adjust to the situation - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"adjust to the situation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"adjusttothesituation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 adjusttothesituation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adjustto—顺应 adjust—对副 · 燮 · 调剂 · 燮理 · 调谐 · 整肃 adjustoneselfto—吻合 situation名—情名 · 势名 · 局名 · 步名 · 事态名 · 情形名 · 情势名 · 局面名 · 情境名 · 地步名 · 势态名 · 态势名 · 场合名 · 场面名 · 状态名 · 气候名 · 阵势名 · 情状名 · 势头名 查看更多用例 • 查看其他译文 adjust动—因应动 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asforotherplaces,dutieshavealsobeen [...] madeuseoftoadjustthesituationofsmoking.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於其他地方，也有利用稅項來調整吸煙的情況，在加拿大，由1979年至1991年，香煙的價格提高了159%，青少年吸煙率由42%下降至16%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assessandadjust:Thesituationonthegroundchangesconstantly,[...] asdopeople’sprotectionrisksandneeds. globalprotectioncluster.org globalprotectioncluster.org 将所有职工的资料按性别分开以方便监测。

globalprotectioncluster.org globalprotectioncluster.org Insuchcases,thevalueofwaterisalreadymanifestedbyitsverylackandusershave [...] beenpushedtoadjusttothesituation.wrdmap.org wrdmap.org 在这种情况下，物以稀为贵，水的价值得以体现，这会推动用户调整这种情况。

wrdmap.org wrdmap.org However,astheGovernmentoftheSAR,we [...] needtosizeupthesituationandadjustourpolicyagenda[...] accordingtothelatestsituationinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，作為特區政府，我們確實須審時度勢，須按照香港的最新情況調校我們的施政議程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theymustalsocoordinatetheireffortstowardsachieving [...] meaningfulresultsandadjusttheirresponsestothespecificsituationinagivencountry.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们还必须协调其朝着取得有意义结果的方向所作的努力，并调整其对某一特定国家具体局势的对策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,chargeswillbeadjusted [...] upwardsdependingontheoverallsituation,butitispossibletoadjustthechargesdownwards[...] forcommercialreasons. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，收費向上調節要視乎整體的需要，但就商業理由而言，是可以將收費向下調節的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itarguedthatitwasnecessarytofurtherclarifywhatsupportwouldbeprovidedby [...] developmentpartnersafter [...] graduationandtoadjustthatsupporttothedevelopmentsituationofthegraduatedcountry.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认为有必要进一步澄清毕业后发展伙伴应提供哪些支助，和按照毕业国家的发展情况调整此种支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisonlyonthesepremisesthattherewillberoomforTheLink [...] Managementtoadjustrentsinaccordancewiththesituationofindividualtrades.legco.gov.hk legco.gov.hk 只有在這些前提下，“領匯”才有空間根據個別行業的情況調整租金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itseemstobemethattheresponsibilityforaddressingthisissuelieswithdesigners, [...] whoshouldlearnhowtobetterpresentandexplainthemselvesto [...] others,andtoadjustthisdependingonthesituation.uigarden.net uigarden.net 对我来说，这件事情似乎应该是设计师的事情，设计师应该学会如何更好的对别人展示和解释自己，并且根据情况调节自己。

uigarden.net uigarden.net Weshallcontinueto [...] closelymonitorthesituationand,asappropriate,adjustthenumberofcopies[...] tobeprinted. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續密切留意有關情況，並在適當情況下調整印行量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,wewillconstantlyreviewthesituationtosuitablyadjusttheselegalaidschemesandprocess[...] applicationswithreferenceto [...] themeanstestsandmeritstest,soastoprovidelegalassistancetotheneedyapplicants. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們會因應情況不時審視，適當地對這類法律援助計劃作出調整，按經濟和案情審核有需要幫助的人的申請，提供法律援助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillkeepinviewthedemandsituation,androllforwardandsuitablyadjustthePublicHousing[...] ConstructionProgramme [...] tomaintainthetargetofAWTataboutthreeyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續密切留意需求情況，逐年延展及適當調整公屋建設計劃，以維持平均輪候時間於大約3年左右的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTransportDepartmentwill [...] continuetomonitorthesituationandwilladjustandimprovethe[...] publictransportservicesin [...] thedistrictasnecessaryinresponsetothedevelopmentsofTseungKwanOandthetransportdemandoftheresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署會繼續留意情況，因應將軍澳區的發展及居民的交通需求，在有需要時調整及改善區內的公共交通服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDepartmentofPeacekeepingOperationswill [...] continuetomonitorthesituationcloselyandadjustthemilitaryconcept[...] ofoperations,andtherecommended [...] authorizedstrengthproposedherein,accordingly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 维持和平行动部将继续密切监测局势，调整军事行动构想，并相应提出本报告所建议的核定兵力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepolicewillkeepa [...] closewatchontherelevantsituationandadjusttheirstrategies[...] accordingly,soastopre-empt [...] thedeteriorationoftheproblemofpoliceofficerscarryingunmanageabledebtsandactivelyassisttheminclearingthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 警方會密切監察有關情況，調整相應的對策，預防警務人員無力償還債務的問題惡化，並積極協助有關人員擺脫債務問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshallcontinuetomonitorthelabourmarketsituationcloselyandadjustourlabourimportation[...] schemesasappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續密切監察勞工市場的情況，以及適當㆞修訂輸入勞工計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillcontinuetomonitorthesituation,andadjusttheMRAinaccordancewiththe[...] establishedmechanismwhennecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續留意情況，並在有需要時按照既定的機制，調整租金津貼最高金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk GALERUembodiestheartofgeometricalcalculationonthebaseweightallocation,soregardlessthe [...] strengthfromthemouseglidingbehavior,GALERU [...] canwithstandthepullingforceandauto-adjustyourover-glidingsituation.ttesports.es ttesports.es 独特设计卡线凹槽，能承受游戏时所产生的拉力，其强化底座配重块设计能自动调整玩家因拉扯或大幅移动而造成的不适状况。

ttesports.com.cn ttesports.com.cn Havingsaidthat,Ibelieveeveryonewillunanimouslyexpressthehopethat [...] theGovernmentcanreallyconsiderthe [...] currentdifficultsituationandadjustthefuelduties,[...] especiallydieselduties. legco.gov.hk legco.gov.hk 話雖如此，但我相信大家也異口同聲地說希望政府能夠真正考慮現時的困境，而調整油稅，特別是柴油稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheInstitutebelievedthat,ifthepromisedaidandassistance [...] fromtheinternationalcommunitywere [...] paidontime,thesituationoftheAfghanpeople,[...] particularlythewomenandchildren,wouldimprove. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该机构认为，如果国际社会及时提供已承诺的援助，阿富汗人民，尤其是妇女和儿童的状况将会有所改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelanguagesaredifferent,theculturesare [...] differentandthecollectionsaredifferent,sowehavetoadjustourmarketingtoolsforeachsituation.glenraven.com glenraven.com 语言的迥异、文化的差异和产品系列的不同，要求我们必须针对每种具体情况对我们的营销工具做出相应调整。

glenraven.com glenraven.com Althougheachindividualcasewouldbetackled,theoverallhumanrightssituationwasrathergoodthanksnotablytofreedomofexpressionguaranteedbyarecentlyadoptedlegislation[...] [...] andtoaproperlyproportionedandefficientjudicialsystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然每个具体案例都将得到处理，但主要由于近来通过的法律保障了表达自由，以及适当制衡和有效的司法系统，整体人权状况是好的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toensurethatintheactualday-to-dayoperations,theserviceproviderswillhavethemaximum [...] flexibilitytorespondto [...] changingmarketsituationstocompetewitheachother,aslongastheserviceprovidersabidebytheceilingstheyhavecommittedfortheirservicecharges,theserviceprovidersarefreetoadjusttheirprices[...] andmarketingstrategies [...] tocompetewitheachother,inordertomaximizethebenefitscompetitionmaybringtothetradingcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保在實際日常運作中，服務供應商可盡量靈活地配合不斷改變的市場狀況，因時制宜，供應商只要遵行他們承諾的服務收費上限，便可自由調整價格和市場策略，從而互相競爭，務求貿易界可盡享競爭帶來的好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,subjecttotheoverallsituation,wewilladjustthenumberofnurses[...] tobetrainedbyprofessionalinstitutions [...] andthosetobetrainedbytheHAandsomeprivatehospitals. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們會視乎整體情況再調校護士的需要究竟是多少，例如在專校方面應該培訓多少人，而在醫管局和一些私家醫院現時的護士學校要培訓多少人。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKTBwouldre-assessthesituationandifnecessary,adjustmorerealistically[...] theprojectedvisitorarrivalsfor2010. legco.gov.hk legco.gov.hk 旅發局會重新評估情況，如有需要，會較切合現實情況地調整2010年訪港旅客人次的預測。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheEAAhasundertakentoconductareviewonlicencefeesafterthecompletionoflicencerenewalprocessin2001,andifitfindsthatthereisindeedroomforadownwardadjustment,itwillconsiderrefundingpartofthelicencefees [...] tolicensees,and [...] thatsubjecttoitsfinancialsituation,itmayfurtheradjustthelicencefeesdownwardsin[...] 2003,webelievethe [...] remedywouldbetoodistantforthepressingneedsatpresent. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然監管局承諾在2001年續牌工作完成後，便會立即 [...] 檢討牌費，屆時如有下調空間，監管局會考慮退還部分牌費予持牌人，如財政狀況許可，2003年牌費亦可能再度下調。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatinitiative— [...] whichincludestheglobalfieldsupportstrategy—isdesignedtohelpusbetteradjusttocomplexsituationsinvolvingdifficultterrainandvolatilepoliticalcontexts,andtobetteraddresstheresourceandtechnological[...] implicationsofthiswork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项举措包括全球外勤支助战略，目的是帮助我们更好地适应复杂局势，包括困难地形和动荡不安的政治背景，并且更好地解决这项工作的资源和技术影响问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthan [...] HDtheamountofany [...] rentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofany[...] quotationbyarrangement [...] withanyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Zambia:AfterdiscussingwhethertowaitforthenationalplanningdocumenttobereadyinordertoensuretheUNDAF’salignmenttotheSixthNationalDevelopmentPlan(SNDP),theUNCTdecidedtogoaheadwiththepreparationofthenewUNDAF,consideringthatdespiteeffortstoalignUnitedNationsdocumentsto [...] nationalplans,thecyclesarehardlythe [...] sameandthatthesituationinZambiais[...] unlikelytochangeintheshortterm. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 [...] 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此决定开始编制工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSpecialEnvoyalsoinformedtheSecurityCouncilthatowingto [...] itsfragility,thesituationwouldcontinue[...] torequireclosemonitoringandthathis [...] officeinNairobiwouldthereforerequirenotonlysomecapacitytocontinuemonitoringfurtherprogressforalimitedperiod,butalsosomeformofmechanismtocarryforwardthemonitoringandfollow-upthereafter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特使还告知安全理事会，鉴于局势的脆弱性，仍需密切监察，因此，特使在内罗毕的办公室不仅在一[...] 段有限时间内需要一些能力以继续监察进一步进展，而且需要有某种机制来继续开展其后的监察及后续工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。