請問一下"RV"的意思

最大的特色為解決置身戶外時，所有食宿與民生問題，專門使用在戶外露營與旅遊活動。

1990年代起，車輛市場的銷售廣告將其英文縮寫「RV」導向成『休閒的車輛』後，間接促成 ... 導讀Guide 機車 技術 汽車 攝影3C 活動 影片 討論BBS 帳號 自動登入  找回密碼 密碼 登入  註冊 登入 註冊 搜尋 搜尋 搜尋 熱門搜尋 JetSL KRV DRG HondaFit 本版精選文章網誌相冊用戶 本版精選文章網誌相冊用戶 請登入後使用快捷導航沒有帳號？註冊 水冷速克達KYMCO速克達SYM速克達YAMAHA速克達SUZUKI速克達PGO速克達AEON速克達哈特佛打檔車電動機車特殊車種新手疑難雜症黃牌/紅牌重機自行車改裝實驗室電機實驗室愛車外觀分享區石油化學店家討論版安全騎乘與人身部品摩擦力與懸吊各種工具行車記錄器賽車運動交通規則與法規歐系車廠日系車廠美系/國產/韓系/其他零組件與改裝品綜合討論區攝影與器材電腦與網路手機與消費電子產品音樂與音響動態追焦分享攝影作品分享閒聊課外指導組車輛失竊通報回程簽到/遊記分享日本旅遊討論車界即時新聞福利社跳蚤市場員工餐廳團購大老婆交誼廳親子研究室敗家逸品博覽館 我的好友 我的文章 我的收藏 上傳肖像 修改資料 日誌 密碼安全 個人相簿 列新文章 進階搜尋 本站站規 導讀 設置 我的收藏 搖搖樂 退出 小老婆汽機車資訊網›活動中心›TALK!›請問一下"RV"的意思 12/2頁下一頁 返回列表 請問一下"RV"的意思 [複製連結] 91765 11 来源: gordonhan7829 2009-8-212:21 只看這個作者 |閱讀模式 11 91765 大家出遊不是熱血的話 就是說RV 我知道RV就是慢慢騎騎心情愉快的(我很喜歡這樣) 那所謂的RV 我在網路查到的都是RecreationalVehicle也就是休旅車的意思 那在板上說的RV又是指什麼呢? 我個人想翻譯成RecreationalVacation 還是有正確的翻譯呢? 收藏0 消失淺水中路上遇到可以跟我打招呼我不會咬人唷 XOXOXOXOXOXOXO 回覆 舉報 網友回覆11 電梯直達 正序瀏覽 倒序瀏覽 正序瀏覽 2# 超音速騎士 2009-8-212:58 只看這個作者 RV我覺得是休閒的意思[個人感覺]還有有比熱血更高層的等級 那就是........暴走[看過福音戰士吧] 回覆 舉報 3# love6884 2009-8-213:21 只看這個作者 RV就我個人的話.是以7成的速度在跑.  偶爾悠閒.時而熱血. 感覺就是很輕鬆. 熱血就是.上坡全油門.轉彎收油門.出彎吹到底.  感覺一整個就是很緊繃 轉倒三部曲-----神人請勿模仿 回覆 舉報 4# 22928264 2009-8-213:41 只看這個作者 RV版面上說的都是休閒 RV騎法=大多數人的意思都是休閒騎車 速度不快慢慢騎邊騎邊享受 回覆 舉報 5# piex22 2009-8-214:28 只看這個作者 其實是......RaceVersion   回覆 舉報 6# evil543 2009-8-214:28 只看這個作者 RV=RacingVictory 我公司的同事都是這樣翻譯的 感覺我好像來亂的.... 改了就不後悔~ 回覆 舉報 7# yongx13 2009-8-214:34 只看這個作者 維基定義：RV 露營車（RecreationVehicle；RV）即設置具有居住設備的車輛，等同可自由活動的住家，在中國大陸一般稱為房車或旅居車。

最大的特色為解決置身戶外時，所有食宿與民生問題，專門使用在戶外露營與旅遊活動。

1990年代起，車輛市場的銷售廣告將其英文縮寫「RV」導向成『休閒的車輛』後，間接促成「RV」一詞普遍流傳。

我覺得車友間說的RV跑，就是休閒跑的意思，算是直接借用RV這個詞的涵義，並不是新詞。

[本文章最後由yongx13於2009-8-214:38編輯] 回覆 舉報 8# 96會長 2009-8-216:16 只看這個作者 回覆7#yongx13的文章 不要用維基啦... 那個是大家都可以去改的百科... 聽的懂得人應該知道我在說什麼吧? SRZ排氣管~紅線機油~GJMS全系列商品 BT601~BAFU機油 我的福利社 回覆 舉報 9# tony1110 2009-8-219:35 只看這個作者 但是板上RV團很多就像5  6樓講的版本... 回覆 舉報 10# hyundai226 2009-8-219:38 只看這個作者 剛好小弟也有這個疑問，樓主剛好就先問了， 小弟也覺得是休閒的意思， 就是慢慢騎車、不趕行程的騎。

危險人物(Don'ttouchme!!!) 回覆 舉報 下一頁» 12/2頁下一頁返回列表 發表新主題 可能有興趣的文章 不藏了！KymcoKRVÖhlins特仕版預告曝光！原廠掛瓶不Over！ 時速300公里的蒼白遊隼！SUZUKI2022年式HAYABUSA新色登場 Lexus2035年轉型純電品牌！Toyota集團公布電動車發展戰略 [官方新聞稿]Ford深耕產學合作支持技職教育 有望搭載全新E3底盤平台！Toyota大改款C-HR更多消息釋出 GR86車主有福了！Toyota於日本推出GRParts改裝套件 gordonhan7829碩士 追蹤0 粉絲0 文章154 加個好友 發新文章 網友推薦 MORE+ 重車試駕-JAWAFortyTwoYoutube影片與圖文版不同步上映 實測行不行!，SUPERSOCOCPX攻頂花蓮行(內附影片) 注入大羊的靈魂，SUPERSOCOCPX客貨兩用電動車 百變FORCE2.0外觀搭配模擬設計 kawasakiZX-6R636(開箱) PIRELLIDIABLOROSSOIV/TRACER900GT1500公里試胎 假帽子真詐騙！假SHOEIX-14碳纖維安全帽開箱 我不能理解一堆人說它廠只是在抄襲偉士牌 [SYMDRG]水箱水/精更換分享,其他車種也適用 V125Address長途配備完整破解 CopyrightReserved© 本網站已委託巨曜法律事務所陸正義律師為法務顧問。

小老婆汽機車資訊網僅提供討論平台，所有文章僅代表註冊會員之個人意見，並非本站立場，也不負任何法律責任。