“生父”“生母”“亲生父母”如何翻译 - 柯帕斯英语网

“生父”“生母”“亲生父母”如何翻译 ... 继父和继母的翻译是：stepfather 和stepmother。

如：. His stepfather used to beat him. 过去他的继父常常打他。

Her ... 发现 问答 发起 提问 文章 文章 更多 专家 讲堂 话题 财富榜 商城 Togglenavigation 首页(current) 问答 文章 研究 下载 词典 更多 讲堂 专家排行榜 话题 出版 商城 搜索 登录 注册 “生父”“生母”“亲生父母”如何翻译 继父和继母的翻译是：stepfather和stepmother。

如：Hisstepfatherusedtobeathim.过去他的继父常常打他。

Herstepmothershowedhernothingbutcruelty.她的继母对她只有虐待。

我想知道，如果表示“生父”“生母”“亲生父母”呢？有什么方法？ 0条评论 分类：英语翻译 请先登录后评论 最佳答案 2015-12-1608:44 ▲继父、继母、继父母◎stepmotherShefearedlosingherinheritancetoherstepmother.她担心她继承的遗产会被继母夺走。

Theylearnedtoaccepttheirstepmotherintime.过了一段时间之后他们便学会了接受他们的继母。

Wouldtheirdiscussionresultinhisagreementtovisithisstepmother?他们商量后，他会不会同意去看望继母？◎stepfatherHisstepfatherranaprosperouspaintbusiness.他的继父经营着一家生意红火的涂料公司。

Herchildhoodhadbeenpoisonedbyanabusivestep-father.她的童年被粗暴的继父毁掉了。

“He’snotmyfather,he’smystepfather,”hepointedoutangrily.“他不是我父亲,他是我继父。

”他愤怒地说。

◎step-parentStep-parentsneedtowinachild’sapproval.继父母必须赢得孩子的认可。

Ididn’tknowbeansaboutbeingastep-parent.我丝毫不知怎么当继父母。

▲生父、生母、亲生父母◎用biological修饰father,mother,parentsShedecidedtosearchforherbiologicalmotherafterheradoptiveparentsdied.在养父母去世后，她决定去寻找自己的生母。

Atthispoint,itisworthmentioningthatmanypeoplewhowereadoptedasbabieshavenodesiretomeettheirbiologicalparents.在这一点上，应该提一下的是那些从小被领养的人许多都不愿意与亲生父母相认。

◎用natural修饰father,mother,parentsHeleftnostoneunturnedinhissearchforhisnaturalfather.他不遗余力地寻找自己的亲生父亲。

Hisnaturalmotherwasunabletocareforhimsohewasraisedbyanaunt.他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。

He’salwayswantedtofindhisnaturalparentsbutrecentlyit’sbecomeanobsession.他一直想找到自己的新生父母，但最近这成了他的一块心病。

◎用real修饰father,mother,parentsShewantedtosearchoutherrealfather.她想找亲生父亲。

Iusedtofantasizethatmyrealparentswerefamousmoviestars.我过去常幻想我的亲生父母是著名影星。

TothisdayIhavenotbeenabletofindoutanythingaboutwhomyrealparentswere.直到今天我也不知道谁是我的亲生父母。

1条评论 4 请先登录后评论 唐博 擅长：词法问题,句法问题,英语考试|采纳率83%|回答于1秒前 默认排序 时间排序 其它1个回答 dengqianyi 1秒前 [形容词](父母或子女)亲生的，有血缘关系的；Someone'snaturalparentistheirbiologicalfatherormother,asopposedtoanadultwhoislookingafterthemorhasadoptedthem.Someone'snaturalchildistheirbiologicalsonordaughter,asopposedtoachildtheyarelookingafterorhaveadopted.[ADJn]Shehasbeenreunitedwithhernaturalmother.她和亲生母亲团聚了。

Hiscommitmentstothestepchildrenwillnotreducehisobligationtohisnaturalchildren.他对继子女的关爱和投入不会减少他对亲生孩子的责任。

0条评论 3 请先登录后评论 关注 0关注 收藏 1收藏，8950浏览 林百科 提出于2015-12-1323:05 相似问题 × 发送私信 发给: 内容: 取消 发送 × 举报此文章 垃圾广告信息： 广告、推广、测试等内容 违规内容： 色情、暴力、血腥、敏感信息等内容 不友善内容： 人身攻击、挑衅辱骂、恶意行为 其他原因： 请补充说明 举报原因: 取消 举报