臺灣閩南語推薦用字第三批

... 修正編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字kánn-ná/ 伊敢若猶毋知、 060 敢若ká-ná 好像假若kán-ná 敢若欲落雨矣丟掉、（罵061 捔ka̍k 擲討捔、抾捔人）沒用062 ... SlideShareusescookiestoimprovefunctionalityandperformance,andtoprovideyouwithrelevantadvertising.Ifyoucontinuebrowsingthesite,youagreetotheuseofcookiesonthiswebsite.SeeourUserAgreementandPrivacyPolicy. SlideShareusescookiestoimprovefunctionalityandperformance,andtoprovideyouwithrelevantadvertising.Ifyoucontinuebrowsingthesite,youagreetotheuseofcookiesonthiswebsite.SeeourPrivacyPolicyandUserAgreementfordetails. Upload Home Explore Login Signup Successfullyreportedthisslideshow. YourSlideShareisdownloading. Activateyour30dayfreetrial tounlockunlimitedreading. 臺灣閩南語推薦用字第三批 0 Share xilinpeng • Mar.31,2013 • 0likes • 673views DownloadNow Download NextSlideShares Youarereadingapreview. Activateyour30dayfreetrial tocontinuereading. ContinueforFree UpcomingSlideShare 臺灣閩南語推薦用字700字表 Loadingin…3 × 教育部「臺灣客家語書寫推薦用字」第2批 xilinpeng 教育部「臺灣客家語書寫推薦用字」(第1批) xilinpeng 善待我的年華老去 xilinpeng 母親になる方へ歯科からのご提案 xilinpeng 新水果密碼0711 xilinpeng 聲韻學研究以唐詩為例 xilinpeng 人臉偵測應用於學習專注力與群組參與度之分析 xilinpeng プールで感染するおそれのある感染症について xilinpeng Facebook Twitter LinkedIn Size(px) Starton ShowrelatedSlideSharesatend Share Email     Topclippedslide 1of17 1of17 臺灣閩南語推薦用字第三批 Mar.31,2013 • 0likes • 673views 0 Share DownloadNow Download Downloadtoreadoffline Education 臺灣閩南語推薦用字第3批 Readmore xilinpeng Follow none at none 臺灣閩南語推薦用字第3批 Readmore Education 臺灣閩南語推薦用字700字表 xilinpeng 臺灣閩南語推薦用字第一批 xilinpeng 臺灣閩南語推薦用字第二批 xilinpeng Diodo denosorio 女人皆如此計劃書 xilinpeng 閩南俚語 xilinpeng 談莫札特的歌劇《女人皆如此》 xilinpeng 花宅聚落數位典藏執行簡報20081124 xilinpeng 全球最佳外派目的地新加坡居冠台灣第8 xilinpeng 壽山國家自然公園解說系統規劃案 xilinpeng 臺灣閩南語推薦用字700字表 xilinpeng 臺灣閩南語推薦用字第一批 xilinpeng 臺灣閩南語推薦用字第二批 xilinpeng Diodo denosorio 女人皆如此計劃書 xilinpeng 閩南俚語 xilinpeng 談莫札特的歌劇《女人皆如此》 xilinpeng 花宅聚落數位典藏執行簡報20081124 xilinpeng 全球最佳外派目的地新加坡居冠台灣第8 xilinpeng 壽山國家自然公園解說系統規劃案 xilinpeng MoreRelatedContent Morefromxilinpeng 教育部「臺灣客家語書寫推薦用字」第2批 xilinpeng 教育部「臺灣客家語書寫推薦用字」(第1批) xilinpeng 善待我的年華老去 xilinpeng 母親になる方へ歯科からのご提案 xilinpeng 新水果密碼0711 xilinpeng 聲韻學研究以唐詩為例 xilinpeng 人臉偵測應用於學習專注力與群組參與度之分析 xilinpeng プールで感染するおそれのある感染症について xilinpeng 甚麼最重要 xilinpeng 2012飲食密碼 xilinpeng 我が学問と我が人生 xilinpeng 台灣竹圖鑑 xilinpeng 台灣也有桃花源一段期然而遇的歇心之旅 xilinpeng 台灣也有桃花源南園 xilinpeng 3鄭若瑟精神醫療復健基本概念-0031278003r xilinpeng 光復初期葉龍彥[1] xilinpeng 竹中拔尖計劃一週年 xilinpeng 雁止衡陽 xilinpeng 新世紀年輕人競爭力該怎麼辦 xilinpeng 運動生物力學的基本理論 xilinpeng Featured WhattoUploadtoSlideShare SlideShare BeAGreatProductLeader(Amplify,Oct2019) AdamNash TrillionDollarCoachBook(BillCampbell) EricSchmidt APIdaysParis2019-Innovation@scale,APIsasDigitalFactories'NewMachi... apidays Afewthoughtsonworklife-balance WimVanderbauwhede Isvcstillathingfinal MarkSuster TheGaryVeeContentModel GaryVaynerchuk MammalianBrainChemistryExplainsEverything LorettaBreuning,PhD Blockchain+AI+CryptoEconomicsAreWeCreatingaCodeTsunami? DinisGuarda TheAIRush Jean-BaptisteDumont AIandMachineLearningDemystifiedbyCarolSmithatMidwestUX2017 CarolSmith 10factsaboutjobsinthefuture PewResearchCenter'sInternet&AmericanLifeProject HarrySurden-ArtificialIntelligenceandLawOverview HarrySurden InsideGoogle'sNumbersin2017 RandFishkin Pinot:RealtimeDistributedOLAPdatastore KishoreGopalakrishna HowtoBecomeaThoughtLeaderinYourNiche LeslieSamuel VisualDesignwithData SethFamilian DesigningTeamsforEmergingChallenges AaronIrizarry UX,ethnographyandpossibilities:forLibraries,MuseumsandArchives NedPotter WinnersandLosers-Allthe(Russian)President'sMen IanBremmer RelatedBooks Freewitha30daytrialfromScribd Seeall NowWhat?:HowtoMoveForwardWhenWe'reDivided(AboutBasicallyEverything) SarahStewartHolland (3.5/5) Free Let'sTalkAboutHardThings AnnaSale (4/5) Free HowtoBePerfect:TheCorrectAnswertoEveryMoralQuestion MichaelSchur (4.5/5) Free AlreadyEnough:APathtoSelf-Acceptance LisaOlivera (0/5) Free FullOut:LessonsinLifeandLeadershipfromAmerica'sFavoriteCoach MonicaAldama (0/5) Free AnxiousforNothing:FindingCalminaChaoticWorld MaxLucado (4.5/5) Free DeclutteringattheSpeedofLife:WinningYourNever-EndingBattlewithStuff DanaK.White (4.5/5) Free The7HabitsofHighlyEffectivePeople StephenR.Covey (4/5) Free TheSubtleArtofNotGivingaF*ck:ACounterintuitiveApproachtoLivingaGoodLife MarkManson (4.5/5) Free HowMayIServe KarenMathews (3.5/5) Free BoundariesUpdatedandExpandedEdition:WhentoSayYes,HowtoSayNoToTakeControlofYourLife HenryCloud (4/5) Free NeverSplittheDifference:NegotiatingAsIfYourLifeDependedOnIt ChrisVoss (4.5/5) Free Uninvited:LivingLovedWhenYouFeelLessThan,LeftOut,andLonely LysaTerKeurst (4.5/5) Free Girl,WashYourFace:StopBelievingtheLiesAboutWhoYouAresoYouCanBecomeWhoYouWereMeanttoBe RachelHollis (3.5/5) Free AStolenLife:AMemoir JayceeDugard (4.5/5) Free Girl,StopApologizing:AShame-FreePlanforEmbracingandAchievingYourGoals RachelHollis (3.5/5) Free RelatedAudiobooks Freewitha30daytrialfromScribd Seeall Endure:HowtoWorkHard,Outlast,andKeepHammering CameronHanes (5/5) Free StimulusWreck:RebuildingAfteraFinancialDisaster GabyDunn (3.5/5) Free Golden:ThePowerofSilenceinaWorldofNoise JustinZorn (4/5) Free HowtoTransformaBrokenHeart:ASurvivalGuideforBreakups,ComplicatedRelationships,andOtherLosses NathaliaMolina (5/5) Free DoYouKnowWhoIAm?:BattlingImposterSyndromeinHollywood JeremyFall (4/5) Free PlaysWellwithOthers:TheSurprisingScienceBehindWhyEverythingYouKnowAboutRelationshipsis(Mostly)Wrong EricBarker (5/5) Free PowerUpPowerDown:HowtoReclaimControlandMakeEverySituationaWin/Win GailRudolph (5/5) Free BuildingaSecondBrain:AProvenMethodtoOrganizeYourDigitalLifeandUnlockYourCreativePotential TiagoForte (4.5/5) Free HowtoHostaVikingFuneral:TheCaseforBurningYourRegrets,ChasingYourCrazyIdeas,andBecomingthePersonYou'reMeanttoBe KyleScheele (5/5) Free MasterofInformation:SkillsforLifelongLearningandResistingMisinformation MeredithButts (4.5/5) Free OneDegreeofConnection:NetworkingYourNetwork LauraMignott (4/5) Free IGuessIHaven'tLearnedThatYet:DiscoveringNewWaysofLivingWhentheOldWaysStopWorking ShaunaNiequist (4.5/5) Free TheunBalancedLife:10PrinciplesforaMoreBalancedLife PierreQuinn (4/5) Free You'reCuteWhenYou'reMad:SimpleStepsforConfrontingSexism CelesteHeadlee (4/5) Free TheFourKeystoSustainableSuccess PatriciaGrabarekPhD (4/5) Free LifeLessonsHarryPotterTaughtMe:DiscovertheMagicofFriendship,Family,Courage,andLoveinYourLife JillKolongowski (3/5) Free 臺灣閩南語推薦用字第三批 1. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 阮阿舅佮阿妗咧 001阿妗a-kīm舅媽 做生理 阮阿伯佮阿姆真 002阿姆a-ḿ伯母 疼我 曷使、曷著、曷 003曷a̍h何須、哪 敢 004偝āinniāng背（人）偝囡仔、偝巾 糜傷泔、泔糜 005泔ám稀的、米湯 仔、漿泔 頷頸筋、頷頸伸 006頷頸ām-kún脖子、頸項長長、頷頸生瘤頷䫀 ──拄著 007絚ân緊、不寬裕縛絚絚、手頭絚拫 008遏at折斷遏斷、遏樹枝 009漚au浸泡、醃漚衫、漚鹹菜 010甌au小杯子茶甌、一甌茶 爛、不好、柴漚去、漚貨、 011漚àu 卑劣漚步 門關無峇、阮兩 012峇bā密合、契合密 人個性真峇 等一下、稍慢且是、慢且 013慢且bān-tshiánn 待片刻講、慢且咧 草仔發甲真密、 014密ba̍t密 密密密 小眯一下、予我 015眯bî小睡、瞄瞇 眯著 016沬bī潛水沬水 017覕bih躲藏覕雨、覕相揣匿、宓 018抿bín刷、刷子齒抿仔、鞋抿仔刡 019敏豆（仔）bín-tāu(-á)四季豆敏豆仔炒肉絲 罩雺、起雺、雺 020雺bông大霧濛、茫 霧 第1頁，共17頁 2. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 尾蛾（ 尾蝶（仔）bué-ia̍h(-á)/bér-ia̍h(-á)/bé-掠尾蝶仔、花園仔）、 021/（尾）蝶蝴蝶 仔(bué-)ia̍h-áia̍h(-á)有真濟尾蝶仔（美） 蝶仔 but-á-hîr/but-á-（鯷魚類和 022魩仔魚but-á-hî沙丁魚類魩仔魚糜 hû的）魚苗 下（表時間下晡、下晝、下 023下ēe 或做詞頭）昏、下暗 下頦尖尖、落下 024下頦ē-hâiē-huâi下巴 頦 巷仔真狹、狹 025狹e̍h窄 裙 彆扭、不舒愈想愈礙虐、聽 026礙虐gāi-gio̍hngāi-gio̍h 服著真礙虐 027愣gāng失神、發呆愣去、愣愣 很會、能 𠢕早、假𠢕、𠢕 028𠢕gâu幹、擅長、賢、爻 煮食、𠢕破病 常常 頭毛鋏仔、頭毛 029鋏giap夾 鋏予伊好 030扲gīm緊握扲牢牢 031凝gîng鬱結心肝足凝、凝心 032縖hâ繫、圍縖褲帶、縖裙 033箬ha̍h外殼、外皮竹箬、甘蔗箬笚 034蚶仔ham-á文蛤蚶仔湯足清甜 荒誕不實、 035譀hàm譀古、譀鏡泛、幻 放大 036薟hiam辣、嗆薟椒仔、臭尿薟馦 037㧒hiat丟擲㧒捔、烏白㧒 囂俳無落魄的 038囂俳hiau-paihia-pai囂張久、做人毋通傷 囂俳 039風颱hong-thai颱風做風颱、風颱天 第2頁，共17頁 3. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 040撫hu撫摸撫撫咧 揉擦、（拊掉、拊仔、肉 041拊hú 肉、魚）鬆拊、拊魚拊 翻頭隨無看見 042翻頭huan-thâu回頭、隨後 人、翻頭隨轉來 也許、可凡勢伊毋知、凡 043凡勢huān-sè犯勢 能、說不定勢會落雨 044花眉（仔）hue-bî(-á)hua-bî(-á)畫眉鳥飼花眉仔 045粉鳥hún-tsiáu鴿子飼粉鳥、放粉鳥 無靠背的長 046椅條í-liâuí-tiâu坐椅條 板凳 047奕ī玩奕牌仔、奕珠仔 臭蛾仔、蛾仔四 048蛾仔ia̍h-á蛾蝶仔 界飛 049芫荽iân-suiiân-suinn香菜蚵仔麵線摻芫荽 往過、往擺、往 050往íng以前、常常 往 051勇健ióng-kiānn硬朗身體真勇健 生做真幼秀、幼 052幼秀iù-siù秀氣 秀囡仔 053撏jîmlîm/gîm掏撏錢、撏出來 054搙jio̍klio̍k/gio̍k揉捏紙搙做一丸 （用濕布） 055揉jiûliû揉塗跤、揉身軀 揉擦 liû-hû/jiû-hî鰇魚羹、鰇魚魷魚、 056鰇魚jiû-hî魷魚 r/giû-hî/liû-hîr捲、烘鰇魚柔魚 057挼juêluê/lê/lêr/jêr揉、搓挼目睭、挼衫揉 做為跳蚤、 058虼ka蟑螂等詞的虼蚤、虼蠽 詞頭 寒甲起交懍恂、 059交懍恂ka-lún-súnka-líng-sún打冷顫加懍恂 拍交懍恂 第3頁，共17頁 4. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 kánn-ná/伊敢若猶毋知、 060敢若ká-ná好像假若 kán-ná敢若欲落雨矣 丟掉、（罵 061捔ka̍k擲討捔、抾捔 人）沒用 062𥴊仔店kám-á-tiàm雜貨店去𥴊仔店買豆油 難過、生病心內艱苦、伊今 063艱苦kan-khóo 不舒服仔日咧艱苦 干但、 kan-tann/干焦伊無來、干乾焦、 064干焦kan-na僅只 kan-ta焦三个干單、 干乾 065敆kap接合、調配敆做伙、敆藥仔 愛作怪、喜 066狡怪káu-kuài與人作對、這个囡仔較狡怪狡獪 固執不通 愛管閒事、 067家婆ke-pô真家婆 雞婆 工具、道 068家私ke-si具、槍械武家私頭仔 器 鹹膎、蚵仔膎、 069膎kêkuê/kerê鹽漬物鮭 珠螺膎 070咳啾kha-tshiùnnka-tshiùnn噴嚏拍咳啾 拍尻川、尻川 071尻川kha-tshngkha-tshuinn屁股腳倉 後、尻川斗 腳頭 072跤頭趺kha-thâu-ukha-thâu-hu膝蓋跤頭趺鑢著趺、骹 頭趺 （敲）打、 073敲khà敲電話、敲油 敲（竹槓） 074卡kha̍h卡住卡牢咧 階梯、階（ 坎仔、坎站、一 075坎khám量詞）、家 坎店 （量詞） 076崁khàm遮蓋、暗藏崁蓋、暗崁 第4頁，共17頁 5. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 山崁、崁跤、崁 077崁khàm山崖 頂 磕袂著、袂磕 078磕kha̍p碰觸 得、磕頭、磕著 079薅khau拔除、揪住薅草、薅頭鬃 刨、刮、吹剾皮、剾喙鬚、 080剾khau 風、譏諷剾風、剾洗 081齧khèkhuè/kherè/gè啃、齧咬齧肉骨、齧甘蔗 用齒戳（仔）戳齒拓（ 082齒戳（仔）khí-thok(-á)牙籤 喙齒仔） 來去動物園看徛 083徛鵝khiā-gô企鵝 鵝、徛鵝真古錐 084掔khian扔、投擲掔石頭、烏白掔 085勥khiàng精明能幹真勥、勥跤 曲痀、曲跤、彎 086曲khiau彎曲 彎曲曲 伊予人騙去，真 087克虧khik-khui委屈、吃虧喫虧 克虧。

088拑khînn抓緊、黏附予囡仔拑牢牢 撿、拾、積 抾起來、抾拾、卻、 089抾khioh聚、懷（ 抾字紙、抾恨拾、摭 恨） 扱牢牢、無拑無 090扱khi̍p抓緊、吸附 扱 杙仔、大里杙（ 091杙khi̍t樁楬 地名） 092搝khiúgiú拉、揪、扯搝大索、搝後跤扭 093虯khiû蜷曲、吝嗇虯毛、虯儉虬 濃稠、退洘頭糜、洘流、 094洘khó 潮、擁擠洘秫秫 小容器、小齒觳仔、水觳 095觳khok 盒子仔、鉛筆觳仔 碰撞、碰撞 096硞kho̍k相硞、碌硞馬 聲 第5頁，共17頁 6. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 笨、呆、頭悾悾戇戇、激悾 097悾khong 腦不清楚悾 圓形的外 緣、環狀圓箍仔、目箍、 098箍khoo物、元（量柴箍、一箍銀、 詞）、個（一箍人 量詞） 099跍khû蹲跍佇遮、跍落去竘 khuànn-ua̍h/舒服、快 過甲真快活、會 100快活khuìnn-ua̍h食會睏真快活、 khuàinn-ua̍h活、寬裕 生活較快活 101筊kiáu賭博毋通跋筊 kin-á-li̍t/ 102今仔日kin-á-ji̍tkin-á-gi̍t/今天今仔日天氣誠好今旦日 kin-nà-ji̍t king-tsio/芎蕉、 103弓蕉kin-tsio香蕉食弓蕉、弓蕉亁 kim-tsio金蕉 104墘kînn邊緣碗墘、溪仔墘 伸勼、勼水、勼 105勼kiu收縮、畏縮丩 跤勼手 糾筋、糾帶、糾 106糾kiù緊縮、糾結 紛 （長且中空 竹管、欶管、蟳 107管kóng的）管子、 （仔）管、靴管 管狀物 共人姑情、姑情 108姑情koo-tsiânn說情、懇求姑成 囡仔食飯 109鈷kóo壺茶鈷、一鈷茶 110跔ku蹲跔佇遐、罔跔 111瓜仔哖kue-á-nî小黃瓜瓜仔哖炒猪肉 112橛kue̍h截（量詞）一橛甘蔗 嗉囊、囊狀 113胿kui雞胿、頷胿 物、食道 第6頁，共17頁 7. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 114骨力kut-la̍t勤勞、努力真骨力、骨力做搰力 115蜊仔lâ-á蜆鹹蜊仔 116蟧蜈lâ-giâ長腳大蜘蛛囡仔會驚蟧蜈 垃圾衫、塗跤垃 117垃圾lah-saplap-sap骯髒 圾 118橐lak口袋橐袋仔 散漫、邋 119荏懶lám-nuā貧惰閣荏懶荏爛 遢、懶惰 人客的要求、人 120人客lâng-kheh客人儂客 客廳、請人客 舞弄、逗弄獅、戲弄、變 121弄lāng 弄、耍猴弄 122扭láunáu扭傷跤骨扭著 洩出、丟落風、落屎、落 123落làu 失、脫落氣、落褲 碾、 124輪lián輪子、鍊條換輪、落輪 輾、輦 滾動、圈（佇塗跤輾、踅三 125輾liànlìn 量詞）輾 寬裕、留餘錢愛紮較冗、冗 126冗liōng 裕十分鐘 寬裕、有餘傷冗剩、時間猶 127冗剩liōng-siōngliōng-sīng 裕真冗剩 足歹扭搦、僫扭 128扭搦liú-la̍k處理、掌管 搦 跤手誠扭掠、伊 129扭掠liú-lia̍h敏捷 動作扭掠 餾凊飯、莫閣餾 130餾liū再蒸、重提 矣 下、降、放 落車、落雨、落 131落lo̍h入、入（ 肥、睏落眠 睡） 裝、套、袋 132橐lok橐起來、手橐仔簏 子 物件食了著愛漉 133漉喙lo̍k-tshuìgo̍k-tshuì漱口 喙 第7頁，共17頁 8. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 車挵著人、挵 134挵lòng撞、擊、敲 門、挵大鼓 感謝（別人 135勞力lóo-la̍t的幫忙或服真勞力擼力 務） 136露螺lōo-lêlòo-lê蝸牛抾露螺飼鴨 攄仔、攄頭毛、 137攄lu推剪、推移倒退攄、攄來攄 去 出力刷洗、 138鑢lù鑢鼎、鑢破皮 嚴重磨擦 朵（量 一蕊花、花蕊、 139蕊luí詞）、隻（ 兩蕊目睭 量詞） 想欲買，毋過無 140毋過m̄-kohm̄-kò/m̄-kù不過、但是毋閣 錢。

不但、不只 141毋但m̄-nām̄-niā毋但按呢毋爾 是、不止 bê/muâi/ 142糜muê稀飯番薯糜、鹹糜 bêr/mâi 143躡nehnih踮躡跤尾 手䘼、長䘼、短 144䘼ńguínn衣袖、袖子 䘼 梔子花、黃 145黃梔仔花n̂g-ki-á-huen̂g-kinn-á-hue黃梔仔花足芳 梔花 ngueh/gueh/鑷子、鉗 146夾ngeh火夾、夾菜 geh子、夾 ngue̍h/gue̍h/挾佇中央、挾牢 147挾nge̍h夾 ge̍reh咧 搔（癢）、 驚人擽、心內擽 148擽ngiau癢（的感搔 擽 覺） 149軁nǹg穿過、鑽營軁磅空、軁鑽鑽 第8頁，共17頁 9. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 雞卵、鴨卵、卵 150卵nn̄gnuī蛋 仁 （用力）推撋粿、撋鹹菜、 151撋nuá 揉、搓洗撋衫 152瀾nuā口水流喙瀾、收瀾涎 困難、不容真僫、僫講、行 153僫oh 易、慢路較僫到 看範勢伊袂來 154範勢pān-sè情況矣、看範勢才閣 講 木板、板狀枋仔、枋寮、紙 155枋pang 物枋、鐵枋 擘柑仔、目睭擘 156擘peh剝開、睜開 金 呃逆、噯拍嗝、 157拍呃phah-eh無食假拍呃 氣、打嗝扑呃 拍算欲去日本、 158拍算phah-sǹg打算、也許扑算 拍算會落雨 159揹phāinn背（物）揹冊包、揹物件 160捀phâng端捀茶、捀菜 不紮實、不冇冇、冇柴、冇 161冇phànn 實粟、冇數 物件四界抨、抨 162抨phiannpiann丟、扔、摔 椅仔 163𥰔仔phín-á笛子歕𥰔仔品仔 164豐沛phong-phàiphang-phài豐盛攢甲真豐沛 165捧phóng捧捧水、捧米 霉、灰色、臭殕、殕色、殕 166殕phú 灰暗不明的殕 餿水、淘米 167潘phun用潘飼猪、米潘 水 168觱pi哨子歕觱仔 煏猪油、煏豆 169煏piak炸、爆、裂 仔、煏開 第9頁，共17頁 10. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 （將袖子或 170撆pih撆手䘼、撆褲跤彆 褲管）挽起 171保庇pó-pì保護庇佑求神保庇 172碰pōng碰撞相碰 173磅米芳pōng-bí-phang爆米花巷仔口咧磅米芳 這粒是偌重的磅 174磅子pōng-tsí砝碼 子 （魚、肉、 魚脯、菜脯、脯 175脯póo菜）乾、乾 脯 癟 盤車、盤山過 176盤puânn轉換、翻越蹣 嶺、盤牆仔 177盤撋puânn-nuá交際、交往佮人盤撋蹣撋 菠薐仔（pue-lîng-ápe-lîng-á菠薐仔（菜）煮 178菠菜 菜）(-tshài)(-tshài)猪肝 179掰pué撥、拂掰頭鬃、掰走㧳 烏白捎、捎無 180捎sa抓取、拿 總、捎錢 煠卵、煠肉、煠 181煠sa̍h白煮 麵 放捒、捒車、捒 182捒sak棄、推搡 做堆 霎霎仔雨、雨霎 183霎sap小（雨） 仔 184梢聲sau-siann聲音沙啞講話梢聲莦聲 嗽甲真厲害、聲 185嗽sàu咳嗽、口氣 嗽 186生sennsinn生鐵生仔、生鍋 有孝序大、鄉親 187序大sī-tuā長輩視大 序大 閃熾、 188閃爍siám-sih閃爍閃爍的天星 閃熠 189鉎siansan鏽、汙垢生鉎、身軀全鉎 第10頁，共17頁 11. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 190仙sián一分錢五仙錢、無半仙銑 191𤺪siān疲倦、厭倦人𤺪𤺪、厭𤺪僐、倦 siān-âng-á/ siān-lâng-á/ 192蟮蟲仔siān-thâng-á壁虎蟮蟲仔食蠓蟲 siān-tâng-á/ sîn-âng-á 共人唌、臭臊唌 193唌siânn引誘 胡蠅 爍乍、 sih-nà/熠爁、 194爍爁sih-nah閃電雷公爍爁 sinnh-nà熾爁、 熠乍 承球、承水、承 195承sîn接、接續 話尾 （手、腳） 196液sio̍h手液、臭跤液 汗 197四秀（仔）sì-siù(-á)零食食四秀（仔） 198岫siū巢穴鳥仔岫、賊岫 撫摸、搓、 199挲so安撫、打圓挲草、挲圓仔搓、搔 場 200索soh繩子跳索仔、搝大索 粗俗、不文草地倯、倯閣有 201倯sông傖 雅力 費用、開偌濟所費、都市 202所費sóo-huì 支、花費的所費較懸 203漩suān撒尿、灑水漩尿、漩桶 204璇石suān-tsio̍h鑽石璇石手指 欶管、欶奶、欶 205欶suhsoh吸嗍、𠲿 水 察看、線巡社區、畫一 206巡sûn 條、紋路巡、目睭重巡 207大家ta-ketuā-ke婆婆頭一擺做大家乾家 第11頁，共17頁 12. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 208大官ta-kuann公公、家翁阮大官人真好大倌 罩霧、蠓罩、雞 209罩tà罩、蓋 罩 210霆tân響霆雷公、霆水螺陳 過一冬、好年 211冬tang年、收成季 冬、早冬 當時開會、佇當 212當時tang-sî何時東時 時 慢慢的、反沓沓仔講、沓沓 213沓ta̍uh 覆講 硩年、硩重、紙 214硩teh壓、止硩、硩茶盤、硩矺 嗽 癩　鬼、這个所 215癩thái-ko癩瘡、骯髒癩哥 在足癩　的 穿過、穿 216迵thàng迵過、規年迵天 透、貫串 爸母對囝兒的疼 217痛thàng憐惜 痛 敨索仔、敨放、 218敨tháu解開、抒發㪗 敨開、敨氣 219褫thí張開、展開目睭褫袂開 活欲忝死、予伊 220忝thiám疲累、嚴重悿 害甲真忝 喙齒疼、疼惜、 221疼thiànn痛、疼愛 疼囝 支持、使平相伨、伨頭、伨 222伨thīn媵 均、婚配親 223褪thǹgthuìnn蛻換、脫下褪殼、褪衫 冒出、出捅頭、三十捅 224捅thóng 頭、啄歲、雞仔捅米 土地、土土地、土直、土 225土thóo 性、本地的產 泥土、地塗沙、塗跤、塗 226塗thôo土 上、糟糕塗塗 第12頁，共17頁 13. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 來回拖拉、挩門、挩窗、挩 227挩thuah 來回搓洗枋 228托thuh承舉托懸、托下頦 鏟（除）、黜鼎疕、黜沙、 229黜thuh 揭露黜臭 坉井、坉塗、坉 230坉thūn填入填 本 231鼎tiánn鍋子大鼎、鼎鍋仔鐤 已經講定著矣、 定、一定、 232定著tiānn-tio̍h明仔載定著會落 安穩 雨、坐予伊定著 233抌tìm投、擲抌石頭 亭仔 行亭仔跤較涼、 234亭仔跤tîng-á-kha騎樓腳、亭 佇亭仔跤覕雨 仔骹 𠕇柴、𠕇米、𠕇 235𠕇tīng硬橂 篤 趒跤頓蹄、驚一 236趒tiô彈跳、跳動 趒 轉南風、見笑轉 轉變、返、受氣、轉去、輪 237轉tńgtuínn返 旋轉、周轉仔咧轉、支票小 轉一下 238搪tn̄g遇到搪著同學、拄搪 跋一下倒摔向、 239倒摔向tò-siàng-hiànntò-siak-hiànn向後摔倒 坐無拄好倒摔向 240剁tok剁剁肉、剁斷斵 撞球、撞著壁、 241撞tōng碰擊、撞 撞一空 （大）肚胿(tuā-)tōo-kuai-水池仔足濟肚胿 242(tuā-)tōo-kui-á蝌蚪 仔á仔 243昨昏tsa-hngtsa̍h-hng昨天伊昨昏無來 查埔人、查埔囡查甫、 244查埔tsa-poota-poo男子、男性 仔查夫 第13頁，共17頁 14. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 踹、跺、用蹔予伊斷、蹔跤 245蹔tsàm 力踏步 246站tsām陣子彼站、這站仔 大欉樹仔、一欉 247欉tsâng棵叢 玫瑰 248乍tsànn汆燙、過油乍白菜、乍油 密實、滿、實櫼、實捅捅、 249實tsa̍t 堵塞實鼻 250草蜢仔tsháu-meh-á蚱蜢草蜢仔弄雞公 tshì-môo- 囡仔驚刺毛蟲、 251刺毛蟲thâng/tshì-毛毛蟲刺毛蟲會變尾蝶 moo-thâng仔 252攕tshiám叉、串攕仔、李仔攕 大聲表達反 對或不滿的 253唱聲tshiàng-siann共人唱聲倡聲 意見、出言 挑釁 翻動搜尋、搜物件、搜皮 254搜tshiau抄 攪拌箱、搜紅毛塗 撨時鐘、撨價 調整、協 數、撨骨、撨徙 255撨tshiâu商、推拿、 位、人咧做天咧 挪移 撨 揤電鈴、揤予伊 256揤tshi̍hji̍h按、壓 牢 257粟tshik穀粒、稻穀粟仔、粟鳥仔 258擤tshìngsǹg擤擤鼻 彳亍、 玩耍、遊好𨑨迌、出國𨑨佚陶、 259𨑨迌tshit-thôthit-thô 玩、遊蕩迌、𨑨迌人得桃、 敕桃 用手電（仔）炤 260手電（仔）tshiú-tiān(-á)手電筒 路 第14頁，共17頁 15. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 （用舌頭） 吮魚頭、吮魚 261吮tshńgtshuínn剔出、（用 骨、鳥仔吮毛 鳥喙）梳理 262趨tshu斜、滑趨趨、趨雪趄 263跙tshū滑跙一倒、跙冰 帶領、引 264𤆬tshuā𤆬頭、𤆬囡仔 導、照顧 265疶tshuah洩出疶屎、疶尿 刨、礤床兒礤番薯簽、礤 266礤tshuah攃 （刨具）冰、菜礤 物件攢好勢、攢 267攢tshuân準備僎 便便 268扦tshuann刺竹扦、扦著䉔 炊粿、炊粽、炊 269炊tshuetshe/tsher蒸 飯 270箠tshuêtshê/tshêr竹鞭、桿箠仔、球箠棰 271揣tshuētshē/tshēr找揣物件、相揣 喙䩉、 272喙䫌tshuì-phuétshuì-phé臉頰摸喙䫌 嘴䩉 賰偌濟、時間賰 273賰tshun剩、有餘偆、伸 偌久、有賰 274糍tsî麻糬麻糍餈、粢 油煎、油煎煎魚仔、煎卵、 275煎tsian 食品蚵仔煎 （味道） 鹹汫、汫水、軟 276汫tsiánn淡、（個𩟗 汫 性）軟弱 277唚tsim親嘴、吻相唚、唚喙䫌 斟酌看、小斟酌 278斟酌tsim-tsiok仔細、留意 一下 相舂、舂著壁、 279舂tsing揍、撞、搗 舂米 280從tsîngtsn̂g自……從細漢、從到今 第15頁，共17頁 16. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 （硬塞）進 281櫼tsinn去、擠進櫼入去、櫼仔掙 去、楔子 282茈tsínntsí幼、嫩茈薑、幼茈芓、嫩 油炸、油炸 283糋tsìnn糋甜粿、豆乾糋 食品 舐指頭仔、舐枝 284舐tsīnntsn̄g/tsuīnn/tsī舔 仔冰、舐盤仔 即馬、 tsit-mái/這馬隨來去、這這碼、 285這馬tsit-má現在 tsit-muá馬幾點職馬、 這嘛 286守tsiú守守空房、守寡 毋通凊彩咒誓、 287咒誓tsiù-tsuā發誓、詛咒 咒誓予別人死 tsionn-tsî/ tsiong-tsîr/蟾蜍、癩蝦螿蜍有毒性、螿 288螿蜍tsiunn-tsî螿蠩 tsiunn-tsû/蟆蜍展氣功 tsiong-tsû tso̍h--li̍t/ 289昨日tso̍h--ji̍t前天昨日我拄著伊 tso̍h--gi̍t 椅苴仔、苴枋、 290苴tsū墊子、墊 尿苴仔、苴報紙 趟、（路）行一逝、一逝 291逝tsuā 程、行、列路、寫一逝 292煎tsuann燒開、煎煮煎茶、煎藥仔 293炸tsuànn炸油、吹牛炸猪油、烏白炸 suí-kue/suí-ke/釣水雞、炒水 294水雞tsuí-ke青蛙 suí-kere雞、水雞跳真遠 賭注、筆（硩注、拚孤注、 295注tù 量詞）一注錢 296駐tū沉浸駐水、駐死 第16頁，共17頁 17. 臺灣閩南語推薦用字（第3批）教育部 中華民國98年10月公布 中華民國99年9月修正 編號建議用字音讀又音對應華語用例異用字 綴人講、綴人時 297綴tuètè/tèr跟、隨 行、綴袂著陣 298揬tu̍h戳、刺揬破、揬一空 299越ua̍t轉、回轉越頭、越轉身斡 300搵ùn蘸、沾搵豆油、搵料 ※勘誤修正：編號200「索」用例，扭大索」改為「搝大索」。

本著作係採用創用CC「姓名標示-非商業性-禁止改作」2.5臺灣版授權條款釋出。

創用 CC詳細內容請見：http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/tw/ 第17頁，共17頁 0likes × Bethefirsttolikethis Views × Totalviews 673 OnSlideShare 0 FromEmbeds 0 NumberofEmbeds 2 Youhavenowunlockedunlimitedaccessto20M+documents! × UnlimitedReading Learnfasterandsmarterfromtopexperts UnlimitedDownloading Downloadtotakeyourlearningsofflineandonthego YoualsogetfreeaccesstoScribd! Instantaccesstomillionsofebooks,audiobooks,magazines,podcastsandmore. Readandlistenofflinewithanydevice. FreeaccesstopremiumserviceslikeTuneln,Mubiandmore. DiscoverMoreOnScribd × ShareClipboard × Facebook Twitter LinkedIn Link Publicclipboardsfeaturingthisslide × Nopublicclipboardsfoundforthisslide Selectanotherclipboard × Lookslikeyou’veclippedthisslidetoalready. Createaclipboard Youjustclippedyourfirstslide! Clippingisahandywaytocollectimportantslidesyouwanttogobacktolater.Nowcustomizethenameofaclipboardtostoreyourclips. Name* Description Visibility OtherscanseemyClipboard Cancel Save SharethisSlideShare SpecialOffertoSlideShareReaders × TheSlideSharefamilyjustgotbigger.Enjoyaccesstomillionsofebooks,audiobooks,magazines,andmorefromScribd. Readfreefor60days Cancelanytime.