請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ - 醫聲論壇

不好意思我的問題沒有表達清楚。

想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？ "refill medication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述. 醫聲論壇     本論壇藍色會員為醫師會員；橘色會員未經認證，不一定具有醫師身份。

登入  註冊 問答集 現在的時間是週三12月08,202112:22pm 討論區首頁»我要活下去(公開版面)»★審查制度的善與惡 所有顯示的時間為UTC+8小時 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 版主:版主013    第1頁(共1頁)  [18篇文章]    列印模式 上一個主題|下一個主題  發表人 內容 lupin  文章主題:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週四5月19,20119:04am1  院長級 註冊時間:週二5月05,200910:38am文章:16765來自:DCUNIVERSE 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？請高手指導，謝謝！ _________________人生有三苦：一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦 回頂端     草帽小子  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週四5月19,20119:08am2  部長級 註冊時間:週三4月16,20089:18pm文章:7748來自:南部 lupin2009寫:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？請高手指導，謝謝！骨狗翻譯Refillprescriptions _________________1984：當記憶已經靠不住，書面記錄也經過偽造，到這個時候，黨宣稱他們改善了人們的生活條件，人們也只能相信了。

回頂端     superdog  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週四5月19,20119:12am3  部長級 註冊時間:週三7月26,20066:55pm文章:7245 ConsecutiveDrugPrescriptionforChronicDisease在醫院時照抄的，沒有求證過。

感覺上是很台的英文，不過＜連續處方簽＞本來就是很台的問題　 回頂端     superdog  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週四5月19,20119:16am4  部長級 註冊時間:週三7月26,20066:55pm文章:7245 草帽小子寫:lupin2009寫:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？請高手指導，謝謝！骨狗翻譯Refillprescriptions這個聽起來比較優。

感謝 回頂端     noguy  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週六5月21,20114:05pm5  Intern 註冊時間:週一7月21,20088:09pm文章:12 thepatientasktorefill 回頂端     lupin  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週六5月21,20114:08pm6  院長級 註冊時間:週二5月05,200910:38am文章:16765來自:DCUNIVERSE 不好意思我的問題沒有表達清楚。

想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？"refillmedication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述...... _________________人生有三苦：一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦 回頂端     loaloa  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週六5月21,20115:14pm7  V1 註冊時間:週五11月07,200810:47am文章:1706 lupin2009寫:不好意思我的問題沒有表達清楚。

想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？"refillmedication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述......我都寫中文或寫CHRONICCARDX3MONTHS很台的英文...自己掰的... _________________記得多喝水 回頂端     smallant  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週六5月21,20115:21pm8  榮譽院長級 註冊時間:週一3月10,20085:50pm文章:92522 4分蟻佬沒有發言權 _________________拾旬熟成精肉專門店 回頂端     lupin  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週六5月21,20115:25pm9  院長級 註冊時間:週二5月05,200910:38am文章:16765來自:DCUNIVERSE 剛剛網路找到的不知道正不正確http://www.wretch.cc/blog/clairealison/5031013RefillCardArrangements慢性連續處方簽作業21.TheRefillCardisforpatientswithstableconditionandmedication,andmustbeauthorizedbyyourdoctor.慢性連續處方簽〈RefillCard〉是給病情及用藥穩定的病患使用，並須經看診醫師開立。

_________________人生有三苦：一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦 回頂端     albertshen  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週日8月26,201211:30am10  註冊會員 註冊時間:週一8月20,201212:45am文章:6 lupin寫:剛剛網路找到的不知道正不正確http://www.wretch.cc/blog/clairealison/5031013RefillCardArrangements慢性連續處方簽作業請問您是如何的copy下來的呢?謝謝! 回頂端     Nicholas  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週日8月26,201211:34am11  院長級 註冊時間:週三11月08,20066:50pm文章:26729 smallant寫:4分蟻佬沒有發言權openchroniccontinuousprescriptionsheet 回頂端     phenicol  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週日8月26,201210:39pm12  V1 註冊時間:週五8月18,200611:27pm文章:1781 要打在病歷上就設定代碼就好啦"chronicillnessprescriptionrefillslip"健保局上面寫的，這大概是健保局自己發明的吧http://www.nhi.gov.tw/webdata/webdata.a...&WD_ID=674TheNHImedicalcareproviderhandlingchronicillness(asshowninAnnex1)patientswhoneedthesameprescriptionmedicationforalongtimeshallissueachronicillnessprescriptionrefillslipexceptthemedicationisgrade-oneorgrade-twocontrolleddrugdefinedintheStatutefortheControlofControlledSubstances.Onlyonechronicillnessprescriptionrefillslipcouldbeissuedforachronicillness. _________________想當年:牙如鐵；生嚼牛筋不用刀現如今:只吃豆腐和豬血想當年:一夜三次不用歇現如今:三月一次用手捏想當年:頂風尿十丈現如今:順風尿一鞋 回頂端     wipten  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週一8月27,20126:02pm13  部長級 註冊時間:週一10月30,20061:17pm文章:7568 PrescribeslowsexualcontinueRx. _________________新行業:鷹派醫師　醫師應該是白袍的流氓　不是術仔 回頂端     jeffery  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週一8月27,20126:09pm14  院長級 註冊時間:週一7月10,200612:59pm文章:16333來自:tainan lupin寫:剛剛網路找到的不知道正不正確http://www.wretch.cc/blog/clairealison/5031013RefillCardArrangements慢性連續處方簽作業21.TheRefillCardisforpatientswithstableconditionandmedication,andmustbeauthorizedbyyourdoctor.慢性連續處方簽〈RefillCard〉是給病情及用藥穩定的病患使用，並須經看診醫師開立。

REFILLCARD 回頂端     ortho  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週一8月27,20126:36pm15  CR 註冊時間:週四5月21,20094:21pm文章:941來自:高雄市內的偏遠地區 wipten寫:PrescribeslowsexualcontinueRx.這應該是「勃起太慢」或「勃起過久」的連續處方簽吧！ _________________長嘯驚天地低鳴震山川～骨廬主人～ 回頂端     poligen  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週四9月06,201210:52am16  Intern 註冊時間:週一1月16,201212:08pm文章:13 看論壇學英文！讚 回頂端     wiger  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週四9月06,201211:04am17  副院長級 註冊時間:週三8月06,20085:23pm文章:14805 Nicholas寫:smallant寫:4分蟻佬沒有發言權openchroniccontinuousprescriptionsheetopenstandslowsexcontinuousprescriptionsheet 回頂端     X-MAN  文章主題:Re:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？ 發表於:週四9月06,20123:59pm18  部長級 註冊時間:週六9月09,20065:11pm文章:7012 引言回覆:lupin不好意思我的問題沒有表達清楚。

想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？"refillmedication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述......就我經驗國外大概沒有這種表達方式.因為處分就是處方,無論急慢性.譬如:處方寫法CELEBRAX200MG1QDX30REFILLX2這樣就可以領3次.所以你的描述大概是PTISPROVIDEDAPRESCRIPTIONFORARTHRITIS(譬如關節炎)WITH1MONTHSUPPLY&2TIMESREFILL 回頂端     顯示文章:所有文章1天7天2週1個月3個月6個月1年 排序發表人發表時間主題依序遞增依序遞減     第1頁(共1頁)  [18篇文章]  討論區首頁»我要活下去(公開版面)»★審查制度的善與惡 所有顯示的時間為UTC+8小時 誰在線上 正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和1位訪客 您不能在這個版面發表主題您不能在這個版面回覆主題您不能在這個版面編輯您的文章您不能在這個版面刪除您的文章您不能在這個版面上傳附加檔案 前往:  選擇一個版面 ------------------ 評論   ★焦點評論   ★精選文集 公會及協會專區   全聯會與各縣市醫師公會專區     全聯會與各縣市醫師公會專區（秘密花園區）   中華民國診所協會全國聯合會   中華民國基層醫療協會 我要活下去(公開版面)   老仙ㄟ講古論今講座   Dharma鄭逸哲醫法肥皂箱講台     肥皂箱秘密基地   ★媒體報導VS醫界觀點     人物記實       衛生署長     年度疫情/疫苗       2007       2008       2009       2010     醫療生態     爭議文章版     ★愛滋病患與醫護人員權益討論區   ★談天說地，無所不談，就是不談政治     ★醫療工商服務區(我愛紅娘）     ★野人獻曝●花園一隅   ★HIS醫療資訊廠商客服專區   ★血汗健保     ★二代健保   ★醫門忠烈     花園子版   ★漫畫及海報     愚公移山計畫暫存區     愚公移山vs.冷涼卡好   ★CME繼續教育訊息專區   ★審查制度的善與惡   政治事件聊天區   ★工商服務專區   醫師人力供需討論專區     外籍學歷與外籍醫師問題     醫師替代人力問題     醫院醫師的問題     診所醫師的問題     法規規範     ★波淘洶湧   ★醫學生事務交流專區 秘密花園A區(真正精采的只有通過審核的醫師會員可進入）     股票     基金.債券     貨幣.黃金.鑽石     節稅     保險     房地產     金融即時新聞.理財相關文章     期貨   綜合討論區(暫泊區) 秘密花園B區   診所CEO專區       不友善藥廠與盤商抵制區     健保抽審guideline/criteriadownload專區     健保申報疑問     人事問題     自費專區     軟硬體問題     電腦與網路在醫學領域的應用     診所對外關係     放假相關問題     醫療糾紛   綜合教室     專科簽到簿     藥物討論專區     家庭醫學科     皮膚科     內科     小兒科     外/骨/復健科     五官科     婦產科     精神科     H1N1andFlu及感染性疾病   醫療和健保法規實務     健保補充費與二代健保 醫勞盟   台灣醫療勞動正義與病人安全促進聯盟【TMAL】 藏經閣   開業醫須知     95年報稅專區     96年報稅專區     97年度報稅專區     98年度報稅專區     99年度報稅專區     100年度報稅專區     101年度報稅專區     102年度報稅專區     103年度報稅專區     104年度報稅專區     105年度報稅專區     106年度報稅專區     107年度報稅專區 論壇事務區（公開版面）   ★公佈欄   ★新手導引區   ★意見反應與求助   ★篳路藍縷   ★醫界數位媒體工作版   ★投票專區     Poll小組討論工作區   ★新手測試區   ★友站連結   PoweredbyphpBB©2000,2002,2005,2007phpBBGroup 正體中文語系由竹貓星球維護製作