蒙古人與漢人的聯合政權：《皇帝的家書》選摘（1） - 風傳媒

1911年，中國南方各省的新式軍隊，在出身日本陸軍士官學校的青年軍官統率之下揭竿起義，宣布獨立（史稱辛亥革命）；這起事件導致清朝最後一任皇帝──溥儀 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 Search» 置產 柯文哲 旅遊 房地產 國民黨 蔡英文 買房 萊豬 投資 房貸 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門新聞 更多新聞 熱門分享 大清帝國交雜了滿人、蒙古與漢族文化，形成新的治理體制。

圖為北京故宮博物院，故紫禁城。

（資料照，龙颜大悦@flickr） 大清帝國的時代，是由1636年首任皇帝皇太極即位算起，至1912年2月12日，第11任皇帝溥儀退位宣告終結，為期267年。

說到底，大清帝國的建國者皇太極是滿洲人，並非漢人，且他選擇即位之處——瀋陽，現今雖是中國遼寧省的省會，但在當時卻仍處於中國領域之外，屬於後金國的首都。

就在這裡，滿洲人、蒙古人與漢人3大種族聚集在一起，召開大型會議，將後金國第2代大汗──皇太極選為共同的皇帝。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 滿洲人是住在遼河東方的狩獵民族，使用的語言屬於通古斯語系（Tungusiclanguages），過去被稱呼為「女真（女直）」；但是「女真」在通古斯語中，帶有相對於「貝勒」（belie，「主人」之意）的「隸屬臣民」之意，因此他們不願再用「女真」這個名諱，而改稱為滿洲人。

1636年參加大清帝國建國活動的蒙古人，是遼河以西的遊牧民族，使用蒙古語，原本是奉建立大元帝國的忽必烈家子孫為領主的種族；但是早在前1年，戈壁沙漠以南的蒙古人，就已經被納入後金國的勢力之下。

同樣參加大清帝國建國活動的漢人，當時居住在遼東從事農耕生活；他們乍看之下雖是漢族，實際上卻是在13世紀的蒙古時代，曾六度受到蒙古軍隊的侵略、被帶來滿洲的高麗人後裔。

這3大種族是清朝統治下人種的骨幹，因此一直到後世，清朝的官方語言都是滿、蒙、漢3種語言，稱為「（滿蒙漢）三體」。

要舉「三體」的例子，清朝的建國者皇太極，在滿文為「goshinonchasureyesunhan」、蒙文是「aghudaorusiyegchinayiramdakhuboghdaqan」，漢文則是「寬溫仁聖皇帝」之稱。

這三個字詞的語意皆同。

至於年號，滿文為「wesihunerdemungge」、蒙文為「degedüerdemtü」、漢文則是「崇德」。

清朝的官方歷史記錄《實錄》，也是以三體撰寫而成。

這種撰寫方式往上可以追溯到記錄大清首任皇帝皇太極的父親──努爾哈赤生平的《大清太祖武皇帝實錄》，直至末代皇帝溥儀的前一任皇帝──光緒的《大清德宗景皇帝實錄》為止，《實錄》代代都是以滿文、蒙文與漢文三體所書寫而成的官方記錄。

光緒帝。

（資料照，取自維基百科） 建國時期的「三體」傳統，延續到帝國的最後一刻。

1911年，中國南方各省的新式軍隊，在出身日本陸軍士官學校的青年軍官統率之下揭竿起義，宣布獨立（史稱辛亥革命）；這起事件導致清朝最後一任皇帝──溥儀，於1912年退位，這一年，是「宣統」3年，宣統這個年號，在滿文為「gehunggeyoso」、蒙文為「Kebtüyosu」。

如上所示，在清朝存續於歷史上的期間，官方的記錄向來都是以滿、蒙、漢三種語言，持續編寫而成。

1 2 3 全文閱讀 相關報導 一段未必隱密，卻被否定的過去：《諸神的足跡》書摘（1） 被遺忘的美洲：《諸神的足跡》書摘（2） 陸橋和無冰走廊：《諸神的足跡》書摘（3） 挑戰「克洛維斯第一」：《諸神的足跡》書摘（4） 「當美利堅帝國走向終結，很難不伴隨著苦痛」弗格森看美國撤軍阿富汗：恐引發更廣泛的衝突與亂局 關鍵字： 韃靼 世界史 大清帝國 蒙古國 鐵木真 滿蒙漢 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 「我為他準備了一個很棒的身體！」協助淫魔男友艾普斯坦性侵多位未成年少女，英變態名媛麥斯威爾被判有罪 承認「一中原則」加上「與台無邦交」，日本遇「台灣有事」該如何撤僑？共同社：自衛隊恐難施展，在台僑民已開始「自行採取對策」 回顧香港的2021：自由空氣被抽乾，民主殘燭已熄滅 科技戰》中國衝刺晶片產業、打造「世界科技強國」，會是「代價高昂的失望」嗎？ 繼《蘋果日報》後，又一家香港民主派媒體殞落！立場新聞宣布：即日停止運作、所有員工解散 跨年不用擔心鬧劇荒！美媒精選13部「2021年最佳國際電視節目」，台劇女同影集也上榜 台北租房被說「謝絕原住民」！不懂台語被當「外勞」罵太魯閣族媽媽道出台灣20年未變歧視 大吹復古風！Z世代年輕人搶戴19世紀軍事配件巴拉克拉瓦帽席捲社群媒體 本週最多人贊助文章 本週 8 人贊助，累計贊助金額$ 885 吳典蓉專欄:柯文哲一個人的戰爭 吳典蓉 2021-12-2306:20 正當立法院上演總預算逕付二讀、限期完成新竹縣市合併修法的「輾壓戰」時，台北市議會也上演另一場輾壓戰，... 本週 8 人贊助，累計贊助金額$ 360 夏珍專欄：蔡英文這樣煉成「台灣隊」 夏珍 2021-12-2406:20 四項公投前一周，美國召開民主峰會，前總統馬英九以「不自由的民主」為題，投書聯合報，列舉從二０一八到二０二一年之間的九個案例，... 本週 6 人贊助，累計贊助金額$ 580 汪志雄觀點：失根的蘭花，失智的太陽花 汪志雄 2021-12-2306:40 陳之藩在「失根的蘭花」最後一段這樣寫到： 「我十幾歲，即無家可歸，並未覺其苦，十幾年後，祖國已破，卻深覺出個中滋味了。

不是有說，「... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 330 不想養的小孩都送這！日本「嬰兒信箱」挨批「合法棄養」6歲男孩10年後一句話卻震撼所有人 謝孟穎 2021-12-2309:00 「相信所有人都認為『養不來就不要生』，然而，社會上意外懷孕或生產的女性，並不會因為這番冠冕堂皇的大道理而消失……... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 400 風評：傲慢巨獸不演了，誰敢監督民進黨？ 主筆室 2021-12-2307:20 民進黨挾著四大公投完封的餘威，快馬加鞭推動大新竹合併，為特定人士量身訂作，民進黨立院黨團又偷渡中央政府總預算案逕付二讀，... 觀看更多贊助文章排行榜 評論 政治 公共政策 國內 風評 風評：高雄成酒駕之都，陳其邁該向誰震怒？ 主筆室 2021-12-3007:20 高雄一名開著BMW的酒駕累犯，日前撞毀四口家庭，市長陳其邁再度演出震怒秀，籲請中央修法嚴懲，還讓嫌犯上手銬腳鐐示眾。

... 評論 國際 政治 歷史 專欄 石之瑜觀點：台灣成為白人種族主義的面具？ 石之瑜 2021-12-3007:10 適逢華府與東京在琉球群島建立軍事據點，以準備隨時介入台灣的計畫曝光，勾起琉球人在二戰為日本帝國慘烈犧牲的痛苦回憶。

... 評論 中港澳 新新聞 專欄 黎蝸藤專欄：香港選舉後的政局──立法會選舉與特首競賽 黎蝸藤 2021-12-3006:50 香港在國安法時代的第一次立法會選舉結果出爐，立法會雖然「清一色」建制派，但建制派內又變得「五光十色」、勢力重組趨勢明顯。

此外，... 評論 國內 藝文 專欄 龔邦華觀點：靚蕾給了渣男最渴望的婚姻，力宏卻仍想追尋真正的愛情 龔邦華 2021-12-3006:50 王力宏與李靚蕾的事件演變至此，讓人最訝異的其實是輿論。

幾乎是共同一面倒地譴責王力宏，吹捧李靚蕾，但是卻忽略了一個最重要的一點，... 評論 政治 專欄 陳國祥觀點：「蕾神」給台灣公民上的一堂課 陳國祥 2021-12-3006:40 「蕾神」李靚蕾碩士確實一個好老師。

她對前夫王力宏惡行的揭發與指控赤裸裸、血淋淋，現在她宣告歇手，主戲暫告一段落，... 評論 國內 專欄 劉任昌觀點：王力宏的不堪，對比豬哥亮的情義、周華健的忠誠 劉任昌 2021-12-3006:30 豬哥亮（1946年12月6日～2017年5月15日）與王力宏（1976年5月17日～）都是藝人，都沾惹出沸沸揚揚、盤據媒體的感情生活爭議。

... 評論 政治 專欄 吳典蓉專欄：「不自由的民主」成今年最大笑話？ 吳典蓉 2021-12-3006:20 著名的公共知識分子葉禮廷曾經如此形容陷入民主倒退的匈牙利政治，「法律只是權力的工具，它聽起來、看起來、談起來都像法律，但其實就是上意獨斷... 評論 政治 投書 觀點投書：撕毀謙卑假面的民進黨 林杏兒 2021-12-3006:10 1218公投剛過，民進黨的獨裁傲慢嘴臉立即「不演了」，所作所為都是為了綠色永續執政準備。

這跡象至少有兩大證據。

證據一：... 評論 政治 投書 觀點投書：昨是今非的民進黨，靠欺瞞拐騙恐嚇鞏固政權 凡夫 2021-12-3006:00 台灣部份人民已被民進黨教育弱智化坐井觀天，認為世界剩台灣、中國、美國，多數媒體被綠化分不清是非甚者造謠生事，... 評論 公共政策 國內 專欄 俞百羽觀點：台灣酒駕是否應重罰？從韓非子談罪刑相當原則 俞百羽 2021-12-3005:50 韓非的《內儲說上》中記載了一段故事，董閼于當趙國郡守的時候，有一次巡視石邑山，山上有一個深澗，地勢陡峭，深不見底，... 評論 政治 投書 國內 觀點投書：反酒駕宣言反映出陳其邁的顢頇 張凱鈞 2021-12-3005:40 酒駕、又是酒駕、近日高雄發生嚴重的酒駕意外，已經是酒駕累犯的高雄黃姓男子又再次涉嫌無照酒駕，高速撞上正要過馬路的林姓男子一家四口，... 評論 政治 投書 國內 觀點投書：檢察官辦選舉案件要避免瓜田李下 練鴻慶 奔騰思潮 2021-12-3005:30 法務部早已明確函釋：「提供參加民眾適度茶水、簡便餐飲不構成賄選」，臺中地檢署卻大動作查辦顏寬恆的「炒米粉」（請參閱最高檢察署編印之《... 評論 國際 中港澳 軍事 專欄 周永秦觀點：華府走向戰略模糊中的清晰而非戰略清晰 周永秦 奔騰思潮 2021-12-3005:30 華府智庫外交關係協會(CouncilonForeignRelations)會長哈斯(RichardHaass)... 評論 投書 公共政策 國內 觀點投書：疑似接種新冠肺炎疫苗死亡是活該倒楣？ 孫榮富 2021-12-3005:20 截至11月止，台灣疑似因接種新冠肺炎疫苗後嚴重不良而致死案例，已經破千例！有的死者家屬雖已提出藥害救濟，卻無任何官員負責，... 評論 中港澳 風書房 歷史 文化 虛構的「五族共和」—孫文與毛澤東的「中華」：《何謂中華何謂漢》選摘（2） 後藤多聞（ごとうたもん） 2021-12-3005:10 在「中華」概念的界定上，最終掌握關鍵話語權的，還是「革命之父」孫文。

清朝末期首次打出的「中華」，是要把建立清朝的滿族從中國驅除、... 評論 政治 國內 風評 風評：「竹竹合」背後藏著藍綠20年來共犯爛帳 主筆室 2021-12-2907:20 「大新竹」合併計畫受阻，最初倡議者新竹市長林智堅宣布放棄參選合併升格後的新竹市長，盼藉此中止國民黨「『英』人設事，狼狽為『堅』」的攻訐，讓... 評論 政治 公共政策 國內 專欄 李敏觀點：明年一定缺電，難道公投前不知道嗎？ 李敏 奔騰思潮 2021-12-2907:10 媒體報導，「郭台銘：明年一定缺電大家要做出應有的準備」，「工商協進會今早餐會　林伯豐：臺灣未來不能過度依賴仍會排碳的天然氣」，「... 評論 國內 專欄 陳立誠觀點：台積電「急催綠電」不如「急催核電」 陳立誠 2021-12-2907:00 報載經濟部王美花部長透露因為蘋果期望2030年達成供應鏈碳中和，護國神山台積電壓力很大，多次向她表示「綠電要多一點，綠電開發要快一點。

」... 評論 公共政策 國內 專欄 謝青龍觀點：對高教生存競爭下教師對立的沈痛呼籲！ 謝青龍 2021-12-2906:50 2021年終，有兩大新聞焦點吸引了全國民眾的目光，一是12月18日舉行的全國公民投票，另一就是王力宏的婚變性醜聞。

前者是國、... 評論 公共政策 國內 專欄 公孫策專欄：教改又再成為台灣的最大罪惡 公孫策 2021-12-2906:40 多年前我提出，當前台灣最大的罪惡是教改，其次是政黨惡鬥。

社會情況的變化，我這些年認為，藍綠「不共戴天」造成民眾「只有藍綠，沒有黑白」... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 幕後》「未必輸韓國瑜」　綠營暗中評估國民黨桃園市長將軍級戰將 觀點投書：給彭文正的一封公開信 專訪》披藍袍出征桃園？從接班將領到「斗內將軍」　于北辰：我是小兵 指論文門真相早已大白　賀德芬怒批蔡英文「竊國」 今日精選 「我為他準備了一個很棒的身體！」協助淫魔男友艾普斯坦性侵多位未成年少女，英變態名媛麥斯威爾被判有罪 承認「一中原則」加上「與台無邦交」，日本遇「台灣有事」該如何撤僑？共同社：自衛隊恐難施展，在台僑民已開始「自行採取對策」 回顧香港的2021：自由空氣被抽乾，民主殘燭已熄滅 科技戰》中國衝刺晶片產業、打造「世界科技強國」，會是「代價高昂的失望」嗎？ 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 柯文哲 年輕人 NCC 民進黨 旅遊 台灣 理財 房貸 萊豬 買房 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定