學會正確「接觸」英文｜中翻英陷阱實例(contact ≒ 接觸 ...
文章推薦指數： 80 %
學會正確「接觸」英文中翻英陷阱實例(contact≒接觸)AbbyWeng,EnglishCoach&Consultant活化英文|資深英文教練「接觸」的英文經常被直接翻譯為contact。
確實，contact這個英文單字，與「接觸」一字，有某一些定義是相符的。
但也因為有細節上的差異，讓許多人掉入這一個「中翻英陷阱」。
這篇影片文章將透過contact的幾個生活英文例句，探討這個中翻英陷阱的實例：「contact」不完全等於「接觸」。
▐影片學習重點概要(影片00:17~) 「接
延伸文章資訊
- 1接觸 - iTaigi 愛台語
接接. tsih-tsiap. 出處：台文華文線頂辭典. 華語： 授受 周旋 接觸 接洽 接待 招待 交際 打交道 支應. 按呢講好9按呢怪怪1. 這條沒聲音 ...
- 2接觸- 教育百科
ㄐㄧㄝㄔㄨˋ jiē chù. 開啟關聯 取消關聯 收藏 開啟詞條名稱：接觸QRcode分享.
- 3"接觸tsiap-tshiok" - 臺灣閩南語常用詞辭典
碰觸、挨上。人或東西碰在一起而引申為交往或往來。例：我佮伊小可仔有接觸。Guá kah i sió-khuá-á ū tsiap-tshiok. (我和他稍微有往來。)
- 4接觸- 萌典
交往、來往。接近。軍事上稱交戰為「接觸」。 ... 客接觸. 英to touch, to contact, access, in touch with. 法entrer en contact, ...
- 5接觸未來- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
茱蒂·佛斯特在片中出演女主角，首位發現並證實外星文明存在證據的搜尋地外文明計劃科學家艾蓮諾·「艾麗」·阿諾威博士，也是首位與外星文明接觸的人。片中其他 ...
