good practice - 英中– Linguee词典
文章推薦指數: 80 %
As part of the parallel programmes, expert presenters discussed good practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical ...
在Linguee网站寻找
推荐单词"goodpractice"的翻译
复制
DeepL
Translator
词典
ZH
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps
Linguee
[cn]中文[gb]英语
[cn]中文--->[gb]英语
[gb]英语--->[cn]中文
其他语言
ZHEN
翻译文本 翻译文件
Linguee+人工智能=DeepL翻译器
翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译!
使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档
试用DeepL翻译器
goodpractice
随打随译
世界领先的质量
拖放文件
立刻翻译
▾英语-中文正在建设中
good形—好形
·
良好形
·
佳形
·
美形
·
好的形
·
良好的形
·
很好形
·
不错形
·
优良形
·
良善形
·
利好形
·
不赖形
good副—好副
·
健康副
practice美名—做法名
·
惯例名
·
演练名
·
练习名
·
习名
·
作法名
·
演名
·
执业名
·
练名
·
实习名
·
实际名
·
修习名
·
演习名
·
操练名
·
引而不发名
practice(sth.)动—练习(...)动
·
实行(...)动
·
实习(...)动
good(sth.~)名—商品名
·
价名
·
好事名
查看其他译文 ©Linguee词典,2022
▾外部资源(未审查的)
Inthisrespect,theexemplaryworkcarriedoutatlocallevelbytheUNESCO
[...]
Brasiliaofficeincooperationwiththenational,Stateandlocalauthoritiesofthecountry
[...]
standsoutasgoodpractice.unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
在这方面,教科文组织巴西利亚办事处与该国各国家、州及地方
[...]
当局合作在地方一级开展的具有示范意义的工作可被视作良好做法。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Itisgoodpracticetostartbondingassoonaspossibleaftercompletionofthe[...]
surfacepreparation.
quadrantplastics.com
quadrantplastics.com
良好的操作规范在于表面处理结束后就要尽快地开始粘合。
quadrantplastics.com
quadrantplastics.com
TheresponsibilityforinformationtechnologysecurityatUNRWAhadnotbeenformallydelegatedtoan
[...]
appropriateindividual(suchastheinformationsecurityofficer)bytheheadoftheAgency,which
[...]
isconsideredgoodpractice.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
工程处主管尚未将工程处信息技术安全责任正式授权给一名适当人员(例如信息安全干事),而这种授权被认为是良好做法。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Agoodpracticeinovercomingthisobstacle[...]
istoensurethatpersonnelwhoarelikelytoneedtoseekorprovideformal
[...]
cooperationareequippedwiththeinformationandresourcesnecessarytomakeorrespondtorequestsasefficientlyaspossible,andareawareofwhentoseekinformalcooperationpriortooreveninlieuofformalcooperation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
克服这方面障碍的良好做法是确保为很可能需要寻求或提供正式合作的人员提供必要的信息和资源,以便尽可能有效地提出请求或对请求[...]
做出回应,并且确保其知道在正式合作之前何时去寻求非正式合作,或者甚至用非正式合作代替正式合作。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Thesearrangements,formalandinformal,allowforstructureddialogue,more
[...]
predictablerelationships,informationexchanges,
[...]
knowledgeandgoodpracticesharing,and[...]
improvedcooperationandunderstandingof
[...]
eachothers’structures,procedures,strengthsandconstraintsforthemutualbenefitofbothorganizations.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
通过这些正式和非正式的安排可以开展结构化对话,结
[...]
成更可预测的关系,进行信息交流,共享知识和良好做法,加强合作以及相互了解彼此的结构、程序、优势和制约因素,这对两方组织都有利。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Thefisheryisconductedunderamanagementsystem
[...]
thatisbasedongoodpractice,includingthe[...]
collectionofadequatedataonthecurrent
[...]
stateandtrendsofthestocksandbasedonthebestscientificevidence.
fao.org
fao.org
管理系统下的渔业基于良好操作,包括收集种群当前状况和趋势的适当数据,并以最佳科学证据为基础。
fao.org
fao.org
Thesizeoftheshiftinbalancetowardssustainablefisherieswillalsodependinpartonhowitwillbedefined;whether,forexample,byconduct(thefishingsectoragreeingtospecificactionsorsigningcommitmentsofvaryingforce)
[...]
orbyoutcome(wheresignificantmeasuresorindicatorsareputinplacetoconfirm
[...]
theconsequencesofgoodpractice).fao.org
fao.org
向可持续渔业平衡转变的规模将部分取决
[...]
于如何定义,例如是按行为(捕捞领域不同力量同意具体的行动或签署承诺),或是按产出(有相当多的措施或指标来确认良好操行的结果)。
fao.org
fao.org
Thus,totakeoneexample,
[...]
informationsharingaboutgoodpracticeinearlychildhoodcare[...]
andeducationisempoweringpeople
[...]
toprovidebetteropportunitiesinthisdomainatnationalandlocallevels.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
仅举一例来说明这一点:有关青少年培养与教育成功实践经验信息分享计划的开展就使得各国人民在这一领域里在国家和地方不同层次把握更多的机遇。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Duringthepasttwoyears,weinthePanelonEducationandMrsLauraCHAoftheUGChavefollowed
[...]
thisuptogetherandeventually
[...]
formulatedagoodpractice,settingoutgoodhandlingapproaches[...]
inthehopethattheeight
[...]
universitieswillreachagentlemen'sagreementandpledgecompliancewiththeserecommendationswhichincludefirstly,anycomplaintreceivedmustbedealtwithinatimelyandspeedymannerasfaraspossible;secondly,effortsmustbemadetoensurethatthereisnoreprisalorretaliation;andthirdly,externalpartiesshouldbeinvolvedatthefinalstageofanappeal,soasnottogivethecomplainantthefeelingthatadecisionismadebytheuniversity'sownpeopleandthenaninvestigationisalsocarriedoutbytheirownpeople,thusmakingthecomplainantfeelthatitisfarfromfair.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
在過去兩年,我們在教育事務委員會與教資會的查史美倫女士一起跟進,結果制訂了一個goodpractice,即良好處理方法的慣例,希望8間大學會有君子協議,表明會跟從這些建議行事,包括第一,但[...]
凡有申訴時,要盡量適時盡快處理;第二,確保不會有任何“秋後算
[...]
帳”及報復性的行動;第三,在申訴的最終上訴階段,必須有校外人士參與其事,以免讓投訴的員工覺得校方由“自己人”作決定,然後由“自己人”作調查,令作出投訴的員工覺得不公道。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
(d)Preparationofafinalreporttothe
[...]
ScientificandTechnicalSubcommitteecontainingthe
[...]
draftsetofgoodpracticeguidelineswith[...]
aviewtotheiradoption.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
(d)编写一份最后报告提交给科学和技术小组委员会,其中载有一套良好做法准则草案以供通过。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Goodpracticeisforsuchbodiesto[...]
ultimatelymonitorimplementationofanti-smugglingofmigrantspolicies,andassess
[...]
trainingandcapacity-buildingneedsaccordingly.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
对这些机构而言,良好做法是最终监测有关打击偷运移民的政策的执行情况,从而评估培训[...]
和能力建设需求。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheCommissionrequestedthesecretariattoassistmembercountriesindevelopingemploymentstrategiesthatareintegratedwitheconomic,educationandsocialprotectionpolicies;strengthenthecapacityofmembercountriestomainstreamtheconcernsofolderpersons,youthandpersonswithdisabilitiesintonationaldevelopmentplans;assistmembercountriesinstrengtheningparticipatorysocialdialogueandbuildingpublic,privateandcivicpartnershipsaimedatenhancingthedeliveryandaccessibilityofsocialservices;andstrengthencooperationwithmembercountriesinthe
[...]
collectionofdataonallsocial
[...]
groups,disseminategoodpracticeandexchange[...]
experienceindesigningpoliciesandprogrammes
[...]
aimedatpromotingsocialinclusionandprovidingequalopportunitiesinallaspectsoflife.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
委员会请秘书处协助成员国制定与经济、教育和社会保护政策相结合的就业战略;加强成员国把老年人、青年和残疾人关切的问题纳入国家发展计划的能力;
[...]
协助成员国加强参与式社会对话并建立公共、私人和民间伙伴关系,从而改善社会服务的提供及获得服务的机会;同时,在收集所有社会群体的数据方面加强与
[...]
成员国的合作,传播制定政策和方案方面的良好做法和交流经验,以期在生活的所有领域促进社会包容、提供平等机会。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Goodpractice”notonlyrefers[...]
towhatisrequiredbyinternationallaw,includinghumanrightslaw,butgoesbeyondtheselegallybindingobligations.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
良好做法”不仅仅指国际法,包括人权法所要求的做法,而且还包括这些具有法律约束力义务以外的内容。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheobjectivesofthemidtermassessmentaretoidentifythedegreeofimplementationandprogressmaderegardingthegoalandobjectivesoftheSecondDecade,toidentifyfuturekeypriorityareasforstrengthenedactionandpossible
[...]
strategiestopromotethesepriorityareasandtoidentify
[...]
examplesof“goodpractice”in(a)thepromotion[...]
oftheSecondDecadeand(b)thespecificimplementation
[...]
ofthegoalandobjectivesoftheSecondDecade.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
中期评估的目的是确定第二个十年的目标和目的的实施程度和取得的进展,找出今后加强行动的关键优先领域以及
[...]
推动这些优先领域的可能战略,并且找出在(a)宣传第二个十年和(b)具体实施第二个十年的目标和目的方面的“最佳做法”典范。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Publicationanddisseminationof
[...]
researchandgoodpracticeexamplesshall[...]
formcomprehensiveelementsofpoliciesthat
[...]
aimtoimprovetheoutcomesandthefairnesstowomenandtheirchildrenofcriminaljusticeresponsestowomenoffenders.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
发表和传播研究成果和良好做法范例应当构成相关政策的综合要素,这些政策的目的在于改善刑事司法对女性罪犯做出的回应对女性及其子女产生的[...]
结果并提高其公正性。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Forinstance,asubstantialefforttoextendaccesstowatertotheentirepopulationinagivenarea,butwhichperpetuatesprohibitedformsofdiscriminationbyprovidingseparatetapsforthemajoritypopulationandforamarginalizedorexcluded
[...]
group,whilemeeting
[...]
thecriterionofaccessibility,cannotbeconsideredagoodpracticefromahumanrightsperspective.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
例如,作出很大努力使某一地区的全部人口都能得到供水,但是供水给大多数人口的水管和给被边缘化或被排斥群体的水管是分开的,因而使被禁止的歧视形式继续存在下去,这一做法虽然符合不获得性标准,但从人权角度来看不能算是良好做法。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Goodpracticeinthisareaincludes[...]
measurestopreventtheproliferationofsmallarmsandlightweaponsandtomanage
[...]
effectivelythelegitimatestockpilesofweaponsheldbyStates.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
这方面的良好做法包括采取措施防止小武器和轻武器的扩散和有效管理各国正当拥有的武器的储存。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Asindicatedabove,accurateconsumptionmaynotbeabletobequantifiedgloballysince(a)manyenterprisesinthissectormayundertakeacombinationofmanufacturing,installationandservicingactivities,(b)useofCFC-12forservicinghasbeenshowntoincludeasubstantialproportionofwaste(e.g.forcleaningcomponents)whichmaynotbe
[...]
eligibleforcompensationasitcanbe
[...]
eliminatedbygoodpracticewithnoinvestment[...]
cost,and(c)individualcustomers
[...]
canordereitherCFCornon-CFCrefrigerationsystemstobeinstalled,thereforeODSusemaynotcease.
multilateralfund.org
multilateralfund.org
如上所述,由于以下原因,可能无法在全球范围内对消费量进行准确的量化统计:(a)这个行业的很多企业可能同时进行制造、安装和维修活动;(b)证据显示,由于使用CFC-12
[...]
进行维修,造成大量浪费(例如清洗设备零件时的浪费),而这些浪费可能
[...]
不符合补偿条件,因为可以在不需要投资费用的情况下通过良好做法来消除浪费;(c)具体客户要求安装CFC[...]
或无CFC制冷系统均可,因此,ODS的消费可能不会停止。
multilateralfund.org
multilateralfund.org
Inindustrializedcountries,whileimprovementsstillhavetobemadeinlargecompanies,themain
[...]
areaofconcernissmallandmedium-sizedenterprises,whichbarelyenforceorapplyexisting
[...]
legislationorgoodpractice.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
在工业化国家中,虽然大公司仍然需要进行改进,但一个值得关注的主要领域是中小公司很少执行或采用现有立法或良好做法。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
EOChasfurtherinformedtheSubcommitteethatinresponsetotheviewsofsomedeputations,it
[...]
willinsertanewparagraph5.3.7(4)to
[...]
emphasizethegoodpracticeofkeepingrecord[...]
ofinterviewprocessandwillamend
[...]
relevantparagraphsintheCodetorecommendemployerstokeeprecordofshortlistingprocess,recruitmentprocess,interviews,promotion,transferandtraining,grievancesanddisciplinarymatters,anddismissalsandredundanciesfornolessthan24monthswhichcorrespondstothetimelimitfortakinglegalactionagainstallegedracediscrimination.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
平機會進而告知小組委員會,因應
[...]
部分代表團體提出的意見,將會加入一段新訂第5.3.7(4)段的段落
[...]
,以強調保存面試過程紀錄屬良好措施,並會修訂守則中的相關段落,建議僱主保[...]
存下列紀錄不少於24個月:篩選過程、招聘過程、面試
[...]
、升職、調職和培訓、申訴和紀律處分事宜,以及解僱和裁員;該時限與就涉嫌種族歧視提出法律行動的時限相同,即24個月。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
TheGovernmentofGrenadacommitstoimplementingthefollowingactivitiesunderthesecondworkprogrammeoftheTPMP:furthertrainingprogrammesforCustomsofficersandotherenforcementpersonnel,andtheestablishmentofanillegaltradepreventionnetwork;trainingforanadditional60
[...]
refrigerationservice
[...]
techniciansingoodservicepractices,thedevelopmentandimplementationofacodeofgoodpracticeintherefrigerationsector,andsupportfortheuseofdrop-inrefrigerants;continuedtechnicalassistanceandsupportforthenewlyestablishedrefrigerationandairconditioningassociation;theongoingprovisionofadditionalequipmentandservicetoolstorefrigerationtechniciansrequiredtopromotegoodservicingpractices;[...]
andmonitoringandverificationactivities.
multilateralfund.org
multilateralfund.org
格林纳达政府承诺在最终淘汰管理计划的第二个工作方案期间开展以下活动:进一步培训海关人员和执法人员,建立非法贸易预防网络;再对60名制冷维修技术人员进行良好维修做法的培训,制定和执行制冷部门良好做法规划,支持使用无须改造设备的制冷剂;继续为新成立的制冷和空调协会提供技术援助和支持;正在向制冷技术人员提供有关推广良好维修做法所需的补充设备和维修工具;以及各项监督和核查活动。
multilateralfund.org
multilateralfund.org
Goodpracticeexamplesarealso[...]
providedforeachareaofaction.
un.org
un.org
另外,为每个行动领域提供了良好做法的实例。
un.org
un.org
Thetool,whichwillbereleasedinearly2012,willprovide
[...]
practicalguidanceforinvestigatorsand
[...]
prosecutorsongoodpracticewhendealing[...]
withspecificlegalissuesarisingincases
[...]
involvingcyberrelatedactivitybyterrorists,particularlythecriminalizationofcertaintypesofconduct,specialinvestigativetechniques,prosecutionstrategies,internationalcooperation,cooperationbetweenthepublicandtheprivatesectorandrelatedhumanrightsissues.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
该工具将于2012年初发布,将为调查人员和检察官在处理涉及
[...]
恐怖分子网络活动案件中所产生的特定法律问题时提供关于良好做法的实用指导,尤其是某些类型的行为的定罪、特殊侦查手段、起诉策略、国际合作、公[...]
共与私营部门之间的合作和有关的人权问题。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
MinisterialDecision
[...]
No.498-2009-MIMDESestablishingtheOrderofMeritfortheSocialInclusionofPersonswithDisabilitieshasmadeadecisivecontributiontoplacingdisabilityrightsonthepublicagendainPeruandpromotinggoodpracticewithrespecttopersonswithdisabilities.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
在将残疾问题纳入国家公共议程并将关爱残疾人的典范做法予以推广方面,一项具有决定性意义的成果就是颁布了第498-2009-MIMDES号部长决议,重申了对帮助残疾人融入社会利国利民这一理论的认可。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Asamatterofgoodpractice,allagencies[...]
andfacilitiesshouldsystematicallyensurethat,priortoemployment,carers
[...]
andotherstaffindirectcontactwithchildrenundergoanappropriateandcomprehensiveassessmentoftheirsuitabilitytoworkwithchildren.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
作为一个良好惯例,所有机构和设施均应有系统地确保在雇用照料者和其他直接与儿童打交道的工作人员之前,对其是否适合从事儿童工作做出适当的和[...]
全面的评估。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Considerationsofthe
[...]
followingitemsaregoodpracticeinthepresentation[...]
ofmonitoringresults,dependingonthetype
[...]
ofreport:scopeofthereport(typeofsituation,timingrequirements,location);programmeofpresentations;trendsandcomparisons;statisticalsignificance(detailsonexceedencesorchangesthataresignificantwhencomparedwiththeuncertaintiesinmeasurementsandprocessparameters);interimperformance(interimreports);strategicresults(detailsonlevelsofcompliancefordifferentpolicies,activities,technologies,etc.);non-technicalsummaries(forthepublic);anddistributionofreports.
ficem.org
ficem.org
考虑以下项是展示监测结果的良好做法,依报告类别而定:报告范围(情况类型、计时要求、地理位置);展示方案;趋势和比较;统计意义[...]
(过量或变化的详情,在与计量和工艺参数的不确定性比较时具有重要意义);临时性能(临时报告);战略结果(符合不同政策、
[...]
活动、技术等的程度详情);非技术性总结(面向公众);以及发行报告。
ficem.org
ficem.org
Aspartoftheparallelprogrammes,expertpresentersdiscussedgoodpracticeandnewdevelopmentsinareassuchasemergencymedicalcare,physicalrehabilitation,psychologicalandsocialsupportincludingpeersupport,economicempowerment,community-basedrehabilitation,datacollection,inclusivedevelopment,disabilitysectorcoordination[...]
[...]
mechanisms,andtheUnitedNationsConventionontheRightsofPersonswithDisabilities.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
作为平行方案的一部分,专家主持人讨论了紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发展。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
However,itwasfeltthat,atagloballevel,forthepurposes
[...]
[...]
ofinternationalharmonization,existinginternationalbenchmarkswouldbemoreappropriate,unlesssomenationalrequirementsofaparticularcountry’sfinancialmarketshadsuchsignificanceandscopethattheycouldusefullybereferredtoas“goodpractice”tobeconsideredinnationalcapacity-buildingefforts.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
但是,有人以为,在全球层面上,为了国际协调一致,现有的国际标杆更为适宜采用,但某个国家金融市场的一些国家性规定要求除外,这种规定要求的意义和范围之大以至于通常被称为“范例”,在本国的能力建设努力中需要予以考虑。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Considerationsofthe
[...]
followingitemsaregoodpracticeindatacollection:[...]
schedules(statinghow,when,bywhomandto
[...]
whomthedataaretobereported,andwhattypesofdataareacceptable);useofstandardformsforcollectingdata;dataqualificationdetails(usedtorecordwhetherdatavaluesarebasedonmeasurements,calculationsorestimations);uncertaintiesandlimitationsdata(detailsofdetectionlimits,numbersofsamplesavailable);operationalcontextdetails(detailsoftheprevailingprocessoperationsand/orenvironmentalconditions).
ficem.org
ficem.org
考虑以下项目是数据收集中的良好做法:一览表(注明数据报告的方式、时间、报告人和接收人,以及什么类别的数据是可接受的);收集数据使用的[...]
标准形式;详细的数据限制条件(用于记录数据值是否以计量、计算或估计为依据);不确定和限制性数据(检测范围详情、现有样
[...]
本数);作业环境详情(现行过程操作和/或环境条件详情)。
ficem.org
ficem.org
Delegateshadasked
[...]
forexamplesofgoodpracticeand,inparagraph[...]
29ofherreport,shehadindicatedthat,inSouthAfrica,
[...]
theConstitutionprovidedforgreatergenderrepresentationintheJudiciaryandhadmentionedtheVirtueFoundation’sWomenJudgesinthePipelineInitiativeandtheprogrammeCallingAfricanWomenLawyers.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
代表们要求提供关于良好做法的实例,她在报告第29段中指出,南非《宪法》规定在司法机构中[...]
增加妇女的代表性,她还提到美德基金会的“培养女法官举措”和“需要非洲女律师”方案。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
请点击您做出该评论的原因:
没有好例句。
标错词句。
没有我想要的例句。
橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。
翻译错误或者劣质翻译。
谢谢您的评论!您对我们网站的改善很有帮助。
延伸文章資訊
- 1Good practice example (best practice) | Eltis - eltis.org
Good practice example (best practice) ... or technique has been applied that has consistently sho...
- 2What are 'good practices'? | European Website on Integration
- 3Good practice Definition & Meaning - Merriam-Webster
: a good or wise thing to do It's good practice to always carry a few dollars in cash. Learn More...
- 4best practice中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
European best practice guidelines for the management of anaemia in patients with chronic renal fa...
- 5What is a 'good practice'? | United Nations Development ...
... tool to help improve stakeholder engagement practices, foster dialogue, and support the shari...