跟外國朋友介紹清明節：為什麼會有這個節日？祭祖 - 關鍵評論網

或者也可以拿花生、龍眼乾、開心果、瓜子、腰果、杏仁果、大紅豆等來祭拜，象徵讓子孫興旺。

清明節英文單字解釋：sacrifice (n.) (給神明的)獻祭品；祭品 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2022/04/03,語文PhotoCredit:中央社YesOnline｜英文不賴！YesOnline做為新飛國際旗下教育品牌，旨在結合海外留遊學與線上英文優點來幫助學員提升英文，作為全方位英語學習的提供者。

來到YesOnline，首先會有顧問為你諮詢規劃適合英文學習內容，可參加免費試聽，接著報名參加線上英文口說課程後，外師教學包括一對一的ESL#生活英文、#BBC時事英文、#商業英文、#青少年英文、#兒童線上英文...等線上課程。

上課時，只要透過網路在YesOnline學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，同時搭配教學評量測驗持續進步，讓你Yes!輕鬆開口說英語！ 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持清明節英文怎麼說你知道嗎？在清明節這天，我們會向祖先獻祭，好讓祖先在九泉下安樂、進行掃墓，以懷念逝去的親人。

清明節有許多大大小小的禮俗，但要怎麼跟外國朋友說特別的清明節習俗英文解釋呢？YES編編一次整理了七個清明節習俗英文單字，包含清明節英文句子範例練習，讓你能輕鬆做清明節英文介紹，現在就來一探究竟吧！ 清明節英文介紹：由來與含義HistoryofQingmingFestival你是否也跟YES編編一樣，很好奇為什麼會有清明節？心想：還要掃墓好累喔。

另外還有一個跟清明節很相近的寒食節，到底跟清明節有什麼關聯呢？只要知道清明節由來英文故事，就能了解其中的差異喔。

清明節由來英文故事（HistoryofHanshiFestival&QingmingFestival）：ItissaidthattheQingmingFestivalwasoriginallyheldtocommemorateJieZitui,aloyalmanwholivedduringtheSpringandAutumnPeriod.Jiecutapieceofmeatfromhisownleginordertosavehishungrylordwhowasforcedtofleefromhisowncountry.Later,whenthelordregainedhisposition,heforgotaboutJieZitui’ssacrifice.However,afterbeingreminded,hefeltashamedanddecidedtorewardtheloyalman,butJiehadhiddeninamountainwithhismother.InordertofindJie,thelordorderedthatthemountainbesetonfire.Unfortunately,Jiewasfounddeadwithhismother.Inordertocommemoratethedayofhisdeath,thelorddeclaredthedatetobeHanshi(ColdFood)Festival—thedaythatonlycoldfoodcanbeeaten.Ayearlater,whenthelordwenttothemountaintocommemorateJie’sdeath,hefoundtheburnedwillowshadrevived,sohegaveinstructionsthatthedayafterHanshiFestivalwastobeQingmingFestival.Eventually,thetwofestivalswerecombinedintoone.相傳清明節最初是為了紀念春秋時期（西元前770－476年）的一位忠臣──介子推。

晉國公子重耳被迫逃亡齊國。

因咽不下野菜，介子推就從自己的腿上切下一塊肉做成湯，說是麻雀湯讓重耳吃下。

重耳在秦國的幫助下，回到了晉國，平定了叛亂並當上國君，這就是歷史上有名的晉文公。

跟隨他出逃的人都得到了封賞，而晉文公唯獨忘了介子推。

晉文公意識到自己的錯誤時，介子推和母親已經隱居在山上，並拒絕出山。

為了找到介子推，晉文公又中了奸臣計策下令放火燒山，想逼出孝子介子推。

火滅時卻發現介子推和母親一起被燒死。

為了紀念他，晉文公下令忌日百姓不得焚火煮飯，只吃寒食，這一天就是寒食節。

第二年忌日次日，晉文公上山祭祀介子推，發現介子推死前抱著的柳樹又復活了起來，於是他下令寒食節的次日為清明節。

後來，這兩個節日合而為一。

清明節英文介紹：節日名稱用掃墓英文命名清明節的英文是QingmingFestival，因為這一天最重要的事情是「掃墓」，所以也可以直接譯為TombSweepingDay。

Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」，N+V-ing形成複合形容詞，形容後方的Day，表示為「掃墓日」。

清明節英文習俗除了打掃祖墳之外，人們在清明節這一天會有許多傳統的禮俗活動，以下為清明節7個清明節習俗英文用法：1.去墓園（VisitTheCemetery）墓園的清明節英文單字有許多用法：tomb、grave、mausoleum都可替代。

文句子範例：Hevisitshismother’scemeteryeverySunday.（他每個星期天都去母親墓前拜祭）2.插柳（PlantingWillowTrees）源自觀音一手託淨瓶，一手拿柳枝，以柳枝沾淨瓶中的水，向人間拋灑甘露，驅病消災。

受此影響便以柳為驅邪消災的吉祥物，據說柳枝具有辟邪的功用。

清明節英文單字解釋：plant(n.)植物(v.)種植、放置、藏匿YES編編為幫你更了解如何使用Plant這個字，在下面列出了個別動詞的例句 種植，栽種：Weplantedtreesandbushesinournewgarden.（我們在新花園裡種了樹和灌木） 放置、安放：Mybrotherplantedhimselfonthesofainfrontofthetelevision.（我哥哥坐在電視機前的沙發上） 藏匿、栽贓：Thebombwasplantedinthestationwaitingroom.（炸彈被放置在車站的候車室內）3.焚燒紙錢（BurnJossPaper）民間普遍相信，透過在世的人焚燒紙錢的行為，已逝去的祖先得以在冥界過上安定、富裕的生活。

清明節英文單字解釋：joss(n.)神像、菩薩是中國民間信仰裡的神明或偶像，透過跟不同單字的搭配，會產生不同的詞意。

常用的用法有： joss-paper紙錢 joss-stick線香 joss-house廟宇 joss-man廟祝4.燒香（BurnIncense）燒香寄託著對先人的崇拜心情。

上香時煙霧繚繞，上接天、下通地，有天地結合的意思。

清明節英文單字解釋：Incense(n.)是香、香發出的煙/(v.)上香、激怒意思清明節英文句子範例：Thelocalmenwereincensed.（當地人被激怒了）5.追悼先人（ToPayTributetoAncestors）清明節英文單字解釋：tribute(n.)貢品；贈品；禮物清明節英文單字延伸用法： asilenttribute默哀 floraltributes（喪禮的）供花 paytribute有致敬、致意、哀悼多個意思YES編編英文小知識補充：跟「去世」有關的英文表達 passaway去世 begone過世 beleft離世 Ilostsomeone失去了某人 someoneisinabetterplace去了更好的地方 restinpeace安息6.放風箏（FlyingKites）清明時節「放風箏」的習俗源於清朝，兼有「斷鷂放災」的深層含義。

每逢清明，人們將各項災禍厄運分別寫在風箏上，象徵所有煩惱災難隨風離去。

清明節英文句子範例：Tomsometimesflieskitewithhisclassmatesafterschool.（湯姆有時放學後與同學一起放風箏）7.祭祖（OfferSacrificestoAncestors）祭拜祖先可拜五牲，如豬頭、雞、鴨蛋、麵龜、紅龜粿等等。

或者也可以拿花生、龍眼乾、開心果、瓜子、腰果、杏仁果、大紅豆等來祭拜，象徵讓子孫興旺。

清明節英文單字解釋：sacrifice(n.)(給神明的)獻祭品；祭品；供品；犧牲奉獻；犧牲/(v.)獻祭(給神)；犧牲奉獻(時間等)；犧牲；放棄清明節英文句子範例：Foodandwinewereofferedassacrificestothegods.（食物和酒被作為祭品獻給眾神）Comforthasbeensacrificedforthesakeofimprovedperformance.（為了提高性能，犧牲了舒適性） 12»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務猜你喜歡Tags：英文清明節掃墓祭拜祖先燒香燒紙錢英文怎麼說清明節由來More... Sponsored2022/08/05,科技PhotoCredit:TNLBrandStudio 廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持 接軌嶄新的電動世代，BMW直接為用車者描繪最便利的生活願景，名為「BMWi智慧電能生活圈」，從用車者的使用情境思考，無論是家中、工作場域、外出旅途與目的地等，都是「BMWi智慧電能生活圈」中相當重要的電量補充站點，規劃的多種電量補充方式包含【BMW家用充電】、【BMW目的地充電】、【BMWi高速充電站】等，讓車主可以輕鬆擁抱BMW電動車所帶來的嶄新電動生活。

【BMW家用充電】 就像許多人使用手機的習慣，回到家開始充電，每次出門前都是滿滿的電力。

將BMWWallbox壁掛式交流充電座安裝於家中車庫或車位註一，車輛停妥後插上充電槍，人回到家中休息充電時車輛同時也在充電，還可利用智慧型手機應用程式(MyBMWApp)進行充電相關設定。

隔日出門前車輛已經備滿電力，以iXxDrive50為例，代表每天出門都有最高630km續航里程註二供使用，可滿足絕大多數的用車里程需求。

【BMW目的地充電】 若前一天晚上忘了充電，或是有著不同於平常通勤的路程安排，也無需擔心，此時可充分利用目的地充電裝置來補充續航里程。

早從2014年開始，BMW總代理汎德便在台灣建置超過百座的公用交流充電座，像是公用停車場、飯店、經銷商展示中心都有；不僅如此，2022年開始總代理汎德更啟動經銷商與外部場域合作建置目的地交流充電站，再加上現有的公用交流充電座，迄今全台已有超過兩千座BMW電動車可使用的交流電充電座，只要透過「MyBMWApp」或「BMW充電App」就可以查詢充電站點資訊，大幅增加外出時的用車便利與行程規劃彈性。

【BMWi高速充電站】 若有著長里程的旅程規劃，或是行程間需要快速的補充電力，此時就可以充分利用BMWi高速充電站來進行電力補充。

2022年底前BMW規劃將在全台經銷商建置14座BMWi高速充電站，最大充電功率高達350kW。

以iXxDrive50為例，最快6分鐘就可以補充100公里的續航里程，一點也不用擔心旅程因此中斷、壞了出遊興致。

要如何知道BMWi高速充電站的位置？只要透過車主專屬的「BMW充電App」就可以查詢完整的充電站資訊、掃描QRCode便可以快速啟動充電，並綁定信用卡付款。

便利的數位化充電服務，清楚展現BMW積極開拓BMWi智慧電能生活圈的企圖心。

*BMWi高速充電網官方資訊 超高速充電效能 除了三種不同的電能補充方式，車輛本身更需要擁有高速的充電能力。

以當前BMW旗下最熱銷的iX豪華純電旗艦休旅車款而言，導入了第五代eDrive電能科技，以能量密度更高的新世代鋰電池模組，加上最高可達200kW的充電功率註三，最快10分鐘就可以補充150km續航里程註二，大幅縮減充電所需時間，便利性不言而喻。

BMWi智慧電能生活圈從實用性思考有效破除里程焦慮 在電動車百家爭鳴之際，有別於其他品牌僅強調電動車本身技術，BMW不僅以先進科技作為基礎，更從用車者的角度與生活習慣思考，以三種電量補充方式再加上超高速的車輛充電效能，不論是在家中安裝交流充電座每天為車輛充電,外出時的目的地充電,以及長途旅行時藉由BMWi高速充電站在最短的時間內補充最多的電量，相信對於車主而言，大幅降低里程焦慮，取而代之的是更便利、更經濟的用車成本，當然，BMW招牌的駕馭樂趣，仍然在旗下電動車款上完美體現。

BMWi智慧電能生活圈，簡單、靈活與獨特的純電移動方式。

註一：需專人到府評估安裝可行性 註二：WLTP測試規範下所測得之數據 註三：BMWiXxDrive50車款。

註四:詳細銷售辦法請洽BMWi指定授權經銷商 猜你喜歡Tags：減碳BMWi系列里程焦慮環保綠能電動汽車BMWi智慧生活圈電動車充電站BMWMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員潘懷宗《勇敢對抗攝護腺癌》：我發現癌細胞的過程相當曲折離奇，小心翼翼仍無法在二期前發現它1則觀點如何超越高智商的對手？你需要的只是比他更「理性」1則觀點【炒幣入門】買賣加密貨幣和進出股市一樣嗎？我的「K線絕活」在幣圈有沒有用？1則觀點「魷魚幣」暴漲2400%又閃崩幾乎歸零，投資機構痛批「根本詐騙」1則觀點美國史上最大「龐氏騙局」主謀馬多夫去世，回顧台版「老鼠會」如何詐騙受害者1則觀點《代幣經濟崛起》：投資ICO代幣前，7招教你如何避開詐騙陷阱1則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（下）：涉及近20萬人的金錢遊戲，蒸發了無數家庭的保命金1則觀點《金融行為通識課》：詐騙犯慣用的九種認知經驗法則＆五種策略和角色1則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（上）：80年代以每月「四分利」，吸金新台幣近1000億1則觀點投資比特幣之前，你確定你不是被詐騙嗎？虛擬貨幣詐騙的常見套路與迴避策略1則觀點