素敵- 維基詞典,自由的多語言詞典
文章推薦指數: 80 %
活用形編輯 ; 素敵ではなかった素敵じゃなかった · 素敵です · 素敵ではありません素敵じゃありません · 素敵でした ; すてきではなかったすてきじゃなかった · すてきです ...
素敵
語言
監視
編輯
目次
1日語
1.1詞源
1.2發音
1.3形容詞
1.3.1用法說明
1.3.2活用形
1.3.3近義詞
1.4參考資料
日語編輯
本詞中的漢字
素
敵
す五年級
てき六年級借字
音讀
其他拼寫
素的素適ステキ
詞源編輯
原為素(su,略自素晴らしい(subarashii,「很好的」))+的(-teki,「像...的」,形容詞化後綴)的複合詞。
[1][2][3][4]首次可考於江戶時代。
[1][2][3]使用敵(teki)替代的(teki)為發音借字(当て字)。
發音編輯
音讀(東京方言)すてき[sùtékí](平板型–[0])[3][4]IPA(幫助):[sɨ̥ᵝte̞kʲi]形容詞編輯
素(す)敵(てき)•(suteki) -na(連體形素(す)敵(てき)な(sutekina),連用形素(す)敵(てき)に(sutekini))
可愛的
很棒的,絕佳的
素敵(すてき)だねsutekidane是不是很棒?用法說明編輯
本詞可以利用片假名來表達非正式的對話氛圍,即ステキ。
一般認為是在口語中使用的非正式詞彙,不會在正式寫作中使用。
[4]活用形編輯
素敵的活用形
基本形
未然形
素敵だろ
すてきだろ
sutekidaro
連用形
素敵で
すてきで
sutekide
終止形
素敵だ
すてきだ
sutekida
連体形
素敵な
すてきな
sutekina
仮定形
素敵なら
すてきなら
sutekinara
命令形
素敵であれ
すてきであれ
sutekideare
主要活用形
簡體否定
素敵ではない素敵じゃない
すてきではないすてきじゃない
sutekidewanaisutekijanai
簡體過去
素敵だった
すてきだった
sutekidatta
簡體過去否定
素敵ではなかった素敵じゃなかった
すてきではなかったすてきじゃなかった
sutekidewanakattasutekijanakatta
敬體
素敵です
すてきです
sutekidesu
敬體否定
素敵ではありません素敵じゃありません
すてきではありませんすてきじゃありません
sutekidewaarimasensutekijaarimasen
敬體過去
素敵でした
すてきでした
sutekideshita
敬體過去否定
素敵ではありませんでした素敵じゃありませんでした
すてきではありませんでしたすてきじゃありませんでした
sutekidewaarimasendeshitasutekijaarimasendeshita
連接形
素敵で
すてきで
sutekide
假定形
素敵なら(ば)
すてきなら(ば)
sutekinara(ba)
暫定形
素敵だったら
すてきだったら
sutekidattara
推量形
素敵だろう
すてきだろう
sutekidarō
連用形
素敵に
すてきに
sutekini
程度形
素敵さ
すてきさ
sutekisa
近義詞編輯
(很好的):素晴(すば)らしい(subarashii,「很棒的」)、凄(すご)い(sugoi,「厲害的,驚人的」)參考資料編輯
↑1.01.11988年,國語大辭典(新裝版)(日語),東京:小學館
↑2.02.11995,《大辭泉》(大辭泉)(日語),東京:小學館,ISBN4-09-501211-0
↑3.0 3.13.22006,大辭林(大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN4-385-13905-9
↑4.0 4.14.21997,新明解國語辭典,第五版(日語),東京:三省堂,ISBN4-385-13143-0
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=素敵&oldid=6331048」
延伸文章資訊
- 1未提供相片說明。 - Facebook
文法筆記―「素晴らしい=素敵?」】 有學生詢問;「素晴らしい(すばらしい)」跟「素敵(すてき)」在日文裡都是「棒」 ... 4 その服は(×素晴らしい○素敵)ですね。
- 2日本人为你讲解“素晴らしい”和“素敵”的微妙区别 - 知乎专栏
その服はとても素敵ですね。 这两句话,哪个正确呢?这句话要表达的是“服装”,这个有什么客观的判断 ...
- 3素敵- 維基詞典,自由的多語言詞典
活用形編輯 ; 素敵ではなかった素敵じゃなかった · 素敵です · 素敵ではありません素敵じゃありません · 素敵でした ; すてきではなかったすてきじゃなかった · すてきです ...
- 4"素敵ですね!"是什麼意思? - 關於日語的問題| HiNative
素敵ですね! (すてきですね!)素敵ですね!的意思It is nice.|It means "That's nice!".
- 5【日文學習】日本人說的「素敵すてき」跟敵人無關?台灣人老 ...
【日文學習】日本人說的「素敵すてき」跟敵人無關?台灣人老是會錯意的日文漢字教學! ... これはいくらですか。… 日本人為什麼講「面壁九年」?