notice or announcement - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"notice or announcement" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... 股東提名某名人士於股東大會上參選董事的通知，本公司必須刊登公告或發出補充通函.   在Linguee网站寻找 推荐单词"noticeorannouncement"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 noticeorannouncement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 noticeorannouncement—榜() 也可见:anotice—启事 orso—那么 · 里外 announcement—公告 · 告示 · 公报 · 文告 announcement名—宣布名 · 声明名 · 通告名 · 广告名 · 布告名 · 启事名 · 宣告名 查看更多用例 • 查看其他译文 notice—通知 · 帖 · 物色 · 告示牌 · 布告 · 海报 notice动—通告动 · 公告动 notice名—告示名 · 预告名 or连—或连 · 或者连 · 或是连 · 还是连 · 或不连 · 亦或连 · 抑或连 · 抑连 · 要么连 · 要不然连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) publishanannouncementorissueasupplementarycircularuponreceiptofanoticefromashareholder[...] toproposeaperson [...] forelectionasadirectoratthegeneral2meetingwheresuchnoticeisreceivedbytheCompanyafterpublicationofthenoticeofgeneralmeeting cni23intl.com cni23intl.com 如本公司在刊發股東大會通告後，收到一名股東提名某名人士於股東大會上參選董事的通知，本公司必須刊登公告或發出補充通函cni23intl.com cni23intl.com Manyconsider [...] thattheshortnoticeanddelaysintheannouncementoftheappointments[...] maycreateanunsettlingatmosphere [...] andmayhindertheEOC’sabilitytoplanahead. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多人認為，委任通知時間倉促甚至延誤，可能造成不安的氣氛，有礙平機會籌劃未來。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheExchangeproposedtoamendtheMainBoardRulestorequireMainBoardissuerstoincludetheExchange’s [...] disclaimerstatementinanylistingdocument,- [...] 28circular,announcementornoticeissuedbyissuers[...] pursuanttotheRules. legco.gov.hk legco.gov.hk 聯交所建議修訂《主板規則》，規定主板發行人根據《上市規則》的規定在刊發任何上市文件、通函、公告或通知時，須一併載列聯交所的免責聲明。

legco.gov.hk legco.gov.hk The125,000,000SubscriptionSharesrepresent(i)approximately7.45%oftheexistingissuedsharecapitalof [...] theCompanyasatthe [...] dateofthisannouncement;(ii)approximately6.93%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueoftheSubscriptionShares(assumingthatthereisnochangeintheissuedsharecapitaloftheCompanyfromthedateofthisannouncementtothecompletionoftheSubscriptionsavefortheissueoftheSubscriptionShares);and(iii)approximately6.41%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueoftheSubscriptionShares,theOptionSharesandtheWarrants(assumingtherearenootherallotmentsandissueofSharesandnooptionsundertheShareOptionSchemearegrantedorexercisedand[...] nofurtherwarrantscreatedandgranted). cre8ir.com cre8ir.com 125,000,000股認購股份佔(i)本公司於本公告日期之現有已發行股本約7.45%；(ii)本公司經配發及發行認購股份擴大後之已發行股本約6.93%（假設除發行認購股份外，本公司已發行股本自本公告日期至認購事項完成時並無變動）；及(iii)本公司經配發及發行認購股份、購股權股份及認股權證股份擴大後之已發行股本約6.41%（假設概無配發及發行其他股份，且於發行認購股份前並無根據購股權計劃授出或行使購股權，亦無創設或授出任何額外認股權證）。

cre8ir.com cre8ir.com OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetothe [...] Directors,intheterms [...] setoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyan[...] ordinaryresolution [...] atageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Ifthemodifiedprogramnormallyreadscommandsinteractivelywhenrun,youmustcauseit,whenstartedrunningforsuchinteractiveuse [...] inthemostordinary [...] way,toprintordisplayanannouncementincludinganappropriatecopyrightnoticeandanoticethatthereis[...] nowarranty(orelse, [...] sayingthatyouprovideawarranty)andthatusersmayredistributetheprogramundertheseconditions,andtellingtheuserhowtoviewacopyofthisLicense. gambasdoc.org gambasdoc.org 如果修改的程式在执行时以交谈方式读取命令，您必须使它在开始进入一般的交谈使用方式时列印或显示声明：包括适当的版权声明和没有担保的声明(或者您提供担保的声明)；使用者可以按此许可证条款重新发布程式的声明；并告诉使用者如何看到这一许可证的副本。

gambasdoc.org gambasdoc.org (4A)Wherethepurposeoftheresumptionofthesecondreading [...] debateonabillis [...] formakinganannouncementforthewithdrawalofthebillinaccordancewithRule64(WithdrawalorPostponementofBills),theMemberpresentingareportoftheBillsCommitteeonthebillatthemeetingoftheCouncilatwhichsuchanannouncementistobemade[...] may,withthepermission [...] ofthePresident,addresstheCouncilthereonatthetimewhenthereportislaidontheTableoftheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk (4A)凡法案恢復二讀辯論的目的，是為了按照本議事規則第64條(法案的撤回或押後處理)宣布撤回該法案，則在作出該項宣布的立法會會議上，就有關法案委員會研究法案的工作提交報告的議員獲立法會主席許可後，可在該報告提交立法會省覽時，就該報告向立法會發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)theCompanyshallbeatlibertytotreatthepersonwhosenamestandsfirstintheregisterasoneofthejointholdersofanysharesassolely [...] entitledtodeliveryofthecertificaterelating [...] tosuchshare,ortoreceivenoticesfromtheCompany,ortoattendorvoteatgeneralmeetingoftheCompany,andanynoticegiventosuch[...] personshallbedeemednoticetoallthejoint [...] holders;butanyoneofsuchjointholdersmaybeappointedtheproxyofthepersonsentitledtovoteonbehalfofsuchjointholders,andassuchproxytoattendandvoteatgeneralmeetingsoftheCompany,butifmorethanoneofsuchjointholdersbepresentatanymeetingpersonallyorbyproxythatonesopresentwhosenamestandsfirstintheregisterinrespectofsuchsharesshallalonebeentitledtovoteinrespectthereof. chinaagri.com chinaagri.com (e)本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人投票之人士作為代理，代表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一[...] 名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會，則就該等股份在股東名冊中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。

chinaagri.com chinaagri.com ForthepurposesofthisBye-law,ageneralnoticetotheBoardbyaDirectortotheeffectthat(a)heisashareholderofaspecifiedcompanyorfirmandistobe [...] regardedasinterestedin [...] anycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewiththatcompanyorfirmor(b)heistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewithaspecifiedpersonwhoisconnectedwithhim,shallbedeemedtobeasufficientdeclarationofinterestunderthisBye-lawinrelationtoanysuchcontractorarrangement;providedthatnosuchnoticeshallbeeffective[...] unlesseither [...] itisgivenatameetingoftheBoardortheDirectortakesreasonablestepstosecurethatitisbroughtupandreadatthenextBoardmeetingafteritisgiven. asiasat.com asiasat.com 就本公司細則而言，董事向董事會發出載有下列內容之一般通知，即被視作已根據本公司細則就任何有關合約或安排充分申報利益，該通知須申明(a)該董事為個別公司或商號之股東，而將被視作在可能於該通知日期後與該公司或商號訂立之任何合約或安排中涉及利益或(b)該董事將被視作在可能於該通知日期後與其關連人士訂立之任何合約或安排中涉及利益；惟須在董事會會議上呈交該通知，或該董事採取合理步驟確保該通知可在發出後下一個董事會會議上獲得提呈及閱讀，該通知方為有效。

asiasat.com asiasat.com (B)AnalternateDirectorshallbeentitledtocontractandbe [...] interestedinandbenefit [...] fromcontractsorarrangementsortransactionsandtoberepaidexpensesandtobeindemnifiedtothesameextentmutatismutandisasifhewereaDirector,butheshallnotbeentitledtoreceivefromtheCompanyinrespectofhisappointmentasalternateDirectoranyremunerationexceptonlysuchpart(ifany)oftheremunerationotherwisepayabletohisappointorassuchappointormaybynoticeinwritingto[...] theCompanyfromtimetotimedirect. asiasat.com asiasat.com (B)替任董事有權訂約及於合約或安排或交易中擁有權益或獲益，並就此獲償付開支及獲得彌償（於作出必要之修訂後），猶如其為董事而享有者，惟其無權從本公司就其委任為替任董事收取任何酬金，惟按其委任人可能不時以書面通知本公司所指示下原應付予其委任人的有關部份酬金﹙如有﹚除外。

asiasat.com asiasat.com (2)(a)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisBye-lawshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevantdividendorinanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththepaymentordeclarationoftherelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(a)or(b)ofparagraph(2)ofthisBye-lawin [...] relationtothe [...] relevantdividendorcontemporaneouslywiththeirannouncementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,[...] theBoardshall [...] specifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisBye-lawshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights. northmining.com.hk northmining.com.hk (2)(a)根據本公司細則第(1)段條文配發之股份與當時已發行之同類別股份（如有）在各方面享有同等權益，惟僅參與相關股息或任何 [...] 其他與派付或宣派相關股息前或同時已支付、作出、宣派或公佈 [...] 之分派、花紅或權利除外，除非與董事會就相關股息建議應用本細則第(2)段第(a)或(b)分段條文作出之公佈同步，或與關於分派、花紅或權利之公佈同步，否則，董事會將註明根據本公司細則第(1)段條文將給予配發股份將有權參與有關分派、花紅或權[...] 利之地位。

northmining.com.hk northmining.com.hk HongKongExchangesandClearingLimitedandTheStockExchangeofHongKongLimitedtakeno [...] responsibilityforthe [...] contentsofthisannouncement,makenorepresentationastoitsaccuracyorcompletenessandexpresslydisclaimanyliabilitywhatsoeverforanylosshowsoeverarisingfromorinrelianceuponthewholeoranypartofthecontentsofthisannouncement.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Hence,theprohibitionofpriorpromotionorannouncementwaspartofthenotificationsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 此項規定容許有關當局評估集會或遊行活動是否合法，因此，禁止事先就有關活動進行宣傳或公布是通知制度的一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whencomparedwiththeexistingmeasures,whichmerelyrequiretheissuingofsalesbrochuresandthefirst [...] pricelist24hours [...] beforesale,theannouncementofthepricelistsoftheremainingflatsonlybeforetheiractualsale,andthesaleofonly20unitsor20%ofthesaleable[...] flatsinthe [...] firstbatch,thenewmeasurescantakeusastepforwardincomprehensivelyenhancingthesalestransparencyoffirst-handprivateresidentialproperties,furtherprotectingconsumerrights,providingafairertransactionenvironmentandimprovingthesalescultureoftheentirefirst-handresidentialpropertymarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 新措施較現時發展商只須於開售前24小時公布售樓說明書和首張價單、在加推其餘的單位前才公布其餘單位的有關價單，以及首張價單只須提供最少20個單位或可供發售的單位的20%，對於全面增加一手私人市場的物業銷售的透明度，對於進一步保障消費者的權益，提供更公平的交易環境，以及改善整個一手私人住宅物業的銷售文化，均是向前[...] 跨進一步。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirectorsoftheCompanyconfirmthat,tothebestoftheirknowledge,nothinghascometotheattentionoftheBoardofDirectorswhichmayrendertheinterimunauditedfinancialstatementsofChinaNewTownDevelopmentCompanyLimitedforthesecondquarter [...] andfirsthalfyearended30June2012 [...] presentedinthisannouncementtobefalseormisleadingin[...] anymaterialaspect. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中國新城鎮 [...] 發展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方面屬虛假或具誤導成分。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Sincethegenetictestprocedureis [...] onlyatechnicaladministrative [...] arrangement,anannouncementbynoticeinGazettewill[...] beamoreappropriatealternative, [...] andthisisalreadysufficienttoenabletheaffectedpersonstounderstandandcomplywiththeprocedurerequired. legco.gov.hk legco.gov.hk 基因測試程序只 [...] 是技術性的行政安排，以憲報公告形式頒布較為恰當，亦足以讓受影[...] 響的人瞭解程序和遵照行事。

legco.gov.hk legco.gov.hk (D)Notwithstandinganyelectionbyamember,iftheCompany [...] isadvisedthatthe [...] sendingofanynoticeorotherdocumenttoanyelectronicaddresssuppliedbyashareholdermayormightinfringethelawofanyrelevantjurisdiction,oriftheCompanycannotverifythelocationoftheserveratwhichtheelectronicaddressofthememberlocated,theCompanymayinlieuofthesendingofanynoticeorotherdocument[...] totheelectronic [...] addresssuppliedbytheshareholderconcerned,placethesameontheCompany’swebsite,andanysuchplacementshallbedeemedeffectiveserviceontheshareholder,andtherelevantnoticeanddocumentshallbedeemedtobeservedontheshareholderonwhichthesameisfirstplacedontheCompany’swebsite. chinaallaccess.com chinaallaccess.com (D)儘管股東作出任何選擇，倘若本公司獲知，向股東所提供之任何電子地址寄發任何通知或其他文件會或可能會違反任何有關司法權區的法律，或倘本公司不能核實股東的電子地址所在伺服器位置，則本公司可將該等內容刊登於本公司之網站，以代替發送任何通知或其他文件到有關股東提供的電子地址，而此舉須視作有效送達有關內容予該股東，而有關的通知及文件須被視作於首次放置該內容在本公司網站當日已送達至股東。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com Therefore,wedecidedthattherewasnoneedforapublicannouncementorbriefingaftereachandeverymeetingoractivityofthePMWCand[...] [...] itwouldsufficetoinformthepublicofourworkasandwhentherewasnotableprogress. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們決定當工作有顯著進展時才向公眾交代，而非每次委員會會議或活動後均作出公布或簡布。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howeveritshouldbenoted [...] thattheshortnoticeoftenassociatedwiththeformalannouncementofvisitssuch[...] asVicePremierLI’sandtheneedto [...] maintainanappropriatedegreeofconfidentialityontheinformationrelatedtothevisitarefactorsthatwillaffecttheformulationandimplementationofsuchastrategy. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，須注意的是，像副總理這次訪問活動，由於當局只在很短時間內才正式作出宣布，加上有需[...] 要把部份訪問的相關資料作出保密，因而對警方制訂和執行上述策略都有影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk 6.51Thereisa [...] generalconcernabouttheshortnoticeandapparentdelayintheannouncementofappointmentstotheEOC.legco.gov.hk legco.gov.hk 6.51很多人關注到，有關平機會成員的委任，公布時間都很倉促，甚至有延誤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section6(2)oftheOrdinanceprovidesthatwhereapersonfailstopay [...] thefixedpenaltyforthescheduledoffence [...] specifiedinthenoticegivenundersection3(1)withinthetimespecifiedorrefusestoacceptthenotice,thespecified[...] Authorityshallserveonthepersonanoticein [...] theprescribedform(a)demandingpaymentofthefixedpenaltyforthescheduledoffence;(b)informingthepersonthatifhewishestodisputeliabilityfortheoffenceheshouldnotifytheAuthorityinwriting;and(c)statingthatthepaymentornotificationshallbemadewithin10daysfromthedateofthenoticesoserved. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書，(a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就[...] 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c)述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10天內作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)SubjecttotheListingRulesandany [...] applicablelaws,rulesand [...] regulations,anynoticeordocument,includingbutnotlimitedtothedocumentsreferredtoinArticle161andanyCorporateCommunication,maybegivenintheEnglishlanguageonly,intheChineselanguageonlyorinboththeEnglishlanguageandtheChineselanguageprovidedthattheCompanyhasobtainedtherelevantmember’spriorexpresspositiveconfirmationinwritingtoreceiveorotherwisehavemadeavailabletohimsuchnoticesordocumentsineithertheEnglishlanguageonlyortheChineselanguageonlyorinboththeEnglishlanguageandtheChineselanguageandprovidedfurtherthatsuchmembermay,ifhesorequires,bynoticeinwritingservedontheCompany,demandatanytimethattheCompanysendsormakesavailabletohimanynoticeordocumentorCorporateCommunication[...] inthelanguage [...] notpreviouslyprovidedtohim. pccw.com pccw.com (b)根據上市規則及任何適用法例、規則及規例，任何通告或文件（包括但不限於第161條所述的文件）及任何公司通訊可只以英文、只以中文或同時以中英文作出，惟本公司已獲取有關股東事先表明同意的確認書只以英文、只以中文或同時以中英文方式收取或以其他方式獲得本公司向其作出的通告或文件除外，以及惟該股東如有要求，可向本公司發出書面通知，隨時要求本公司向其寄發或作出其之前未獲提供語言的任何通告或文件或公司通訊。

pccw.com pccw.com (b)sofarasitisawareattheendoftherelevantperiod,theCompanyhasnotatanytimeduringtherelevantperiodreceivedanyindicationoftheexistenceoftheMember [...] whoistheholder [...] ofsuchsharesorofapersonentitledtosuchsharesbydeath,bankruptcyoroperationoflaw;and(c)theCompany,ifsorequiredbytherulesgoverningthelistingofsharesontheDesignatedStockExchange,hasgivennoticeto,andcausedadvertisementinnewspapersinaccordancewiththerequirementsof,theDesignatedStockExchangetobemadeofitsintentiontosellsuchsharesinthemannerrequiredbytheDesignatedStockExchange,andaperiodofthree(3)monthsorsuchshorter[...] periodasmaybeallowed [...] bytheDesignatedStockExchangehaselapsedsincethedateofsuchadvertisement. golikmetal.com golikmetal.com (b)於有關期間屆滿時，據本公司所知，本公司於有關期間內任何時間並無接獲任何有關該股東（即該等股份的持有人或因身故、破產或因法律的施行而擁有該等股份的人士）存在的消息；及(c)倘股份上市所在指定證券交易所的規管規則有此規定，本公司按照指定證券交易所規則的規定於報章上以廣告方式發出通告，表示有意出售該等股份，且自刊登廣告之日起計三(3)個月或指定證券交易所允許的較短期間已屆滿。

golikmetal.com golikmetal.com (b)(1)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(a)ofthisArticleshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevantdividendorinanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththepaymentordeclarationoftherelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(1)or(2)ofparagraph(a)ofthisArticlein [...] relationtothe [...] relevantdividendorcontemporaneouslywiththeirannouncementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,[...] theBoardshall [...] specifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(a)ofthisArticleshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights. cr-power.com cr-power.com (b)(1)按照本条(a)段的规定分配的股份，除涉及在相关股息支付或宣派 [...] 之前或同期支付、作出、宣派或公布的相关股息或任何其他分派、 [...] 红利或权利外，在各个方面应与当时已发行的同类股份（如有）享有同等权益，除非董事会在公布他们关于适用本条(a)(1)或(2)段于相关股息的建议或者公布有关分派、红利或权利的同期指明，按照本条(a)段分配的股份，应包括于该分派、红利或权利内。

cr-power.com cr-power.com (c)asattheShareSaleCompletion,thesharesinWinsorremaininglistedandtradedonthemainboardoftheStockExchange,andnonotificationbeingreceivedfromtheStockExchangeortheSFCpriortotheShareSaleCompletionthatthelistingofthesharesinWinsorontheStockExchangewillormaybe,forwhateverreason,withdrawnorsuspendedformorethanfive(5)consecutiveBusinessDays(excludinganysuspensionforthepurposesofobtaining [...] clearancefromtheSFCorStock [...] Exchangeforanannouncementoranyotherannouncementorinrelationto[...] thetransactionscontemplated [...] intheShareSaleAgreement,providedthesuspensionfortheaforesaidclearanceshallnotinanyeventexceedonemonthfromthefirstdayofsuspension) wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (c)於股份銷售完成，南聯股份仍然於聯交所主板上市及買賣，及並無於股份銷售完 [...] 成之前自聯交所或證監會收到通知，表示南聯股份於聯交所之上市地位將會或可 [...] 能（因任何原因）被撤銷或暫停買賣超過連續五（5）個營業日（不包括就取得證監會或聯交所審批公告或任何其他公告或股份銷售協議擬進行之交易之任何暫停買賣，惟就上述審批之暫停買賣不得於任何情況下超過自暫停買賣首日起計一個月wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Listhe [...] fairmarketvalueonthedateofsuchannouncementor(astheeasemayrequire)theDealing[...] Dayimmediatelypreceding [...] theRecordDatefortheCapitalDistribution,asdeterminedingoodfaithbyanapprovedmerchantbankortheauditorsforthetimebeingoftheCompanyoftheportionoftheCapitalDistributionwhichisattributabletooneOrdinaryShare. wuling.com.hk wuling.com.hk L為認可商人銀行或本公司當時的核數師真誠釐定的一股普通股應佔資本分派部份於有關公佈日期或（視乎情況而定）緊接資本分派記錄日期前交易日的公平市值。

wuling.com.hk wuling.com.hk (D)Anynoticeordocumentrequiredtobesent[...] toorservedupontheCompany,oruponanyofficeroftheCompanymaybe [...] sentorservedbyleavingthesameorsendingitthroughthepostinaprepaidenvelopeorwrapperaddressedtotheCompanyortosuchofficerattheCompany'sheadofficeorregisteredoffice. wuling.com.hk wuling.com.hk (D)任何須傳送或送達本公司或本公司任何行政人員的任何通告或文件，可透過送交至本公司總辦事處或註冊辦事處或以預[...] 付郵資信封或包裝物郵寄至該地址傳送或送達至本公司或有關行政人員。

wuling.com.hk wuling.com.hk (iv)therespectivenumbersofinstancesinwhichaNuisanceNoticewasissuedandanapplicationwasmadetotheCourtforaNuisanceOrder;therespectivenumbersofcasesinwhichprosecutionwas [...] institutedagainstthepersonwho [...] failedtocomplywiththeNoticeorOrder,therespective[...] numbersofconvictionsandthepenalties [...] imposedbytheCourt;and(b)amongthecasesforwhichwaterseepagetestswereconductedbyvariousJOs,ofthepercentageofthoseinwhichonlythecolourtestisconducted;astherearecomplaintsthatthetestisineffective,whethertheJOswilltotallyswitchtousingothermoreeffectivemethods;ifitwill,ofthetimetableanddetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)分別發出“妨擾事故通知”和向法庭申請妨擾事故命令 [...] 的次數；分別向不遵照有關通知或命令的人提出檢控的個案數目、定罪的個案數目，以及法庭施加的處罰為何；及(二)[...] 在各聯合辦事處目前正在進行滲水測試的個案中，只採用色粉測試的個案所佔的百分比；鑒於有投訴指該測試方法的效果欠佳， [...] 各聯合辦事處會否全面改用其他更有效的方法；若會，有關的時間表和詳情；若否，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk IconfirmthatIagree:(i)tobeboundbytheTermsofApplication,theAAVSAgreementandtheConditionsofIssueof [...] Octopusintheuseof [...] theAAVSand/orthePersonalisedOctopus;(ii)acknowledgeandagreethatupontheapprovaloftheAutomaticAddValueService,mypersonaldataprovidedinthisapplicationwillbeassociatedwithmyOctopus;(iii)agreethatIhaveread,understoodandagreedwiththenoticerelatingtothePersonalData(Privacy)Ordinancecontainedinclauses33to40oftheAAVSAgreement;(iv)agreedandauthorisedHangSengtodisclosetheOctopusCardsLimitedyourpersonaldatasetoutontheApplicationformandyourdatawhichHangSengmayhavefromitsotherrecords,andagreedthatthisauthorizationshallsurvive,andcontinueafter,thecancellationoftheAAVSorcancellationofthedesignatedOctopusorPersonalised[...] Octopus. octopus.com.hk octopus.com.hk 本人確認：（i）會就使用自動增值服務及/或個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後，本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第33至40關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv)同意及授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露予八達通卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務或八達通或個人八達通後繼續生效。

octopus.com.hk octopus.com.hk AnynoticeordocumentdeliveredorsentbypostorleftattheregisteredaddressortheaddresssuppliedbyhimforthesendingofnoticesordocumentstohimofanymemberinpursuanceoftheBye-Lawsshall,notwithstandingthatsuchmemberbethendeceasedorbankruptorthatanyothereventhasoccurredandwhetherornottheCompanyhasnoticeofhisdeath,bankruptcyorsuchotherevent,bedeemedtohavebeendulyservedinrespectofanyregisteredshareswhetherheldsolelyorjointlywithotherpersonsbysuchmemberuntilsomeotherpersonberegisteredinhissteadastheholderorjointholderthereofandsuchserviceshallforallpurposesoftheBye-Lawsbedeemedasufficientserviceofsuchnoticeordocumentonall[...] personsinterested [...] (whetherjointlywithorasclaimingthroughorunderhim)intheshare. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 儘管任何股東其時已身故或破產或發生任何其他事項，且不論本公司是否知悉其已身故、破產或有關其他事項，任何依據細則傳送或以郵遞方式寄往或送交有關股東註冊地址或其就收取通告或文件而提供之地址的通知或文件，概被視為已就該名股東單獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達，直至其他人士取代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止，且就細則而言，有關送達被視為已充分向所有於股份擁有權益（不論為聯名或聲稱透過其或由其持有）的人士送達該通知或文件。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。