學會正確「接觸」英文｜中翻英陷阱實例(contact ≒ 接觸 ...
文章推薦指數： 80 %
學會正確「接觸」英文中翻英陷阱實例(contact≒接觸)AbbyWeng,EnglishCoach&Consultant活化英文|資深英文教練「接觸」的英文經常被直接翻譯為contact。
確實，contact這個英文單字，與「接觸」一字，有某一些定義是相符的。
但也因為有細節上的差異，讓許多人掉入這一個「中翻英陷阱」。
這篇影片文章將透過contact的幾個生活英文例句，探討這個中翻英陷阱的實例：「contact」不完全等於「接觸」。
▐影片學習重點概要(影片00:17~) 「接
延伸文章資訊
- 1學會正確「接觸」英文｜中翻英陷阱實例(contact ≒ 接觸 ...
「接觸」的英文經常被直接翻譯為「contact」，因為contact 這個英文字，與接觸的中文，有某一些定義是相符的。因為如此，許多人掉入這一個「中翻英陷阱」， ...
- 2接觸 - iTaigi 愛台語
接接. tsih-tsiap. 出處：台文華文線頂辭典. 華語： 授受 周旋 接觸 接洽 接待 招待 交際 打交道 支應. 按呢講好9按呢怪怪1. 這條沒聲音 ...
- 3"接觸tsiap-tshiok" - 臺灣閩南語常用詞辭典
碰觸、挨上。人或東西碰在一起而引申為交往或往來。例：我佮伊小可仔有接觸。Guá kah i sió-khuá-á ū tsiap-tshiok. (我和他稍微有往來。)
- 4接觸- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary
蕭紅《橋‧煩擾的一日》：「他沒有鞋子，並且他用裸露的膝頭去接觸一些冬天的石頭。」 袁靜《伏虎記》第十回：「如今，在夜幕的籠罩下，只有和天空接觸的地方 ...
- 5接觸- English translation – Linguee
Many translated example sentences containing "接觸" – English-Chinese dictionary and search engine ...
