上海台商子女的告白：一心想回台讀書，為何遭家鄉「同胞 ...

上海台商子女的告白：一心想回台讀書，為何遭家鄉「同胞」歧視？ 5 歲時，爸媽所屬的公司因為不景氣，突然就倒了。

所幸他們的朋友有意在上海開展新 ... 回首頁 English 免費訂閱電子報 天下APP免費下載 搜尋 頻道分類 財經 理財五角課 貿易戰 財經焦點 財經週報 投資理財 產業 製造 服務 金融 科技 國際 國際週報 兩岸四地 東南亞 亞洲 歐洲 美洲 非洲 紐澳 管理 管理 行銷 創新創業 人才 職場競爭力 環境 永續發展 氣候變遷 環境 能源 教育 教育趨勢 創新教育 親子教養 人物 大師觀點 CEO觀點 人物特寫 政治社會 政治 政策 社會現場 調查排行 2000大調查 兩岸三地1000大 快速成長企業100強 天下永續公民獎 標竿企業 金牌服務業調查 縣市調查 2000大調查資料庫 健康關係 健康醫療 兩性關係 心靈成長 時尚品味 時尚精品 旅行 設計 藝文 影視 運動生活 運動 生活 重磅外媒 經濟學人 BBCNews中文 日經中文 德國之聲 路透社 專欄作者 多媒體 數位專輯 互動專題 深度專題 品牌專區 數據圖表 資料新聞 數字說話 圖表動畫 調查報導 聽天下 重磅封面 財經週報 國際聚焦 天下好讀 記者開講 好主管的12樣禮物 創新突圍軍師 四端看天下 大數據，熱品牌 天下書房 天下影音 雜誌 策展 Fast100 傳承接班 創新突圍 數位轉型 經營管理 永續責任 Fast100 Off學 風格 文化 旅行 美食 特色頻道 未來城市@天下 [email protected]天下 獨立評論@天下 創新學院 天下學習 天下雜誌出版 換日線 天下影音 微笑台灣 粉絲專頁 官方instagram 官方Line 本日焦點 選課還要填履歷、錄取率不到10%　影視業界為何到台大通識課找人才？ 國際 兩岸 上海台商子女的告白：一心想回台讀書，為何遭家鄉「同胞」歧視？ 5歲時，爸媽所屬的公司因為不景氣，突然就倒了。

所幸他們的朋友有意在上海開展新事業，於是「拖著」只有中班、不情願離開的我來到上海。

原本以為這是段過渡期，沒想到卻成了一場長達10年的旅行。

16565瀏覽數 圖片來源：Shutterstock 分享 其他 文 社科份子 換日線Crossing 發布時間：2020-09-28 16565瀏覽數 長於上海，不忘與台灣的連結 先來談談被我拋在腦後的上海吧。

上海變化的速度是不容小覷的：地鐵從稀疏的1、2、3、4號線變成兩位數，像微血管網一樣遍佈申城；上海金融中心轉眼就成了俯瞰台北101的新地標；原本鳥不生蛋的「浦東」從機場代名詞，成為我那些土豪同學們的豪宅聚集地；紙鈔硬幣都太落伍了，除了手機鑰匙什麼都不用帶出門，說不定以後連鑰匙都不用了；被認為「毀壞市容」的老平房所剩無幾，取而代之的是各種購物中心、辦公大樓；以前總是要從台灣「搬貨」回上海，現在在上海充斥著台灣所沒有的歐美品牌。

然而，在上海的10年，我與台灣的連結不曾斷過。

家裡裝衛星電視，所以總統大選我一場都沒錯過；每個禮拜去台灣超市是必須的，家裡總是堆滿了科學麵和泰山八寶粥；每年寒暑假，不管爸媽工作再忙，一定擠出兩個禮拜，帶我回台灣，見見家人朋友。

也許因為這些事物不是觸手可及，於是年幼的我，小心翼翼地守護著這份與台灣珍貴的連結。

圖片來源：社科份子　提供 「沒在台灣讀過書，算什麼台灣人？」 「爸，媽，我要考台灣的高中。

」要升高中時，我毅然決然地告訴爸媽這個決定。

倒不是對大陸的填鴨式教育有什麼意見，每天按表操課的生活早已從小習慣，且並未特別憧憬台灣那據說精彩的高中生活，或豐富的社團活動。

廣告 但不知道為什麼，年輕的我，心裡總是有這個疙瘩：「沒在台灣讀過書，算什麼台灣人？」這份恐慌大概來自於對於「家」的不熟悉，生怕哪天被連「根」拔起。

爸媽一開始聽到這個要求，當然是覺得匪夷所思，理由顯而易見：「上海這麼具有競爭力的大城市，有這麼豐富的資源，為什麼要把自己鎖在籠子裡？」 為了要展現我的決心，我托親友從台灣帶來參考書，開始自學注音符號、練習繁體字。

幾個月後，我放棄了我原本在上海數一數二的直升高中，一個人搭飛機回台灣，參加特招考試。

其實，當時我對於台灣高中除了前三志願之外一無所知，更別提實質上關於教育制度、教學方式的問題。

一切的堅持，僅源自於15歲的我對於歸根的渴望與執著。

圖片來源：社科份子　提供 我的文化衝擊：台灣社會對中國大陸強烈的厭惡感  「你知道嗎？我原本以為妳是大陸人，所以不想跟妳交朋友。

」 先別緊張，我跟這位「仁兄」到現在還是很好的朋友，好到她連這件事都老實告訴我了。

廣告 不過，這是我回到台灣後上的第一課。

每次用拼音輸入法在電腦上敲下文字，總是害怕被路過的同胞們看到，於是在電腦上大費周章地貼上從來沒用過的注音符號鍵盤。

為了博取認同感，我彷彿得用100塊的鍵盤貼紙證明自己的身份。

前一陣子去日本旅行時，遇到一個新航空少，偶然提起了這段經歷，他脫口而出回了一句： “Ohmygod.That’ssobad!”（「天啊，那真糟糕。

」） “Youknowwhat,Iactuallylikeit.”（「不會啊，其實我蠻喜歡的。

」） 我不知道他是出於什麼動機回我這句話，但讓我驚訝的是，原來不止台灣的年輕人是這樣的，對於中國大陸有莫名的厭惡感。

剛回到台灣，讓我極不適應的，不是三不五時來搗亂的颱風和地震，而是我的同儕們。

廣告 學校的生態是迥異的。

同學們親暱地喊著我的名，但我總覺得自己是個局外人，聽著他們討論著我不知道的梗、我從沒聽過的藝人、我不熟悉的偶像劇；更要命的是，他們總覺得我是「外人」。

反觀在上海的10年中，我倒是很少有這種感受。

我不清楚台灣中小學的教育或是新聞媒體是如何教育孩子們的，但每次我表明來歷，很多人的第一反應竟是「426」（台語「死阿陸仔」），雖然是帶著些許的玩笑性質，但仔細想想這份深層的偏見，正來自於社會的暗示。

媒體上對於中國大陸的言論經常是極不友善的──大陸就是落後、大陸就是髒、大陸就是怎樣怎樣。

所有的以偏概全累積下來，是台灣年輕一代對大陸毫無由來的厭惡。

廣告 實際上，我的同班同學中，有一半以上沒有親自去過大陸、親眼證實過他們眼中又髒又落後的國度，但卻對大陸的負面訊息如數家珍，深信不疑。

這種社會洗腦有多可怕？以我嬸嬸為例，她是土生土長的西安人，當年嫁給我叔叔之後隨著他來台灣，沒有經常回去。

10年之後，嬸嬸入了中華民國國籍，從一開始那個講話操著西安口音的「陸籍新娘」，到現在已經是個能在菜市場跟菜販阿婆用台語殺價的、徹頭徹尾的「台客」了。

嬸嬸是做百貨零售業的，常常會遇到陸客。

有一次，她跟我講起陸客，竟說他們又髒又亂，大陸人「都是」沒禮貌，沒文化──究竟是怎樣的社會訊息，可以讓一個人回頭批評自己的根？遇到不好的經歷，雖然可以理解；但是全稱式的否定，卻讓人十分訝異。

廣告 圖片來源：社科份子　提供 所以，我後悔嗎？ 「所以，妳當初沒有後悔過回來嗎？？」 16歲的我被叔叔問了這個問題，但21歲的我仍然給不出任何答案。

老實說我也不知道，除了那股「愛台灣」的傻勁，我也想不出別的答案了。

我知道的只有「我想讓這個島變得更好。

」 這也是我最經常被問的問題了。

尤其是決定要來美國念大學之後，所有親朋好友都覺得我「繞了遠路」。

的確，如果在上海完成高中學業的話，我會有更充足的資源準備申請美國大學，因為台灣公立高中所提供的資源相較之下非常少。

「所以，為什麼要回台灣？」 即使我再度離開台灣了，來到一個新的國家，我還是常常思考這個問題。

偶爾會想起初中好友的瘋狂，偶爾會懷念上海的繁華，但我並不覺得當年選擇回到家鄉，是一種「繞路」，我甚至感謝15歲那個傻傻地「愛國」的我。

假如當年的我沒有回來過，就不知道那麼多台灣年輕人的眼界竟是如此狹隘；沒有回來過，就不知道自己對這座島的感情到底如何；沒有回來過，就不知道自己該如何努力，才能讓這裡變得更好。

《關於作者》 樂觀又消極的無為青年，追求平凡的人生並沒有錯，錯的是停止思考的習慣。

從台灣被拖去上海，再短暫地奔回台灣，之後又晃到美國，還沒決定好下一步要流浪到哪裡。

目前是個在美國中西部荒野求生的大學生，平時以探究人心，宣揚平權為正業，學習各種外語為輔，打球下廚為休閒娛樂。

（本文轉載自「換日線Crossing」） 相關熱門主題 關於作者換日線Crossing 《換日線》集結了來自全球各地超過110個城市的200名新世代作者，分享他們的故事、他們的見聞、他們的觀點，與他們從台灣出發，在地球不同角落留下的足跡。

看更多 延伸閱讀 一位台灣高中生對「到中國大陸念書」的看法：別讓媒體炒作、輿論爭議，決定了你自己的前程 你可以親大陸，但請不要貶台灣；反之亦然──台灣女孩在大陸生活有感 大陸工作第一課：「台灣人害台灣人。

」 「沒有狼性的」上海年輕人：「我想找一份可以每天準時回家吃晚餐的工作」 「強國不意外」？──在上海交換，你必須要知道的五件事 訂閱天下每日報（每週一至週五發送） 天下編輯精選國內外新聞，每天早晨發送，也可以聆聽語音朗讀 訂閱天下每日報 編輯精選新聞，早晨寄送 訂閱 感謝您的訂閱！ 請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱 #台灣 #中國 #台商 #歧視 #文化衝擊 你可能有興趣 #廣編企劃｜MaaS．開啟未來交通的無限可能 最新訊息 領取首訂優惠3個月$399(原價$699) 訂閱天下雜誌電子報 天下雜誌當期內容的精華與延伸，每周三發送最具時效性的深度內容 立即訂閱 您已成功收藏此文章 您已成功取消收藏此文章 請先登入或註冊登入會員後，即可收藏文章 註冊 登入 請先登入天下雜誌會員 文章PDF檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。

您還不是天下全閱讀訂戶 文章PDF檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。

電子報訂閱服務 電子報為會員獨享服務，您將在登入註冊後完成訂閱 您的連結已經過期 請回到創新學院平台點擊文章；或使用創新學院會員綁定天下帳號，享受完整的閱讀體驗。

回到創新學院首頁 立即登入綁定 權益重複提醒 提醒您，您綁定的創新學院帳號已開通全閱讀權益，與您個人的全閱讀訂閱重疊。

為避免權益受損，您可以選擇前往「會員中心-訂閱管理」取消您的自動續訂方案；或選擇聯絡客服進行取消。

訂閱管理 我知道了 這篇文章在出現在 上海台商子女的告白：一心想回台讀書，為何遭家鄉「同胞」歧視？ 分享到臉書 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或Ｘ鈕繼續閱讀