別直接用顏色來稱不同人種!不同膚色英文應該這麼說。
文章推薦指數: 80 %
紅種人的稱呼方式
Facebook
Telegram
Line
世界上存在著許多不同膚色的人種,其實我們常常聽到的white、black、yellow是較不禮貌且具有歧視意味的用法,對於不同人種的膚色英文應該怎麼說呢?將正確用法學起來才不會讓人覺得具有攻擊性或是造成不必要的誤會喔!
▲使用正確說法才不會讓人覺得具有攻擊性或是造成不必要的誤會喔!
內容目錄
‧用顏色來區分膚色其實有歧視意味?✘需注意的點⭕可以使用的稱法‧以下介紹幾個較通用的說法:黃種人的稱呼方式:黑人的稱呼方式:白人的稱呼方式:紅種人的稱呼方式:
‧用顏色來區分膚色其實有歧視意味?
雖然在中文上我們會以顏色來區分不同人種的膚色(skincolor),但其實在英文上如果直接以顏色來區分膚色的話反而是非常沒有禮貌甚至有歧視的意思喔!對於不同的人種除了可用對方的國家來表示之外,另外還有以下幾個說法可以使用:
✘需注意的點
不用膚色英文來區別:像是(black,white,yellow,red,brown)等都具有歧視意味。
不用食物英文來區別:像是(vanilla,chocolate,mocha)等。
不用colored,peopleofcolor來稱呼:這個詞彙起初於北美殖民時期,現已被列為具有種族歧視意味。
⭕可以使用的稱法
以國籍來稱呼:例如:韓國人Korean,美國人American,英國人British。
以通用說法來稱呼:例如:白人Light-skinned,黑人Blackpeople,黃種人Asian。
‧以下介紹幾個較通用的說法:
黃種人的稱呼方式:
Asian:統稱為亞洲人,為最安全並且最通用的說法。
Beige:米色,亞洲人的膚色比起黃色其實比較接近米色,因此也會用此來稱呼。
AsianAmerican:亞裔美國人並非住在亞洲的,因此會以此來稱呼喔!BritishAsian:如同住在美國的亞裔華人一樣,亞裔英國人也會加上地區來稱呼。
✘具有歧視意味的稱法:yellow黃皮膚、coolie苦力、gook東南亞人。
黑人的稱呼方式:
AfricanAmerican:美國黑人,最為正確的稱呼方式,不過有時候也會拿來稱呼來自不同國家的黑人喔。
Black:這個用詞已經普遍被大眾所接受,但要注意的是千萬不要直接說blackman因這個說詞在國外依舊是具有歧視意味。
Swarthy:用來表示皮膚黝黑的男性。
Ebony:常用來形容皮膚黝黑的女性。
✘具有歧視意味的稱法:negro黑種人、nigger黑鬼、coloredpeople黑人。
白人的稱呼方式:
White:常見用語,且無歧視意味。
Caucasian:高加索人也常被用來做為白人的稱呼。
✘具有歧視意味的稱法:whitey白鬼,honky白鬼子,yank美國佬,redneck美國南方白人,pom英國佬。
紅種人的稱呼方式:
Indian:印地安人或美國土著。
AmericanIndian:在不同背景及場合也可稱做美國印地安人。
NativeAmerican:美國原住民。
✘具有歧視意味的稱法:red、redskin印地安人。
▲注意用詞,才能避免有種族歧視的誤會喔!
以上就是對於不同種族膚色的英文稱呼,雖然在台灣較不容易遇見這麼多的人種,但如果是在國外的話就必須更注意用詞,記得使用正確的人種英文才能避免有種族歧視的誤會喔!
想知道更多英文教學內容或是找線上真人顧問實戰練習?歡迎至WUWOW預約免費一堂線上課程或是關注IG/FB/Dcard/YouTube社群帳號即時瀏覽最新資訊,更快速吸收新知及課程優惠哦!
想了解更多生活英文內容,繼續閱讀以下內容:▲英文加油大補帖,讓你加油打氣一把罩,不要只會說「fighting」啦!▲捷運英文用Metro、Subway、Underground哪個才正確?▲【完整介紹】英文縮寫的4大種類,FYI跟SIM縮寫方式有什麼不同?
標籤人種英文種族膚色英文
Facebook
Telegram
Line
Share
Facebook
Telegram
Line
相關文章
【英文文法】關係代名詞好複雜?常用的5個關係代名詞完整介紹!
猴痘英文介紹,一次了解來勢洶洶的新型病毒!
四步理解英文句子架構,說英文可以很簡單!
浮潛、潛水英文都用diving嗎?8種超夯水上活動英文完整介紹!
發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。
必填欄位標示為*留言顯示名稱*
電子郵件地址*
個人網站網址
在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址,以供下次發佈留言時使用。
其他文章
Close
旅遊英文6:飛機上的英文對話!
必學聊電影英文!那些和電影相關的英文單字、句型,看這篇一次搞定!
避孕藥英文是什麼??避孕藥常見種類、問題及副作用英文完整介紹!
Backtotopbutton
Close
Close
搜尋
Close
登入
忘記密碼?
記住我
請使用您的社群帳號登入
登入
註冊帳號
延伸文章資訊
- 1黑人、黃種人⋯⋯怎麼用英文稱呼才不會冒犯人? - 關鍵評論網
- 2紅種人英文 - 查查詞典
紅種人英文翻譯: red people…,點擊查查綫上辭典詳細解釋紅種人英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯紅種人,紅種人的英語例句用法和解釋。
- 3有色人種的英文怎麼說?從英演員失言風波學單字 - 地球圖輯隊
英文要怎麼說才不會錯? ... 「colored」、「people of color」兩個字都可以用來指黑人、黃種人等白人以外的有色人種,但colored這個字在美國是有歧視的意思 ...
- 4紅種人的英文怎麼說
紅種人 的英文怎麼說. 中文拼音[hóngzhǒngrén]. 紅種人英文. red people. 紅: 紅Ⅰ形容詞1 (像鮮血或石榴花的顏色) red 2 (象徵順利、成功或受人重視、歡迎)...
- 5別直接用顏色來稱不同人種!不同膚色英文應該這麼說。
紅種人的稱呼方式