孤兒院- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "孤兒院" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"孤兒院" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 孤兒院 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 孤儿院()—childasylum Seealso:孤n—lonelinessn 孤—lone 孤儿n—orphanspl 孤儿adj—orphanedadj Seemoreexamples • Seealternativetranslations 院n—institutionn 院—courtyard Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 他建議 [...] 政府當局統籌香港社會的籌款工作，以捐款重建孤兒院。

legco.gov.hk legco.gov.hk HesuggestedtheAdministrationco-ordinate [...] effortsforraisingfundsfromtheHongKongcommunityformakingcontributionstothe [...] reconstructionoftheorphanage.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們在一個村莊學校裡舉辦夏令營、為另外一大群農村的兒童策劃一些比賽和手工，並且在一間孤兒院裡工作。

amccsm.org amccsm.org Theyarerunningasummercampatavillage [...] school,organisingsomegamesandcraftsforanother [...] largegroupofchildrenfromruralareas,andworkinginanorphanage.amccsm.org amccsm.org 這些基金提供給員工個人，並在過去用於各種關愛活動，包括為印度的孤兒院提供淨化水和為澳洲的鄉村消防隊購買設備。

recall.tw recall.tw Grantsaremadetoindividualemployees,andinthepasthavebeen [...] usedforoutreacheffortsincluding [...] purifyingwaterfororphanagesinIndiaandpurchasing[...] equipmentforaruralfirebrigadeinAustralia. recall.de recall.de 學會還於2003年成立志願服務團，讓會員參加一些定期活動，如探訪孤兒院、安老院、殘障人士訓練中心等。

sgi.org sgi.org SSAalsohasaSokaVolunteerGroupcreatedin2003,throughwhichmembers [...] participateinregularactivitiessuchasbefriendingservicesinhospicesandata [...] trainingcenterforpeoplewithdisabilities.sgi.org sgi.org 政務司司長提到財委會文件第5 [...] 段，並表示四川省政府的初步計劃是要求香港特區及澳門特區參與重建公共服務設施(例如學校、醫院及孤兒院)及具體的基建項目(例如興建道路及橋樑)。

legco.gov.hk legco.gov.hk CSreferredtoparagraph5oftheFCpaperandsaidthatSPG'spreliminaryplanwastorequesttheHKSARandtheMacaoSARtotakepartinthe [...] reconstructionofpublicservicefacilitiessuch [...] asschools,hospitals,orphanages,andspecificinfrastructural[...] projectslikeconstructionofroadsandbridges. legco.gov.hk legco.gov.hk 政制及內地事務局局長補充，重建項目會廣泛涵蓋一系列的措施，包括孤兒院、殘疾人復康中心、道路及橋樑，以及臥龍大熊貓保育區的災後重建。

legco.gov.hk legco.gov.hk SCMAaddedthatthereconstruction [...] projectswouldcoverawiderangeof [...] facilitiesincludingorphanages,rehabilitation[...] centresforthedisabled,roadsandbridges, [...] andreconstructionoftheWolongGiantPandaReserve. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此無論是為期三天的和平音樂會台灣音樂季、適合全家參加的活動、百貨公司轉輪大放送與熱舞活動，或是在泰國的孤兒院開放參觀日活動，每場活動BABI公司都經過縝密的事前計劃並完美地執行活動。

babicorp.com babicorp.com So,whetherit'sathreedayPeaceandMusicFestforTaiwan'scounter-cultureoraneventfeaturinganimatedcharactersforthewholefamily,Spinningprizewheelswith [...] dancecontestsatDepartmentstoresoran [...] OpenHouseforanorphanageinThailand,every[...] BABICorp.eventischaracterizedby [...] thoroughpre-planningandflawlessexecution. babicorp.com babicorp.com 我們在廣西大化縣開始籌建一所孤兒院，大化縣是廣西最貧窮的縣，我們希望透過這服侍來幫助及改善當地的貧窮；祈盼雲彩之友及成長了的殘障孤兒團隊，齊讓這[...] 祝福大大的進入這個鄉土。

thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org Wehopethatthisministrycanhelpthepoorinthisarea.thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org 除《狗教授》外，我們的項目包括極具創意的動物治療計劃《狗醫生》，超過300位專業的「狗醫生」在亞洲定期探訪醫院、老人院、學校、殘疾人中心和孤兒院等，向有需要的人散播溫暖及無條件的愛,並向人們證明伴侶動物是人類最佳的朋友和助手。

citibank.com.hk citibank.com.hk Aswellas“ProfessorPaws”,AnimalsAsiarunsanumberofotherprojects,suchasDrDog,aninnovativeanimaltherapyprogramme.Dr.Dog [...] seesover300“dog [...] doctors”visitinghospitals,homesfortheelderly,disabledcentresandorphanagesacrossHongKong,[...] China,thePhilippines, [...] Japan,India,TaiwanandMalaysia,spreadingunconditionalloveandwarmthtopeopleinneed,whilehighlightingthepositiverolethatcompanionanimalscanplayinsociety. citibank.com.hk citibank.com.hk (b)香港法例第205章所描述發放給《孤寡撫恤金條例》(第94章)所指的遺孀和孤兒的撫恤金。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)pensionsdescribedinCap.205payableto [...] widowsandorphansundertheWidowsandOrphansPensionOrdinance[...] (Cap.94). legco.gov.hk legco.gov.hk (一)社會福利署（“社署”）一向非常關注兒童（包括孤兒及被遺棄兒童）的福祉，並會致力為他們提供一切適切的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)TheSocialWelfareDepartment(SWD) [...] hasalwaysplacedthewell-beingof [...] children,includingorphansandabandonedchildren,[...] highonitsagenda,andwouldstrive [...] toprovidethemwithallappropriateservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 木珀尔.贝发是第一批被关闭的孤儿院之一，直到最近里面还住着50名儿童。

unicef.org unicef.org MporePefa–whichuntilrecentlywashometo50children–was [...] amongthefirstorphanagestoclose.unicef.org unicef.org 一开始，他们希望我在孤儿院多与她相处，让她慢慢习惯，但是第一天刚结束，她就舍不得离开我了。

unicef.org unicef.org Atfirsttheywantedmetospendmoretime [...] withherattheorphanagesoshecould[...] getusedtome,butattheendofthefirst [...] day,shedidnotwanttoleaveme. unicef.org unicef.org 以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如在没有任何合法理由的情况下将10000名巴勒斯坦人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会第1860(2009)号决议和大会第ES-10/18号决议，对加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站；以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举[...] 的其他许多违法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israel’sviolationsofinternationallaw,humanrightslawandinternationalhumanitarianlawhavebeenincreasing,asmanifestedbymanypractices,suchasthedetentionof10,000PalestiniansinIsraelijailsanddetentionfacilitieswithoutanylegalgrounds;thecontinuedconstructionoftheracistseparationwall,indefianceofthe [...] advisoryopinionof [...] theInternationalCourtofJustice;thetightsiegeoftheGazaStrip,contrarytoSecurityCouncilresolution1860(2009)andGeneralAssemblyresolutionES-10/18;thebarriersandcheckpointsintheWestBank;theJewishloyaltyoathinstitutedbytheIsraeliCabinettoisolatetheArab-Israel[...] populationinIsrael; [...] therecentKnessetlegislationsettingstringentnewconditionsonanywithdrawalfromtheoccupiedArabterritoriesannexedtoIsraelexceptthroughareferendumortheapprovalofatwo-thirdmajorityoftheKnesset;andmanyotherviolationsthattimewillnotpermitustolist. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 社会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 [...] 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Socialservicesareprovidedthroughguaranteedsocialpaymentsintheformofaidtolow-incomefamilieswithdependantsandtoincapacitatedpersonswithnoworkingexperience,financialsupportforcertaincategoriesofthepopulationandwelfareservicesfor [...] personsinneedofspecial [...] nursingcareinhospitalconditions,elderlypersonslivingaloneathome,temporarily[...] incapacitated [...] persons,andpregnantwomenandnewborns,aswellasforinhumation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事件中並沒有小童因這次事故成為孤兒，但有四名小童失去其中一位父母。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nochildrenhavebecomeorphansasaresultofthe[...] incident.However,therewerefourchildrenwhohadlostoneoftheirparents. legco.gov.hk legco.gov.hk 2007年孤寡撫恤金(增加)公告》(第117號法律公告)根據《孤寡撫恤金(增加)條例》(第205章)第 [...] 3(3)條訂立，指定發放給《孤寡撫恤金(增加)條例》所指遺孀和孤兒的撫恤金增加1.5%。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheWidowsandOrphansPension(Increase)Notice2007(L.N.117)ismadeundersection3(3)oftheWidowsandOrphansPension(Increase)Ordinance [...] (Cap.205)(WOP(I)O)tospecifya1.5%increaseindependantpensions [...] payabletowidowsandorphansasdefinedunderWO(I)O.legco.gov.hk legco.gov.hk 它一直擔任重要角色，向貧困者、孤兒及病患者服務，並同時展現法國與法語的美麗一面。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org Ithasplayedanimportantrolewiththe [...] servicetopoor,orphansandpatients,while[...] promotingabeautifulimageofFranceandFrenchlanguage. consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 故意使用住宿、寄宿学校和孤儿院收纳土著儿童，侧重于使他们融入非土著的主流社会，对土著人民及其语言和文化乃至土著个人的[...] 健康都造成了悲剧性的伤害，包括对这些学校入学者的子孙造成的跨代创伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedeliberateuseofboarding, [...] residentialschoolsandorphanagesforindigenous[...] children,withafocusonintegratingthem [...] intonon-indigenousmainstreamsocieties,hasbeentragicallyharmfulforindigenouspeoplesandtheirculturesandlanguagesandthehealthofindigenousindividuals,includingtheinter-generationaltraumasufferedbythechildrenandgrandchildrenofattendeesofsuchschools. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我們為天等縣關愛中心的80名孤兒提供伙食補助，除了改善他們的伙食，並資助該中心3名孤兒上初中的生活費，鼓勵他們繼續上學。

thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org Wealsosponsor3orphansfortheexpensetheyneedtogotosecondaryschool,givingthemsufficientsupportsothat[...] theywillnotgiveupstudying. thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org 如果不得不关闭家庭式孤儿院，父母-养父母必须腾出提供给他们的住房，如果遭到拒绝，可将他们迁出并向他们[...] 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Incaseswhen [...] thefamilytypeorphanageisclosed,the[...] parents-adoptersmustfreethegivenhousing,incaseofrefusal [...] theyareevacuatedandaresubsequentlyofferedanotherlivingspacewithutilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，委员会深感关切的是，父母身份明确 [...] 的孤儿和父母身份不明的孤儿被分别安置在不同的照料机构中，而且孤儿院中的一些儿童遭到忽视、隔离和其他形式的虐待。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theCommitteeisseriouslyconcernedaboutthesegregationoforphansofknownparentsandthoseofunknownparentsinseparateinstitutional [...] carefacilitiesandaboutcasesof [...] childrenplacedinorphanagesbeingsubjected[...] tonegligence,isolationandotherformsofill-treatment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (19)經營、成立、建設、維持、改善、營運、監督及管理，或協助經營、成立、建設、維持、改善、營運、監督及管理學校、院校或其他教育機構、宿舍、培訓及教育中心、幼稚園及幼兒院。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (19)Tocarryout,establish,construct,maintain,improve,operate,superintendandmanage,ortoassistinthecarryingout,establishment,construction,maintenance,improvement, [...] superintendenceand [...] managementofschools,collegesorothereducationalestablishments,hostels,trainingandeducationalcentres,kindergartenandnursery.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 政府亦應考慮，除提供更多元 [...] 化的綜合設施和工商業大廈外，還要提供各類型的文娛康體場館、長者宿位、託兒院舍和休憩用地等，以滿足社區的整體需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromtheprovisionofmorediversifiedcomplexfacilitiesandindustrial-commercialbuildings,differenttypesofcultural,recreational [...] andsportscomplexes,residentialplaces [...] fortheelderly,childcarecentresand[...] openspaceshouldalsobeprovidedtocater [...] fortheneedofthecommunityasawhole. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.