日语两个关于被动形的问题含まれる和恵まれる - 百度知道

这些句子里的"に"+被动形是什么用法呢，这些词好像不是动作的发动者阿，不应该用“を”吗。

... ほうれんそうにはビタミンAが多く含まれる。

百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 日语两个关于被动形的问题含まれる和恵まれる 温泉の汤には、硫黄やカルシウムなどさまざまな成分が含まれていて这里含まれる应该是含む的被动形，为什么不直接用成分を含んでいて呢2.温泉のある所は、美しい山や川など、自然の景... 温泉の汤には、硫黄やカルシウムなどさまざまな成分が含まれていて这里含まれる应该是含む的被动形，为什么不直接用成分を含んでいて呢2.温泉のある所は、美しい山や川など、自然の景観にも恵まれているからその岛は海の资源に恵まれている。

彼は立派な体格に恵まれている。

这些句子里的"に"+被动形是什么用法呢，这些词好像不是动作的发动者阿，不应该用“を”吗。

谢谢！ 展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

日语 搜索资料 5个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 JCAAJIK 2019-08-11 知道答主 回答量：10 采纳率：0% 帮助的人：2254 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 “含まれる”是一个自动词，含有，包含，包括。

而且句中的是“には”。

建议这么去理解。

给一些例句就明白了：1.ほうれんそうにはビタミンAが多く含まれる。

菠菜里含有很多维生素甲。

2.选手には中学生も含まれている。

运动员里也有初中学生。

3.赁金には交通费も含まれる。

工资里交通费也包括在内。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 jessiefeng1986 推荐于2017-12-16 · TA获得超过2945个赞 知道大有可为答主 回答量：2699 采纳率：0% 帮助的人：1654万 我也去答题访问个人页 展开全部 1.硬要说的话，成分を含む也是可以的，但是在“没有特定的人在做某事”或“强调事情，而非实施动作的人”的时候，用被动态是日本人比较喜欢的一种表达方式。

2.恵まれる本身就是一个自动词，不是什么被动态，に＋恵まれる是固定搭配，表示赋予、拥有的意思。

希望能帮到您~！ 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 新东方教育科技广告2022-01-02新东方日语培训考级录播课程+互动循环直播+在线练习实时批改+知识堂24小时答疑www.xdf.cn 匿名用户 2015-01-26 展开全部 动词的（れる・られる）有四种语法：被动、可能、自发、尊敬四种。

（受け身・可能・自発・尊敬）被动：母にしかられる可能：（=～することができる）なんでも食べられる自发：自然就是那种状况、样子。

LZ的问题例子中都属于这种用法。

尊敬：皇太子殿下がスペインに行かれる 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 匿名用户 2015-01-26 展开全部 因为不是这2个成分主动包含在里面。

。

这里的主语是这2个成分。

。

非人非动物做主语的时候动词经常要用被动态。

表示这个动作是客观存在的，而非主语主动发出的。

这句话就是一个典型。

表示他们是被包含在里面的。

而不是他们主动的只是在中文翻译的时候，中文的习惯是不把这个被字翻出来。

。

。

。

2，这里确实是要用ni。

用来表示被动态中的发出方。

中文翻译的时候，比如，その岛は海の资源に恵まれている会翻译成这个岛，受到海资源恩惠之类的，但是日语的语境这时候就是用被动态。

直译过来是这个岛被海资源所眷顾（这个岛这么好，是因为有海资源丰富这样的恩惠）。

所以这个ni是指出了海资源是被动态的发出主体。

。

追问 非常感谢您的回答！！ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 wsoong 2015-01-26 · TA获得超过130个赞 知道小有建树答主 回答量：89 采纳率：0% 帮助的人：47.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.温泉水是一个无生命物体，它不会主动的包含什么成分，只能是被动的有这些成分，所以用被动态。

在使用被动的时候一定要注意这一点，就是主语（或者说主题）是有生命的还是无生命的。

2.被……所眷顾，这是一个固定搭配的用法，就用に・・・恵まれる。

其他如上所述。

追问 非常感谢您的回答！！ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（3） 广告您可能关注的内容买日文怎么学习上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!simba.taobao.com查看更多学日语怎么样从零基础到轻松对话hu.tzppp.top查看更多快速学习日语的方法从零基础到轻松对话不会日语咋办?日语开口难!每天用这个方法练习，你hu.tzppp.top广告 其他类似问题 2011-07-27 日语中被动型态的一些问题 128 2017-04-24 日语中れる可能形和被动形怎么区别 2 2014-07-08 动词可能形和动次被动形都是接れる和られる的，怎么区分开来？？... 5 2016-08-06 日语二类动词被动形的可能形是什么？是られられる吗？ 7 2016-05-01 关于日语被动形式的问题。

在新标日中有说。

はにをられま... 2010-08-05 关于日语的被动与能动 39 2013-10-09 关于日语的被动与能动 3 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 关键时刻可以救命的18种婴幼儿急救常识！ 小米，防癌、降糖，还助眠。

凌烟阁二十四功臣结局如何？ 把地球与火星互换位置，火星能诞生生命吗？ 相关推荐「新东方」学习日语_25年教学沉淀_追求品质新东方学习日语考级录播课程+互动循环直播+在线练习实时批改+知识堂24小时答疑www.xdf.cn新东方学习日语_品质保障_随时随地轻松学习新东方学习日语_课程精心打磨_内容风趣幽默_随时随地在哪都能学!www.xdf.cn新东方日语培训_品质输出，在线随心学新东方日语培训新东方日语全程班/入门进阶/备考冲刺/专项提升，满足不同学习目标!www.xdf.cn广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议