effective date shall be - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

shall apply also to advance contributions until the effective date, when such contributions shall be deemed to constitute payment towards the amount [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"effectivedateshallbe"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 effectivedateshallbe 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 effectivedate名—生效日名 beeffective[习惯用语]—行之有效 effective—有效 · 行 · 效的形 · 有效的形 · 切实形 · 成效形 · 灵 · 高效形 · 好用 · 有作用 · 奏效 · 有结果 · 灵验 date名—日期名 · 迄今名 · 年代名 · 到目前名 · 约会名 · 日头名 · 到现在名 date(sth.)动—交友动 · 确定...年代动 · 注明日期动 · 始于动(某一历史时期) · 和...约会动 · 过时动 datesb.—拍拖 shall动—将动 shall形—应当形 shall—就要 · 将要 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) IftheCapitalIncreaseisnotcompletedwithin6 [...] monthsfromtheEffectiveDate,theAgreementshallbeterminatedand[...] thePartiesshallnotbe [...] requiredtoinjectanycapitalintoTianjinTianduanpursuanttotheAgreement. cre8ir.com cre8ir.com 倘增資於生效日期起計六個月內尚未完成，該協議將終止且訂約方毋須根據該協議向天津天鍛注入任何資本。

cre8ir.com cre8ir.com (d)Anydeclarationundersubparagraphs(b)or(c)maybemadeintheinstruments [...] referredtoinArticle [...] 14(2),andtheeffectivedateofthedeclarationshallbethesameasthe[...] dateofentryintoforce [...] ofthisProtocolwithrespecttotheStateorintergovernmentalorganizationhavingmadethedeclaration. wipo.int wipo.int (d)根据第(b)和(c)段所作的任何声明，可以用第十四条(2)规定的书式提出，并且声明的生效日期应为议定书对于所作声明的国家或组织生效的同一日期。

wipo.int wipo.int (c)Thetermsandconditionsapplicabletocontributionsunder [...] thisAnnex [...] shallapplyalsotoadvancecontributionsuntiltheeffectivedate,whensuchcontributionsshallbedeemedtoconstitutepaymenttowardstheamount[...] duefromeachContributing [...] Participantforitscontribution. thegef.org thegef.org 适用于本附件项下认缴资金的条件也应适用于生效日之前的预缴款项，生效日期之后，这种预缴款项应被视为构成每个认缴参加国应缴款项的一部分。

thegef.org thegef.org (b)followingtheShare [...] Consolidation,theissuedsharecapitaloftheCompanybereducedbycancelingpaidupcapitaltotheextentofHK$0.09oneachoftheConsolidatedShareinthecapitaloftheCompanyinissueontheEffectiveDate(the“CapitalReduction”)sothateachissuedConsolidatedShareshallbetreatedasonefully-paidupConsolidatedShareofHK$0.01inthecapitaloftheCompany(the“ReducedShare”)andanyliabilityoftheholdersofReducedSharestomakeanyfurthercontribution[...] [...] tothecapitaloftheCompanyoneachsuchReducedShareshallbetreatedassatisfied equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b)於進行股份合併之後削減本公司之已發行股本，削減方式為註銷本公司於生效日期已發行股本中每股經合併股份之實收資本其中0.09港元（「股本削減」），將每股已發行之經合併股份視作本公司股本中每股面值0.01港元之繳足股款經合併股份一股（「經削減股份」）處理，而經削減股份持有人就每股經削減股份作進一步注資之責任則視為經已履行equitynet.com.hk equitynet.com.hk IntheeventthatthisAgreementisnotsignedbythepartiesonthesameday,thelastpartytosignthisAgreementshallpromptlyinformtheother [...] partyofthedateonwhichithasbeenso [...] signed,andthisdateshallbethedateonwhichtheAgreementbecomeseffective.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如双方未在同一天签署，则晚签署一方应立即通知对方自己的签署日，本协定自该日起生效。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)TheSecondReplenishmentshallbecomeeffectiveandtheresourcestobecontributedpursuanttheretoshallbecomepayabletotheTrusteeonthedatewhenContributingParticipantswhosecontributionsaggregatenotlessthanSDR1,160millionshallhavedepositedwiththeTrusteeInstrumentsofCommitment [...] orQualified [...] InstrumentsofCommitment(the“EffectiveDate”),providedthatthisdateshallnotbelaterthanOctober31,[...] 1998,orsuchlaterdateastheTrusteemaydetermine. thegef.org thegef.org 亿特别提款权的认缴参加国向受托人交存承诺文件或限制性承诺文件之日生效（“生效日期”)，按第二次增资规定认缴的资源也应于生效日成为向受托人的应付款项，但是，此生效日不应晚于1998年10月31日或受托人确定的此后的日期。

thegef.org thegef.org (G)Wheneverthe [...] ConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompany[...] andtheRegistrar's [...] OfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk SuchadjustmentshallbeeffectiveimmediatelyaftertheRecordDateforsuchissue.wuling.com.hk wuling.com.hk 有關調整將緊隨有關發行記錄日期後生效。

wuling.com.hk wuling.com.hk ForthepurposesofthisBye-law,ageneralnoticetotheBoardbyaDirectortotheeffectthat(a)heisashareholderofaspecifiedcompanyorfirmandistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewiththatcompanyorfirmor(b)heistoberegardedasinterestedinanycontract [...] orarrangementwhich [...] mayafterthedateofthenoticebemadewithaspecifiedpersonwhoisconnectedwithhim,shallbedeemedtobeasufficientdeclarationofinterestunderthisBye-lawinrelationtoanysuchcontractorarrangement;providedthatnosuchnoticeshallbeeffectiveunlesseither[...] itisgivenatameeting [...] oftheBoardortheDirectortakesreasonablestepstosecurethatitisbroughtupandreadatthenextBoardmeetingafteritisgiven. asiasat.com asiasat.com 就本公司細則而言，董事向董事會發出載有下列內容之一般通知，即被視作已根據本公司細則就任何有關合約或安排充分申報利益，該通知須申明(a)該董事為個別公司或商號之股東，而將被視作在可能於該通知日期後與該公司或商號訂立之任何合約或安排中涉及利益或(b)該董事將被視作在可能於該通知日期後與其關連人士訂立之任何合約或安排中涉及利益；惟須在董事會會議上呈交該通知，或該董事採取合理步驟確保該通知可在發出後下一個董事會會議上獲得提呈及閱讀，該通知方為有效。

asiasat.com asiasat.com (i)IfandwheneverthereshallbeanalterationinthenominalvalueoftheOrdinarySharesbyreasonofanyconsolidationorsub-division,theConversionPriceinforceimmediatelypriortheretoshallbeadjustedbymultiplyingitbyafractionofwhichthenumeratorshallbethenominalvalueofoneOrdinaryShareimmediatelyaftersuchalteration [...] andofwhichthe [...] denominatorshallbethenominalvalueofoneOrdinaryShareimmediatelybeforesuchalterationandsuchadjustmentshallbecomeeffectiveonthedateonwhichsuch[...] alterationtakeseffect. wuling.com.hk wuling.com.hk (i)倘及每當因任何合併或分拆而修訂普通股面值，則緊接此前生效的換股價須透過乘以一個分數（分子為緊隨有關修訂後一股普通股的面值，而分母為緊接有關修訂前一股普通股的面值）的方式作出調整，有關調整將於該等修訂生效日期生效。

wuling.com.hk wuling.com.hk 28.3Allnoticesandothercommunicationsshallbedeemedtobegivenatthetimeoftransmissionifdeliveredpersonally,bytelex,facsimileortelephoneorthrough [...] ElectronicMediaortwo [...] daysafterthedateofpostingiftransmittedbymailwhichevershallbethefirsttooccur;providedthatanynoticeorothercommunicationtobegiventoTanrichshallbeeffectiveonlywhenreceived[...] byTanrich. tanrich.com tanrich.com 28.3一切通知和其他通知，如以專人、通過電傳、傳真或電話或透過電子媒介交付，須在傳送時視為作出，或如通過郵遞方式傳送，投郵日期後兩天須視為作出(以先發生者為準)；唯發給敦沛的任何通知或其他通訊只有在敦沛收到時才生效。

tanrich.com tanrich.com (bb)theBoard,afterdeterminingthebasisofallotment,shallgivenotlessthantwoweeks'noticeinwritingtotheshareholdersoftheright [...] ofelection [...] accordedtothemandshallsendwithsuchnoticeformsofelectionandspecifytheproceduretobefollowedandtheplaceatwhichandthelatestdateandtimebywhichdulycompletedformsofelectionmustbelodgedinordertobeeffectivetowngaschina.com towngaschina.com (bb)於決定配發基準後，董事會應於不少於兩個星期前向股東發出書面通知，知會彼等所獲得的選擇權，並隨附選擇表格，註明其須遵循的程序及為使填妥的選擇表格生效而必須送達的地點、最後日期與時間；(cc)股東可就附有選擇權的股息全部或部分行使選擇權towngaschina.com towngaschina.com Section3(3)ofCap.205providesthatwhereanypensionissubjecttoanincrease,theChiefExecutiveshall,assoonaspracticable,bynotice [...] publishedinthe [...] Gazettespecifythedatefromwhichsuchincreaseshallbeeffectiveandthepercentage[...] oftheincrease [...] asdeterminedinaccordancewithsection3(2). legco.gov.hk legco.gov.hk 法例第205章第3(3)條訂明，凡須對任何撫恤金作出增加，行政長官須在切實可行範圍內盡快在憲報刊登公告，指定該項增加開始生效的日期及按照第3(2)條釐定的增加百分率。

legco.gov.hk legco.gov.hk (G)Ifandwheneveranyconversiontakesplaceaftertheoccurrenceofanyeventfallingwithinanysub-provisionofparagraph8(A)inthisBye-law6(C)butbeforetheamountoftherelevantadjustmenttotheConversionPrice(ifany)shallhavebeencalculatedinaccordancewiththeprovisionsofparagraph8(A)in [...] thisBye-law6(C), [...] theConversionDateshallbedeemedtofallontheBusinessDayafterthedatetheadjustmentmadetotheConversionPriceinrespectoftherelevanteventhasbecomeeffective.wuling.com.hk wuling.com.hk (G)倘及每當發生本公司細則第6(C)條第8(A)段任何分段所述的任何事件後但於根據本公司細則第6(C)條第8(A)段條文計算換股價有關調整（如有）前進行任何兌換，則兌換日期將被視為就有關事件對換股價作出調整開始生效當日後一個營業日。

wuling.com.hk wuling.com.hk (4)Intheeventthatthesubsidiary [...] shallceasetobequalifiedtoavailitselfoftheprovisionsofthisAct,itshall,withinthirty(30)daysofceasingsotoqualify,givewrittennoticetotheRegistrarthereof,theformofwhichissetoutintheSecondScheduletothisAct,andtheRegistrarshallentersuchnoticeontheregistertogetherwiththeeffectivedateofreceiptthereof.sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (4)倘附屬公司不再有資格引用此法案之條文，須於失去資格後三十（30）天內向處長提交書面通告，有關表格已載於此法案附表二，而處長須於登記冊上記錄有關通告及該通告之生效日期。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk Whereatransferofsharesofacompanyhasoccurredpursuanttoaschemeofarrangementundersection99oftheActpursuanttowhichitiscontemplatedthatallexistingsharesinsuch [...] companyasata [...] certainrecorddatebetransferredtotheCompanyasthenewholdingcompany,acertificatevalidlysubsistingatacertainrecorddateinrespectofaholdingofanynumberofexistingsharesinthecompanyshall,ontheeffectivedateoftheschemeofarrangementundersection99oftheAct,ceasetobevalidforanypurposeasacertificatefortheexistingsharesofsuchcompanyand,fromandaftersucheffectivedate,shallinsteadhave[...] effectforallpurposes [...] asifthatcertificatewereacertificatedulyissuedbytheCompanyrepresentingthesamenumberasorsomeothernumberoftheexistingsharessoheldandreferredtoinsuchcertificate. northmining.com.hk northmining.com.hk 根據法例第99條之協議計劃執行一間公司之股份轉讓，據此，預期該公司之所有現存股份於特定記錄日期轉讓予本公司作為新的控股公司，則於特定記錄日期關於該公司之任何數目現有股份的有效股票須根據法例第99條於協議計劃生效日期，就任何目的終止作為該公司現有股份之股票，且於該生效日期起及之後，應代而成為就所有目的而言有效之股票，猶如其為本公司正式發行且代表於該等股票所持有或相關之現存股份的同等數目或其他數目的股票。

northmining.com.hk northmining.com.hk AnyrevisedversionoftheseTerms [...] andConditionsshallbeeffectiveasatthedateofpublication[...] onthiswebsiteandshallapply [...] toallOrdersreceivedthereafter. dragonair.com dragonair.com 本條款與細則的任何修訂版本將在此網站公告後即刻生效，並適用於其後接受的所有訂單。

dragonair.com dragonair.com (b)TheTrusteeshallpromptlyinformContributingParticipantsifaParticipantthathasdepositedaQualifiedInstrumentofCommitmentandwhosecontributionrepresentsmorethan20percentofthetotalamountoftheresourcestobecontributedpursuanttothisAnnexhasnotunqualifiedatleast50percentofthetotalamountofitscontributionbyNovember30,1995,or30daysaftertheeffectivedate,whicheverislater,andatleast75percentofthetotalamountofitscontributionbyNovember30,1996,or30daysaftertheeffectivedate,whicheverislater,andthetotalamountthereofbyNovember30,1997,or30daysaftertheeffectivedate,whicheverislater.thegef.org thegef.org 受托人应及时通知参加国，如果某个已交存限制性承诺文件并且其认缴资金超过按本附件待缴资源总额的20%的参加国于1995年11月30日或生效日期后的30日之内（两者取其后晚者）尚未解除其认缴款项总额的至少50%的支付限制条件；于1996年11月30日或生效日期后的30日之内（两者取其晚者）尚款解除其认缴款项总额的至少75%的支付限制条件；以及于1997年11月30日或生效日期后的30日之内（两者取其晚者）尚款解除其全部认缴项款的限制条件。

thegef.org thegef.org NoBenefitofCancer [...] andKidneyDialysisTreatmentshallbepayableifthesignsorsymptomsappear,orthediagnosisorsurgeryrelatingtoanykindofcancerorchronicandirreversiblekidneyfailurehasoccurredwithintheWaitingPeriodofninety(90)daysfollowingthelaterofthePolicyIssueDateasstatedinthePolicySchedule,ortheeffectivedateofanyPlanupgradeorofany[...] reinstatementofthisPolicy. zurich.com.hk zurich.com.hk 於「保單附表」內所列明的「保單簽發日」，或任何「計劃」升級或任何「保單」復效生效日（以較遲者為準）後九十（90）日的「等候期」內如呈現有關任何類型癌症或慢性及不能復原的腎衰竭的徵象或病徵或進行相關診斷或手術，不會獲得「癌症及腎透析治療」的「保障」。

zurich.com.hk zurich.com.hk Suchwithdrawalshallbecomeeffectiveonthefirstdayofthemonthfollowingtheexpirationofaperiodofonemonthafterthedateofreceiptof[...] suchanotificationbythedepositary. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 有关撤销的声明在保存人收到该书面通知满一个月后的第一日起生效。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ProvidedalwaysthatavalidinstrumentoftransferrelatingtoatransferofsharesintheCompanythatareforthetimebeingrepresentedpursuanttoproviso(a)inBye-law17,byacertificateinthenameofKaderIndustrialCompanyLimited,executed [...] bythetransferoron [...] orbeforethedateonwhichtheacquisitionoftheissuedsharecapitalofKaderIndustrialCompanyLimitedbecomeseffectiveshallbedeemedtobe[...] avalidinstrumentof [...] transferinrespectofthecorrespondingsharesintheCompany. kader.com kader.com 惟就轉讓本公司股份而言，根據公司細則第17條第(a)段由印有開達實業有限公司名稱之股票代表並由轉讓人於收購開達實業有限公司已發行股本生效日期或之前簽署之有效股份過戶文件，將視作本公司同等數目股份之有效過戶文件。

kader.com kader.com DenunciationshallbewithoutprejudicetothecontinuedapplicationoftheprovisionsofthepresentProtocoltoanycommunicationsubmittedunderarticles2and10ortoanyprocedureinitiatedunderarticle11beforetheeffectivedateofdenunciation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 二.退约不妨碍本议定书各项规定继续适用于退约生效之日前根据第二条和第十条提交的任何来文，以及退约生效之日前根据第十一条启动的任何程序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org "Toadd"sincethe1970s,HongKonghasstartedtodiscusstheuniversalretirementprotectionsystem;theHongKongFederationofTradeUnions('FTU')advocatedtheestablishmentofacentralprovidentfundasearlyas1986,andin1992FTUfurtherputforwardanintegrated [...] retirementprotection [...] plan;however,todate,HongKonghasyettoputinplaceauniversalintegratedretirementprotectionscheme,so"after"That";toadd"still"after"elderlypovertyinHongKongis";toadd"andsustainable"after"tobeeffective";toadd"integrated"[...] after"establish [...] auniversal";todelete"animplementationtimetable"after"publicconsultation,andsetting"andsubstitutewith"atimetableforimplementationwithinthetermofthecurrentGovernment";toadd"integrated"after"implementationofauniversal";andtodelete"refrainfromintroducing"before"anyassetandincometest"andsubstitutewith"exemptelderlypersonsaged70orabovefrom". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“香港現時”之前加上“自七十年代起，香港已開始討論全民退休保障制度，香港工會聯合會(‘工聯會’)早於1986年倡議設立中央公積金，至1992年工聯會再提出退休保障綜合方案；然而，至今香港仍未有全民性的綜合退休保障計劃，因而”；在“現時長者貧窮問題”之後加上“依然”；在“被證明為有效”之後加上“及可持續”；在“盡快成立全民”之後加上“性的綜合”；在“以及訂立”之後刪除“推行”，並以“於今屆政府內落實推行的”代替；在“落實全民”之後加上“性的綜合”；在“退休保障制度前，”之後刪除[...] “不應”；及在“‘長者生活津貼計劃’”之後刪除“引入”，並 [...] 以“免去70歲或以上長者的”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk conditionaluponthepassingoftheresolutionssetoutinparagraphs5(A)and5(B)above,thegeneralmandategrantedtotheDirectorstoexercisethepowersoftheCompanytoallot,issueandotherwisedealwithsharesoftheCompanypursuanttothe [...] resolutionsetoutin [...] paragraph5(A)abovebeandisherebyextendedbytheadditiontheretoanamountrepresentingtheaggregatenominalamountofsharesoftheCompanypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanypursuanttotheauthoritygrantedtotheDirectorsundertheresolutionsetoutinparagraph5(B)above,providedthatsuchamountshallnotexceed10%oftheaggregatenominalamountoftheissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofpassingthis[...] resolution. centron.com.hk centron.com.hk 待上述第5(A)及5(B)段所載決議案通過後，擴大根據上述第5(A)段所載決議案授予董事行使本公司配發、發行及以其他方式處理本公司股份之權力之一般授權，加入相當於根據上述第5(B)段所載決議案授予董事購買或以其他方式收購本公司股份之面值總額，惟不得超過本公司於本決議案通過當日已發行股本面值總額之10%。

centron.com.hk centron.com.hk (b)Anyresolutiondeclaringorresolvinguponthepaymentofadividendorotherdistributiononsharesofanyclass,whetheraresolutionoftheCompanyingeneralmeetingora [...] resolutionoftheBoard,mayspecify [...] thatthesameshallbepayableormadetothepersonsregisteredastheholdersofsuchsharesatthecloseofbusinessonaparticulardate,notwithstandingthatitmaybeadatepriortothatonwhichtheresolutionispassed,andthereuponthedividendorotherdistributionshallbepayableormade[...] totheminaccordancewith [...] theirrespectiveholdingssoregistered,butwithoutprejudicetotherightsinterseinrespectofsuchdividendoftransferorsandtransfereesofanysuchshares. towngaschina.com towngaschina.com (b)宣布或議決派付任何類別股份股息或其他分派的任何決議案（無論是本公司於股東大會作出的決議案或董事會決議案），可訂明於指定日期的營業時間結束時須向登記為有關股份持有人的人士支付或作出該等股息或分派，儘管指定日期可能早於決議案通過當日；及須按照上述人士各自登記的持股量支付或作出股息或其他分派，但不會影響任何該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有股息的權利。

towngaschina.com towngaschina.com Section6(2)oftheOrdinanceprovidesthatwhereapersonfailstopaythefixedpenaltyforthescheduledoffencespecifiedinthenoticegivenundersection3(1)withinthetimespecifiedorrefusestoacceptthenotice,thespecifiedAuthorityshallserveonthepersonanoticeintheprescribedform(a)demandingpaymentofthefixedpenaltyforthescheduledoffence;(b)informingthepersonthatifhewishestodisputeliabilityfortheoffenceheshouldnotifytheAuthorityin [...] writing;and(c)statingthatthepayment [...] ornotificationshallbemadewithin10daysfromthedateofthenoticesoserved.legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， [...] (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c)述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10天內作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)WithoutprejudicetothegeneralityofthepoweroftheCorporationtocancelanypermitunderby-law41H,allpermitswhichwereissuedbytheKCRCbeforetheMergerDateandwhichcontinuetohaveeffectfromtheMergerDateuntiltheirexpirybyvirtueofsection3(2)(b)oftheKowloon-CantonRailway [...] Corporation(SuspensionofBylaws) [...] Bylaw2007(L.N.of2007)shallfromtheMergerDateberegardedaspermitsissued[...] bytheCorporationunderthisPart. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)在不損害港鐵公司根據第41H [...] 條取消許可證的權力的一般性的原則下，所有由九鐵公司在合併日期前發出的、而憑藉《2007年九廣鐵路公司（附例暫時中止 [...] 實施）附例》(2007年第號法律公告)第3(2)(b)條自合併日期起繼續有效直至其有效期屆滿的許可證，自合併日期起，須被視為由港鐵公司根據本部發出的許可證。

legco.gov.hk legco.gov.hk 169.3toauthoriseanypersontoenteronbehalfofallmembersentitledtheretointoanagreementwiththeCompanyprovidingfortheallotmenttothemrespectively,creditedasfullypaidup,ofanyfurthershares,debenturesorothersecuritiestowhichtheymaybeentitleduponsuchcapitalisation,or,asthecasemayrequire,forthepaymentupbytheCompanyontheirbehalf,bytheapplicationtheretooftheirrespectiveproportionsoftheprofitsresolvedtobecapitalised,oftheamountsoranypartoftheamountsremainingunpaid [...] ontheirexistingshares,andanyagreementmadeunder [...] suchauthorityshallbeeffectiveandbindingon[...] allsuchmembers. cre8ir.com cre8ir.com 169.3授權任何人士代表所有有權享有權利的股東與本公司訂立協議，規定 [...] 分別向彼等配發彼等根據該資本化有權享有的入帳列作繳足的任何其他股份、債權證或其他證券，或（倘情況需要）本公司代表彼等將決 [...] 議須予資本化的股東各自部分的利潤用於繳付彼等現有股份中餘下未繳付的股款或其任何部分，且根據該授權訂立的任何協議應對所有相關股東有效並具有約束力。

cre8ir.com cre8ir.com TheBoardmayappointanypersontosignonbehalfofthepersonsentitledtoshareinacapitalisationissueanyagreementwiththeCompanynecessaryordesirabletogiveeffecttheretoandsuchappointment [...] (andanyagreementmadepursuanttosuch [...] appointment)shallbeeffectiveandbindingupon[...] allconcerned,andthecontractmay [...] providefortheacceptancebysuchpersonsoftheshares,debenturesorothersecuritiestobeallottedanddistributedtothemrespectivelyinsatisfactionoftheirclaimsinrespectofthesumsocapitalised. asiasat.com asiasat.com 董事會可委任任何人士代表被有權在資本化發行中獲分派的人士與本 [...] 公司訂立有關以令有關事宜生效屬必要或適宜之任何協議，而有關委任（及根據有關委任而作出之任何協議）具有效力且對所有相關事宜具約束力，有關人士接納將予配[...] 發及派發予彼等各自的股份、債券或其他證券後可為其提供合約，以完成其就此資本化數額提出的申索。

asiasat.com asiasat.com UpontheEffectiveDate,andinconsiderationofpaymentoftheSettlementAmount,andforothervaluableconsiderationsetforthintheSettlementAgreement,includingLufthansa’scommitmenttoprovidecontinuingcompliancewiththecooperationprovisionsofthisSettlementAgreementsetforthin[thisAgreement],theReleasingPartiesshallbedeemedto,and[...] dohereby,releaseand [...] foreverdischargetheReleasedPartiesofandfromanyandallClaimsarisingfromorinanywayrelatedtotheReleasedClaims. aircargosettlement.com aircargosettlement.com 自生效之日起，解除方將被視爲解除并永久解除被解除方因解除索賠引起或有關的任何和全部索賠，解除索賠涉及和解金額以及「和解協議」規定的其他有價約因之支付事宜，包括Lufthansa承諾繼續遵守「本協議」所規定和解協議之合作規定。

aircargosettlement.com aircargosettlement.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。