中文系這樣罵"髒話" 網友:有聽沒有懂? - 華視新聞網

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

一名網友在《Dcard》網PO文說，和一名中文系的朋友去吃飯，離開時朋友牽車，因為有其他機車未收起「飛炫」踏板，害朋友小腿撞到，於是飆罵「乾松下問童子 ... 首　頁 新　聞 即時 氣象 政經 藝文 娛樂 運動 生活 地方 綜合 國際 社會 校園 專題 聽新聞 新聞節目 節　目 影　Bar 戲劇 綜藝 新聞節目 卡通 綜合 空　院 活　動 國會頻道 節目表 華視相關服務訊息 連絡我們 檢舉信箱 華視網購 我有話要說 2017/01/0916:36 中文系這樣罵"髒話"網友:有聽沒有懂? 黃益源報導 / 台北市 一名網友在《Dcard》網PO文說，和一名中文系的朋友去吃飯，離開時朋友牽車，因為有其他機車未收起「飛炫」踏板，害朋友小腿撞到，於是飆罵「乾松下問童子咧」。

原PO了解情況後，才回想起「啊你剛剛罵那個是三小？？」，結果朋友回「拎老師啊」，經過一番解釋，原來朋友是引用唐詩「尋隱者不遇」中「松下問童子，言師採藥去」；將其暗喻成「拎老師咧？」。

原PO得知解答後笑問「現在中文的同學都這麼有氣質嗎」。

不少網友看了也都說「哈一時很難轉過來」，也有不少人紛紛舉出各式說法「文言文就是:汝師何往?」、「汝彼娘之=你他X的」、「乾卿底事=乾你屁事」。

(圖片來源／翻攝Dcard) 新聞來源：華視新聞 乾松下問童子 聽不懂 唐詩 氣質 罵髒話 中文系 延伸閱讀 台灣諺語－鴨仔聽雷 大老現身批陳斥高層罵媒體 童背不好唐詩校長室跪50分鐘 洋娃娃背唐詩!3歲德國女童超厲害 超聰明八哥!會聊天還會背唐詩 唐詩結合嘻哈學習更有趣 現代私塾弦歌不輟 小二童沒背唐詩父皮帶狠抽 小二童沒背唐詩父皮帶狠抽 台灣囝仔好棒!戲偶機器人揚名 唐詩接力賽學生掏肚中墨水 和尚選立委失利唱詩要選北市長 上一則"1例1休"學測報名費要漲? 下一則千萬瑪莎拉蒂停路邊慘被網友 讀者迴響 新聞關鍵字 華視新聞Facebook 華視-中華電視公司 關注我們！ 華視新聞APP Android Apple CTS華視新聞

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊