in lack of - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in lack of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inlackof"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inlackof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:cyanosis(blueskinduelackofoxygeninblood)—发绀 也可见:lackof—缺乏 lack动—缺动 · 缺乏动 · 少动 · 缺少动 · 无动 · 欠动 · 短动 · 匮动 · 贫乏动 · 短欠动 lack名—不足名 · 欠缺名 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 of—的 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thenegotiationsoverthedraftresolutionhadbeenhighly [...] politicized,resultinginalackofmeaningfuldialogue[...] andcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于该决议草案的谈判高度政治化，导致缺乏有效的对话及合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheground,variousinstitutionalchangesresultinginalackofnationalcounterpartshavecauseddelaysintheimplementation[...] [...] ofcertainactivitiesinalmostallregions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在当地，鉴于各种机构变动，无法找到各国对口机构，几乎所有地区都出现拖延某些工作的情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OwingtothefactthatoldpeopleinHongKong [...] areseriouslyinlackofasenseofsecurity,[...] wehavereallyletHongKongpeopledown. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港最缺乏的正是這一份安全感，令人們老來沒有安全感，在這方面，我們真的很[...] 對不起香港的市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersexpressedreservationsforfearthattheAdministration's [...] tenderingproposalwouldaffectthequalityoftextbooks, [...] thusresultinginalackofdiversityinthetextbookmarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員對招標建議表示保留，擔心會影響課本質素，使課本市場欠缺多元化。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatinviolability,itmaybenoted,wasnotgroundedinaprivilege,assuch,butinalackofcompetenceandanoncompellabilitytogiveevidence.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 值得注意的是那種不容侵犯的性質並非來自特權本身，而是來自沒有資格和不得被強制作證這樣的地位。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Intheabsenceofaspecificcourseofaction,thereislittle [...] in-depthdiscussiononthemeritsof [...] recommendations,resultinginalackoffollow-upand[...] actionbylegislativebodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于没有这种行动方案 [...] 的提案，很少就联检组建议的实质内容进行深入探讨，因而立法机构缺乏后续行动和其他行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilethisallowedtheCourttominimizebureaucracyinsomeareas,theapplicationoflooserstandardsinareasrelatedtohiring,firingandoversightof [...] personnelrelatedmattersintheCourt’searlyyears [...] alsoresultedinalackoftransparency[...] andaccountabilityincertaindecisions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这使法庭能够最大限度地减少一些领域的行政程序，但由 [...] 于法庭设立初期，在涉及人员招聘、解雇和监督事务的领域放宽了标准，也导致某些决定缺乏透明度和问责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,HongKonghasanothercrisisofadeeperlevelwhichhasbeenincessantlydiscussedbyvarioussectorsin [...] HongKongoverthelastdecadebuthasyettofindawayout,andthatis, [...] HongKongisinlackofneweconomicdrives.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，香港另外有一個深層 [...] 次的危機，是過往十多年來香港各界人士不斷討論，但卻仍然一直未能找到出路的，這便是香港缺乏新的經濟動力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inshort,theICT [...] environmentandprocessesremaineddecentralized,fragmented,duplicativeandnon-standardized;ICTboundarieswerenotwelldefined,resultinginalackofclarityastowhatconstitutesanICTactivityorrole;andICTjobdescriptionsdidnotreflectICTdemandsandindustrybestpractices.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总之，信通技术环境和流程仍然呈现分散、割断、重复和非标准化的特点；信通技术的界限不明确，导致对什么构成信通技术活动或作用的问题认识不清；信通技术工作说明未能反映信通技术需求和行业最佳实践。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asforcreativityindustries,as [...] HongKongisinlackofacomprehensive[...] policyondevelopment,coupledwiththefactthat [...] manymainlandtechnologicaltalentspreferstayinginShenzhen,thedevelopmentofscientificresearchandindustrializationinHongKongisstillrelativelyslow. legco.gov.hk legco.gov.hk 在創意產業方面，由於香港缺乏一套全面的發展政策，加上內地很多科技精英也比較喜歡留在深圳，香港的科研和產業化發展因此還是比[...] 較慢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Removingbarrierstotheaccessofminoritiestoeffectiveparticipationineconomic,socialand [...] culturallifeiscrucialandisusually [...] linkedtolackofaccesstoeducation,resultinginlackofformalqualifications.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妨碍少数群体有效参与经济、社会及文化生活的障碍通常与缺乏接受教育的机会，从而造成缺少正规学历相关，因此必须排除这些障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theabsenceofaprojectmanagementmanual [...] couldresultinalackofclarityandconsistency[...] inprojectmanagement,while [...] theabsenceofimportantfilesconcerningprojectimplementationcouldweakenthemonitoringofprojectimplementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 没有项目管理手册可能会造成项目管理缺乏明确性和统一性，而没有关于项目管理情况的重要文档可能会削弱对项目执行情况的监测。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)Underuseofopen [...] standards/opensourcesoftwarehampersdevelopmentandaccessibility:TheuseoftheSimplifycontentmanagementsystemhasledtoproblemsinavailability(useofSimplifydynamicpages),invisibility(forcingoveruseofrobots.txt),inaccessibility(useofunintelligibleUniformResourceLocators–URLs)andinlackofadherencetowebdevelopmentstandards(allowsadmixtureofcontentandformat).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (f)未充分使用开放标准/开放源软件阻碍了网站的开发和使用：使用简化的内容管理系统造成了许多问题，如简化的动态网页面降低了使用率，被迫过度使用robots文本文件降低了可视性,使用没有智能的统一资源定位器（URL）把许多用户拒之门外，内容和形式的掺和也使系统未能达到网站开发标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ofcourse,theAdministrationrespectsverymuchtheviewsexpressedbyMembers,butiftheviewsputforwardbyMemberswillrestrict [...] theexecutive'spowerof [...] appointment,resultinginalackofflexibilityintheGovernment[...] totakeintoaccountthepolicy [...] needsandtheactualconditionsinperformingitsstatutoryobligationtoappointmembersoftheFRC,thenitmayleadtotheundesirableconsequencethattheFRCmaynotbeabletoabsorbthemostsuitablecandidatestoexerciseitspowersconferredbytheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局十分尊重立法會議員的意見，但如果議員提出的 [...] 修正案，限制行政機關的委任權力，使政府無法充分並靈活地全面考慮政策的需要和實際情況，以履行法定責任委任財務匯報局的成員，將有可能導致[...] 財務匯報局未能吸納最合適的人選來執行法例賦予的權力，政府絕對不能接受這種情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeisalsoconcernedaboutreportsthatallmedicalinstitutionsin [...] Turkmenistanhavebeenmaderelianton [...] selffinancingresultinginalackofprofessional[...] health-careworkersandbasicmedicalsuppliesinhospitals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还令委员会关切的是，有报告 [...] 称，土库曼斯坦所有的医疗机构均变成依靠自筹资金，导致医院缺少专业医护人员和基本医药供应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IjustdonotunderstandwhyMrJasperTSANGisso [...] scaredandsoinlackofconfidenceinhimselfandhisparty.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不明白為何曾鈺成議員那麼慌張，對自己和自己的政黨如此缺乏信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whenpeoplehadcasualchatsoverafewcupsofteaattheendofbusiness,itwasfoundthat [...] ourpeoplewereinlackofsomething.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，當談完公事後，大家在茶餘 [...] 飯後閒談時，便會被人發現我們是有所缺乏的，例如別人談的很多事情，我們也好像接不上口，不能進行一些交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk ContactsbetweentheAUandtheUnitedNations,particularlybetweentheirtwoCouncils,aretooslowlyevolvingintoa [...] commonstrategicvisioninareasofpreventionand [...] management,andmanifestthemselvesinalackofresolutionofconflicts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非盟同联合国，特别是双方安全理事会之间的联系沟通，在预防和管理领域发展形成共同战略视野的速度太慢，具体表现为无法解决冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notingthatgenderbiasesinlabourmarketsandwomen’slackofcontrolovertheirownlabourandearned [...] [...] incomearealsomajorfactorsinwomen’svulnerabilitytopovertyand,togetherwithwomen’sdisproportionateresponsibilitiesfordomesticwork,resultinalackofeconomicautonomyandinfluenceineconomicdecisionmakingwithinhouseholdsandinsocietyatalllevelsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 又重申妇女对经济做出的重要贡献，重申妇女通过在家庭、社区和工作岗位上从事有酬和无酬的工作，对经济及消除贫穷和不平等现象做出关键贡献，并重申增强妇女的力量是消除贫穷的一个关键因素daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmanycountries,domesticmigrantworkers [...] liveinthehousewheretheyare [...] employed,resultinginalackofprivacy,often[...] insubstandardaccommodation(suchas [...] beingforcedtosleepinhallwaysorclosets)andbeingcompelledtoremainonduty24hoursaday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在许多国家，国内移徙工人住在就业地点的住房中，缺少隐私，条件常常很简陋(例如经常被迫睡在走廊或厕所里)，并被迫一天[...] 24小时值班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheFebruary2010elections [...] fortheNationalAssemblyandonethirdoftheSenatewerepostponed,resultinginalackofquoruminParliamentandcreatingaclimateofpoliticaluncertainty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年2月的国民议会选举和参议院三分之一席位的选举均被推迟，导致议会法定人数不足，并造成了政治不确定性气氛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org JustforgetaboutthesuspiciousmoveoftaskingtheChiefSecretaryforAdministrationtomanage [...] theCCFforthetimebeing,first,the [...] Governmentisnotinlackofresourcesand[...] funds,andmoreimportantly,whentheGovernment [...] andnon-governmentalorganizations(NGOs)competeforthegoodwillofthebusinesssector,NGOswillfacemoredifficultiesingettingresourcesintheend. legco.gov.hk legco.gov.hk 我先不論這“關愛基金”由 [...] 政務司司長管理的瓜田李下，第一，政府不是沒有資源和金錢，更重要的是，政府與社會非政府組織競逐商界的善意，最終只會增加非政[...] 府組織籌募資源的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Decentralizationcanresultinalackofclarityaboutresponsibilitiesand[...] extracompetitionforscarceresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 责任分割可能造成职责不清，并加剧对稀有资源的竞争。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org De-politicizationresultsinconcentrationofpowersintheGovernment;ingovernmentofficialsnothavingtoheedtheopinionsofthecitizens;inthelikelihoodofpublicpoliciesbeingoutoftunewithpublicaspirations; [...] inpossiblefavouritismand [...] back-roomdeals;inlackoftransparencyingovernmentoperation;andinlackofsupervision.legco.gov.hk legco.gov.hk 非政治化帶來的是政府攬權 [...] ；政府官員不用理會市民的意見；官員制訂的政策容易與普羅市民脫節；容易出現私相授受的情況；政府運作缺乏透明度；缺乏監察。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetoinadequacyofchildcareservices,manysingleparentscannot [...] goouttowork,orhavetoleavetheirchildrenunattendedat [...] homeresultinginlackofpropercarefor[...] theirchildren. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於幼兒託管服務不足，不少單親家長因而不能外出工作，或只有獨留子女在家，令子女缺乏適當照顧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thispreciselyreflectsthefactthatwhenintroducing [...] policiesontheelderly,theGovernmentonlydoeshalfthejobbutnottheother [...] half,resultinginalackofconsistency.legco.gov.hk legco.gov.hk 這正好反映政府推出長者政策時，做一半，卻又不做一半，以致不能連貫。

legco.gov.hk legco.gov.hk GoverningCouncilmemberssoughtclarificationfromthesecretariatontheprocedureforrecruitmentoftheheadofUNAPCAEMandemphasizedthatthefrequentchangeintheheadoftheCentre [...] underminedthedevelopmentoftheCentre [...] andresultedinalackofstrategicvision[...] andconsistencyintheworkprogrammeoftheCentre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会成员希望秘书处就农工机械中心主任的招聘程序问题进行澄 [...] 清，并强调说，本中心的负责人频繁更换影响了其发展，导致其工作方案缺乏战略眼光和连贯性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisresultsinlackofinstitutional[...] commitment;infrequentschedulingofmeetingsofclusters;inadequaterepresentation [...] atclustermeetings;poorlevelsofcontinuitywithrespecttorepresentationandcommunicationwithintheclusterandwithintheagenciesandorganizations;inabilityoftheclusterstomobilizeresourcesandtocommitdedicatedresourcesforplanningandimplementingjointprogrammesandprojects;confusionastowhoshouldimplementdecisions;andinadequatemonitoringandevaluationofactionsandoutcomes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种情况导致缺乏体制承诺；很少对分组会议作出安排；出席分组会议的人数不足；分组及[...] 各机构和组织内的代表性和沟通的连续性程度不高；分组无法调集资源也无法为规划和实施联合方案和项目拨出专用资源；对于应由哪些机构落实决定的问题模糊不清；对行动和成果的评估不足。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmypersonalopinion,theusualpracticeofaskingauthoritativepeopleto"spreadrumours"(ofcoursetheFinancialSecretaryhasdeniedthis)willpreventusfromconductinga [...] rationaldiscussionaswellaspreventingthepublicfromdebatingontheissue, [...] therebyresultinginalackoftransparency.legco.gov.hk legco.gov.hk 我自己覺得經常找權威人士來“放風”的做法（財政司司長當然不承認） [...] ，會令我們不能有一個理性的討論，不能讓公眾進行辯論，缺乏高透明度。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardconsidersthatthecompetitiveedgeofthePRC [...] [...] Companyinachievingsuchgrossprofitwasmainlyduetoitsbusinessrelationshipwithitssuppliers,mostofwhichwereinternationalsupplierswhosewillnotwillingtoopenuptradingaccountwithnewcompanyinlackofanytradinghistorywiththem.cre8ir.com cre8ir.com 董事會認為，中國公司實現上述毛利率之競爭優勢主要在於其與供應商之間的業務關係，中國公司之大部分供應商為國際供應商，在無任何交易記錄之情況下，該等供應商無意與新公司交易。

cre8ir.com cre8ir.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。