[日語筆記] 中日文大不同的「檢討」 | 方格子

加入成為作者登入登入幫助中心來從日本文化學日語追蹤專題付費閱讀京築居追蹤2019-03-10|閱讀時間‧約2分鐘3收藏分享[每日一字]中日文大不同的「檢討」中文跟日文相同的漢字，意思十萬八千里的情況很多，例如「檢討」。

検討する首先「檢討」和「検討する」的字型不一樣啊～請放大寫個五遍～～日語中的「検討する」的意思包含「深思熟慮、審慎考慮」，語意比中文的檢討來的更具有嚴重性。

今回のミスについて検討してください。

（請針對這次的錯誤進行深切的檢討及改進）すみません。

再検討の後、改めて提案いたしま