【那些課本沒教的英文】美劇最常講的That was close ... - 媽媽經
文章推薦指數： 80 %
_23441_5652_
希平方 發表於2019-10-22
收藏文章作者希平方
中英文差異大，相信你也有過這樣的經驗：在看美劇或電影的時候，發現一些無法直翻的句子，但卻是很道地的用法。
今天我們就來認識一句話：「Thatwasclose.」。
往下看看情境對話，猜猜看這句話的意思吧。
情境對話
今天John老師進辦公室後，一臉驚嚇地跟同事說：
Thatwasclose!Acaralmostbumpedintome.OhmyGod!
大
延伸文章資訊
- 1驚險英文,驚險的英語翻譯,驚險英文怎麽說,英文解釋例句和用法
驚險英文翻譯：[ jīngxiǎn ] alarmingly dangerous; breat…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋驚險英文怎麽說，怎麽用英語翻譯驚險，驚險的英語例句用法和解釋。
- 2真是驚險的英文| Yahoo奇摩知識+
請問真是驚險的英文要怎麼翻譯比較適當...在差點被車撞或是差點掉到山下. 回答 收藏. 1 個解答. 評分. sugar's avatar · sugar. 1 0 年前. 最佳解答. Real...
- 3【那些課本沒教的英文】美劇最常講的That was close ... - 媽媽經
「真是太驚險了！」。 所以John 老師說的話是這個意思：. That was close! A car almost bumped into me. Oh my God!
- 4Vogue雙語讀時尚／恐怖片裡常聽到的That was close! 中文才 ...
挑喜歡的話題，用英文聊時尚！ 話題靈感包在IG ... 真是太驚險了！」「好加在！ ... 想用英文表達「好險」，除了That was close.，還可以說：.
- 5【那些課本沒教的英文】美劇最常講的That was close ... - 癮科技
「真是太驚險了！」。 所以John 老師說的話是這個意思 ...
