「德文翻譯」找工作職缺－2022年7月｜104人力銀行

2022/7/31－1057 個工作機會｜[ 兼職]德文翻譯人員【瑞士商思達股份有限公司台灣分公司】、德文 ... Freelance Translator 自由工作者_繁體中文到英文翻譯人員. 新版介紹 儲存清單 回到頂部 搜尋 只搜尋職務名稱 相關搜尋： 中文 翻譯 其他翻譯/口譯人員 英文翻譯/口譯人員 技術文件/說明書編譯 切換高階職類 職務 公司 更新日期 出勤制度 薪資待遇 經歷要求 公司相關 更多條件 排除條件 清空條件 檢視或訂閱條件 上班時段 休假制度 上班型態 薪資條件 有寫薪資 月薪3萬up 月薪4萬up 月薪5萬up 自訂條件 時薪 日薪 月薪 年薪 送出 查詢結果 所有工作 公司產業 科技園區 工業區 福利制度 公司類型 工讀性質 學歷要求 外語要求 科系要求 身份類型 接受身障 選擇身障類型 不拘 視覺障礙 聽覺或平衡機能障礙 自閉症 慢性精神病 肢體障礙(上肢) 肢體障礙(下肢) 肢體障礙(軀幹) 聲音或語言機能障礙 顏面損傷 其他障礙 排除派遣 排除產業 排除關鍵字 送出 排除公司 送出 捷運附近 符合度排序 日期排序 學歷高→低 學歷低→高 經歷多→少 經歷少→多 應徵人數多→少 應徵人數少→多 待遇高→低 待遇低→高 全部 全職 兼職 高階 其他 派遣 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 7/19 [兼職]德文翻譯人員 瑞士商思達股份有限公司台灣分公司 其他專業／科學及技術業 台北市信義區 2年以上 大學1.在家接案按件計酬翻譯人員 2.擁有良好的原文理解與譯文表達能力 3.具備汽車／消費電器／機械／自動化領域全職或兼職翻譯經驗三年以上 4.注重翻譯細節、保持穩定的翻譯品質 5.熟CATtool尤佳（TransitNXT、SDL論件計酬1,000~5,000元員工6人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/27 德文翻譯（中文翻譯德文或德文翻譯中文） 富海科技翻譯有限公司 其他出版業 台北市信義區 經歷不拘 大學各領域文件中文翻譯德文或德文翻譯中文 熟悉游戲用語或對游戲感興趣者尤佳 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費 此為兼職性質，接件交件均以email聯繫。

待遇面議員工30人距捷運台北101/世貿站320公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/26 StellvertretenderProjektleiter德文技術手冊翻譯助理-E45 精英人力資源股份有限公司 人力仲介代徵 台中市西屯區 經歷不拘 大學【工作內容】： 1.負責汽車相關手冊之英德、中德文翻譯，審校及翻譯資料管理。

2.協助專案執行與管理追蹤。

3.主管交辦事務。

【薪資】:月薪$30,000~$40,000(依學經歷核薪) 【上班時間】：週一至五08:30~17月薪30,000元以上 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/27 翻譯專案助理（德文）-台中 台灣丸星資訊科技股份有限公司 書籍出版業 台中市西屯區 經歷不拘 大學本職務內容為： 1.負責汽車類相關各手冊之德文對中文翻譯、內容審校及翻譯資料庫的管理。

2.專案之規劃/執行/管理/監控。

3.其他主管交辦事項。

除應具有德文能力外，中文造詣亦需流暢，具簡易電腦資訊背景或經驗者尤佳。

月薪30,000~40,000元員工20人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/29 德文翻譯 虹源翻譯有限公司 雜誌／期刊出版業 台北市大安區 1年以上 大學1.德文相關文件之校對與編審 2.需配合各類文件＂中德互譯＂ 3.精通【德文】且對該語種文字能流暢運用 4.對於翻譯有高度興趣及熱情 5.有責任感並具有良好的溝通協調與組織能力 6.具有＂翻譯＂＂校對＂與＂編審＂實務經驗者優先錄待遇面議員工16人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/15 歐洲語言翻譯-多國語言翻譯 宏茂翻譯股份有限公司 其他出版業 台北市中山區 2年以上 大學3C、電子、通訊、汽車、機械、自動化等文件(第3國翻譯，如韓文翻譯、德文翻譯、西班牙文翻譯、法文翻譯、義大利翻譯、葡萄牙文翻譯、俄文翻譯、阿拉伯文翻譯、印尼文翻譯、越南文翻譯、泰文翻譯、馬來文翻譯及稀有語言翻譯...以上) 1.使用手冊翻譯、待遇面議員工50人距捷運行天宮站440公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 7/27 德文翻譯師 速捷翻譯有限公司 其他出版業 台北市中正區 經歷不拘 大學各領域的文件筆譯:中譯德、德譯中、德譯英、英譯德論件計酬5,000~10,000元距捷運台北車站340公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/07 兼職-歐洲語系(西/義/法/德)翻中-翻譯人員 萬象翻譯股份有限公司 其他出版業 台北市松山區 經歷不拘 大學1.各領域文件西班牙文、義大利文、法文、德文翻中文。

2.此為兼職性質，接件交件均以email聯繫。

3.無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。

4.固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費。

５.需使用翻譯工具(以SDL月薪25,250~100,000元員工80人距捷運南京復興站180公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/05 兼職庫德文翻譯師(Kurdi) 長廣數位翻譯有限公司 其他出版業 台中市北屯區 經歷不拘 大學兼職庫德文翻譯師(Kurdi) 1.為維護本公司作品之高品質，所有應徵者均須經過基本學經歷條件初審、以及試譯之甄選程序，且通過甄選後承接之翻譯案件依慣例都是視接案情況、由小而大、逐漸放大加碼，以確保客戶權益。

2.應徵者甄選通過後，於正式接案前待遇面議 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/07 TechnicalServices-Translator 台灣賓士股份有限公司 汽機車及其零配件用品／批發業 台北市北投區 2年以上 大學asaWorkshoporganizationtranslatoranddigitalproductsupporter [Keyobjectives] • CommunicateandcoordinatewithMBAGtopublishtheCustomerLiteraturesinTraditionalChineseforvehicleproductsbasedonlegalrequirementtoenhancecustomersatisfactions • Translation(ENtoCHT)ofservicemeasure&recallrelateddocumentaccordingtolegalrequirement • Translation(ENtoCHT)ofsystemmanual/trainingdocumentfornewXPPApp • Translation(ENtoCHT)ofService/maintenancesheet • Translation(ENtoCHT)ofFusedescriptionandemissionbooklet • Supporttomanageallvehiclediagnosistool(XentryKitsHardware)order/contractprocess • SupportCallCenterfordigitalproductrelatedcustomerenquiries [Descriptionoftasks] • Manage/initiate/organizetranslation&printingofOwner’sManualforvehicle/Audio&COMAND/ServiceBookletaccordingtonewmodellaunchscheduletofulfilllegalrequirement. • Translatetheworkinginstructionofservicemeasure&recallasastandardprocessdocumentfordealerworkshoptoconducttherework • TranslatesystemmanualandtrainingdocumentfornewXentryAppasdealeroperationinstructiondocument. • TranslateService/MaintenanceSheetsforallproductsfornewcarhomologation(Legal)requirement. • SupportfortheXentryKits(HW)rentalandreturnprocess. • CrossdepartmentcommunicationandcoordinationoncustomersupportissueincallcenterforMBdigitalproducts. *上班地址:台北市北投區立功街9號7樓待遇面議外商公司員工260人距捷運關渡站220公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 7/22 (兼職)英翻中翻譯師 華樂絲語文顧問有限公司 其他教育服務業 台北市大同區 2年以上 碩士[申請說明]: **Ifyouareinterestedinthisposition,pleasecompleteouronlinetestusingthelinkbelow: https://forms.gle/a3urXu1t6G6FhaDg9 Onceyoupasstheonlinetest,afollow-upe-mailwillbesenttoyoudirectly. Acandidatemustneedtechnicalknowledgeandhaveabackgroundinoneofthefollowingareas: [科系需求] -Medicine -Pharmacy -PublicHealth -SocialWelfare -Law -Medicaltreatmentrelated [職務說明]: 1.Delivertimelytranslationpapersasassigned 2.Delivertranslationpapersofconsistentandacceptablequality 3.Compliance: a)Implementsuggestionsprovidedbyeditorandproofreaderevaluations; b)FollowinstructionsprovidedbyCSregardingassignedcases 4.Makenecessaryandappropriateadjustments/accommodationstodepartmentalrequirementsregardingoccasionalproofreadingresponsibilities,schedulingchanges,translationtoolimplementation,etc. *此職務為兼職接案/可在家工作;不享有正職福利* *合適者將主動聯繫;不合適者恕不另行通知*待遇面議員工40人距捷運台北車站380公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/25 童書譯者 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學1.應徵者必須至少精通英文(多益850分以上或相關英文檢定中高級以上)、德文(B2以上)、法文(B2以上)或日文(N1以上)其中一項(今年以英文為主)，中文造詣要好。

翻譯性質屬兒童小說，較不缺繪本譯者。

本社最近積極規畫「國際大獎小說系列」，包括了論件計酬10,000~100,000元員工5人距捷運頂溪站270公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 7/12 英文翻譯人員 丹威國際數位媒體有限公司 廣告行銷公關業 台北市大安區 經歷不拘 大學1.獨立編譯將中文字的語意轉換成英文字，並將口語化的中文精確的轉換成英文中的接近口語或流行語。

2.精通中文及英文語言。

3.翻譯產品或資料文件成中文或英文。

4.社群網站的翻譯、校對和潤稿。

5.主動反映問題、並有解決問題的能力。

6.邏輯思維月薪33,000~36,000元員工40人距捷運忠孝復興站470公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 7/26 德文翻譯(德翻中,翻譯社) 碧詠國際翻譯社_碧詠國際資訊有限公司 其他出版業 台北市中正區 2年以上 大學1.有1年以上的翻譯經驗 2.中文表達自然通順，無文法錯誤（必須中文母語人士） 3.熟悉MSWORD軟體操作 4.可在家作業 5.主要領域：工業報告．各類證書類．法院文件．合約書 6.次要領域：軟體操作手冊．工業設計．德國法規．醫療待遇面議員工15人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/29 英文翻譯 七元素遊戲有限公司 其它軟體及網路相關業 台北市信義區 1年以上 專科1.相關遊戲文案英中互翻 2.海外廠商及相關單位聯繫窗口 3.跨部門溝通與協調 4.協助公關文案翻譯業務 待遇面議員工20人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 7/26 西語翻譯 HirotaiAutomotiveTrimS.A.deC.V. 汽車及其零件製造業 墨西哥 經歷不拘 學歷不拘1.翻譯公司內部技術文件。

2.依據客戶需求，進行資料或文件翻譯。

3.文書資料製作 4.進行工作現場即時口譯。

5.協助主管現場口譯與溝通協調。

待遇面議員工350人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/26 急徵-英文翻譯人員-台南仁德-4個月 NESFircroft_恩益思有限公司 人力派遣服務 台南市仁德區 3年以上 學歷不拘1.工地文書資料作業處理。

2.協助部門業務作業及安排。

3.翻譯溝通。

4.主管交辦事項月薪45,000元以上 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/27 遊戲兼職翻譯人員(英文翻繁體中文) 興巨資訊股份有限公司 電腦軟體服務業 台北市大安區 經歷不拘 大學1.需具遊戲翻譯經驗。

2.需有MemoQ、Memsource或Trados等CAT工具的使用經驗。

3.遊戲文件及說明文件的翻譯、校對和潤稿。

4.工作待遇僅供參考，論件按字計酬。

論件計酬1,000~10,000元員工38人距捷運公館站420公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 7/26 韓文翻譯(台中火力發電廠) 台灣凱希環保股份有限公司 環境衛生及污染防治服務業 台中市龍井區 經歷不拘 大學1.協助工地負責人與業主及包商間協調溝通。

2.協助會議即時翻譯。

3.技術文件上翻譯需求。

4.其餘主管交辦事項。

公司提供免費宿舍。

月薪45,000元以上 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 7/25 韓文海外事業部專員/資深專員 網石棒辣椒股份有限公司 網際網路相關業 台北市內湖區 經歷不拘 大學1.遊戲內容中韓文翻譯 2.海外聯繫窗口/負責與韓國原廠溝通遊戲及行銷相關事宜 3.主管交辦事項 月薪30,000~35,000元員工110人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 載入第1頁 強力放送 檢視或訂閱條件 請登入my104會員中心 將本次搜尋條件儲存為配對工作，即可收到最新的工作通知 您的條件： 編輯配對條件 配對信同步寄至： 修改接收信箱 取消 確認 請選擇要取代的配對條件。

有新工作立即通知？ 將本次搜尋條件儲存成工作配對，即可在「My104、手機App、E-mail」收到最新的工作通知。

我知道了 訂閱 資料處理中…