【看美劇學英文】四大熱門美劇學英文推薦影集及劇情字幕解析

要是你打算看美劇學英文，耶思阿編就要和各位分享幾部在網路像是ptt, dcard…論壇網站上，近期很受歡迎的美劇學英文推薦，包括：《后翼棄兵》The Queen's Gambit、《王冠》 ... 您現在的位置：首頁/電影英文知識精選集！助你學習有趣豐富各類電影英文會話用法－線上教學推薦/【看美劇學英文】四大熱門美劇學英文推薦影集及劇情字幕解析，再教你看美劇... 看美劇學英文文章目錄 看美劇學英文推薦 看美劇學英文推薦－《后翼棄兵》TheQueen’sGambit 看美劇學英文推薦－《王冠》TheCrown 看美劇學英文推薦－《怪奇物語》StrangerThings 看美劇學英文推薦－《實習醫生》Grey’sAnatomy 看美劇學英文方法 你試過看美劇學英文嗎？如果你有上過YesOnline線上英文課程，老師也可能會和你聊到時下最熱門的美劇、電影，因為看美劇學英文推薦可以作為一種實用自學英文方法唷！ 所謂看美劇學英文方法原理很簡單，就是從美劇、電影中熟悉的角色，投入故事的情境，很自然的就學會角色之間的英文會話，讓不在英語系國家的我們也能彷彿置身全英語環境，能讓你快速的熟悉並逐漸習慣英文。

看美劇學英文推薦 要是你打算看美劇學英文，耶思阿編就要和各位分享幾部在網路像是ptt,dcard…論壇網站上，近期很受歡迎的美劇學英文推薦，包括：《后翼棄兵》TheQueen’sGambit、《王冠》TheCrown、《怪奇物語》StrangerThings、《實習醫生》Grey’sAnatomy裡頭都有值得學習的經典英文字幕台詞，想要看美劇學英文嗎？現在就讓我們來瞧瞧吧！ 看美劇學英文推薦－《后翼棄兵》TheQueen’sGambit 說到2020年全球網路點閱率冠軍的影集，那就是《后翼棄兵》TheQueen’sGambit囉！女主角是一位開外掛等級的美國西洋棋超級天才，劇中描寫她一路是如何從小開始接觸西洋棋後產生興趣，到長大後成為西洋棋冠軍的奮鬥故事。

女主角在《后翼棄兵》劇中就曾經用「primadonna」來自嘲，大家可能沒想到，「primadonna」其實是來自義大利文，指的是歌劇首席女主角，慢慢的，在英文就逐漸延伸出一個特定名詞，代表某個驕傲自大的人物，認為自己至高無上。

primadonna傲慢自大 影集《后翼棄兵》TheQueen’sGambit劇情字幕原文： “YouthinkI’maprimadonna,don’tyou?”“It’schess.We’reallprimadonna.” 你覺得我非常自大吧！不是嗎？這是西洋棋的世界，我們都會覺得自己很了不起。

primadonna英文例句： “JoeDiMaggiowassuchaprimadonna.”（美國職棒大聯盟選手）迪馬喬，就是這麼狂妄自大。

— resign放棄、退出／離職 影集《后翼棄兵》TheQueen’sGambit劇情字幕原文： “Youresignnow.” 你現在認輸！ resign英文單字例句： “Heresignedfromthegame”他退出比賽了。

看美劇學英文推薦－《王冠》TheCrown 喜歡英國王室皇家題材的觀眾，必定不會錯過《王冠》TheCrown，這部影集主要描述英國女王伊莉莎白二世在位期間所發生的大小事，包括一些有名的八卦軼事，目前因應觀眾好評不斷，還在一直加拍中。

這部在當年曾拿下全球網路點閱率第二名的影集，其中的英文台詞可說是字字珠磯。

而且因為劇中歷史背景正是講述英國皇室故事，所以劇中人物都講得一口流利正統英國口音腔調，是很好的自學英文練習BritishEnglish英式英語發音和聽力的素材。

觀眾會經常在《王冠》劇裡聽到「onearth」，不過，這並不是指「在地球上」，而是一種道地加強疑問句的語氣，代表的意思是「究竟」、「到底」，也透露出說話者很不滿。

onearth究竟，到底 影集《王冠》TheCrown劇情字幕原文： “Thereisnopossibilityofmyforgivingyou.Thequestionis:howonearthcanyouforgiveyourself?”我不可能原諒你，問題是你到底如何能原諒你自己？ onearth英文例句： “Whyonearthdidhedothat?”他到底為什麼要那麼做？ — sovereign君主，元首；最高統治者 影集《王冠》TheCrown劇情字幕原文： “Wehaveanewsovereign,youngandawoman.”我們的新君主是位年輕女性。

sovereign英文單字例句： “QueenElizabethwasthenthesovereignofEngland.”伊莉莎白女王那時是英國君主。

看美劇學英文推薦－《怪奇物語》StrangerThings 《怪奇物語》StrangerThings是一部時空背景充滿80年代懷舊氣氛的科幻影集，故事講述一群美國青少年遇到了一連串的神秘事件，和背後的外星人有關，是科幻迷必追。

因為《怪奇物語》的背景是以美國高中生為主角，所以可以聽到且作為自學英文的題材，瞭解大量美國年輕人使用的道地英文用法，不再只會每次遇到外國人只會說教科書制式的“Howareyou?Fine,thankyou!”啦，而是下次用英文打招呼可以改說例如“What’sup?”，可以讓人瞭解你的英文程度不是普通而已，並且能夠用到貼近的外國日常生活英文，進一步拉近和國外朋友距離。

《怪奇物語》裡頭角色的台詞，總是可以讓人朗朗上口。

像「blowmymind」，如果從字義來看，是「吹走我的心」，但這句衍伸的意思可以解釋做「讓我驚訝」、「讓我神魂顛倒」…。

同時，「blowmymind」也有可能是反面的意思，如：「讓我困惑」、「讓我心煩」。

因此這句英文片語要兼看上下文，才能真正看得出來它所代表的涵義。

blowmymind讓我驚訝；讓我困惑 影集《怪奇物語》StrangerThings劇情字幕原文： “Sometimes,yourtotalobliviousnessjustblowsmymind.”有時候，你的忽視讓我心煩。

blowmymind英文例句： “Baby,youstillknowjusthowtoblowmymind.”寶貝，你就是懂得如何讓我神魂顛倒。

— ninetynineoutofahundred十之八九 影集《怪奇物語》StrangerThings劇情字幕原文： “Ninetynineoutofahundredtimeswhenkidgoesmissing,thekidiswithparentsorrelatives.”孩子失蹤十之八九，都是和家長或親戚在一起。

ninetynineoutofahundred英文例句： Ninety-ninetimesoutofahundredtheworkisfine,butsometimeswemightencounterproblems.工作通常沒事，但有時我們可能會遇到問題。

看美劇學英文推薦－《實習醫生》Grey’sAnatomy 《實習醫生》Grey’sAnatomy一直到西元2020年已經播了整整十七季！貼近日常醫院生活的劇情，一直擁有穩定支持的粉絲。

這部長青經典美劇裡頭有很多精彩且道地的英文會話對白，像是女主角會提到「throwacurveball」，字面看起來是「投曲球」，在這裡它代表的其實是「丟難題」，讓人出乎意料。

throwacurveball丟難題 《實習醫生》Grey’sAnatomy劇情字幕原文： “Justwhenwethinkwe’vefiguredthingsout,theuniversethrowsusacurveball.”就當我們覺得有所體悟了，老天爺就丟了個難題。

throwacurveball英文例句： “Themanagerthrewusacurveballyesterday.”經理昨天給我們出了難題。

— letup停止、變小、減弱、變慢 《實習醫生》Grey’sAnatomy劇情字幕原文： “Hitswaybelowthebeltanddoesn’tletup.痛苦來得很不當，而且無法停止 letup英文例句： “Thetyphoondidn’tletupuntiltoday.”颱風一直到今天才停止。

以上的看美劇學英文推薦都是編編嚴選挑過，不僅可以邊從美劇中學到英文，還可以邊享受好看的美劇劇情，如果隔天還要上班、上課，要控制一下時間，小心可別追劇追過頭了唷。

看美劇學英文方法 除了美劇學英文推薦外，這邊編編還要大方跟大家分享好用的看美劇學英文方法，主要跟美劇英文字幕有關，希望可以幫助你有效自學英文： 1.看美劇學英文方法－第一次用中文字幕 換句話說，就是按照平常看影片的方式：看中文字幕，充分的了解劇情和台詞內容。

2.看美劇學英文方法－第二次用全英文字幕 把字幕轉成全英文，因為你已經知道了這部片的內容，對台詞也有一定的印象，所以雖然轉成英文字幕，應該還是可以大概判斷出主角的對話內容。

全英文字幕替代方法： 如果一開始覺得直接看英文字幕的難度較高，有兩種暫時的替代方法： 方法a.使用中英文字幕 就是那種中英文字幕同時呈現的方式，一般是中文在上，英文在下，這樣在剛開始遇到不懂英文時，還可以適時補充了解中文意思，同時和英文字幕對照，也能省下另外找字典查英文單字的時間。

方法b.DVD影片可以分段學習 如果是用DVD影片看影集，因為可以分段，則可以先用中文字幕看完段落1了解意思，然後再用英文字幕看一遍段落1熟悉英文用法、先用中文字幕看完段落2了解意思，然後再用英文字幕看一遍段落2熟悉英文用法…依此類推。

如果不是看DVD影集的話，則可以自己抓時間，大概10-15分鐘做一個段落，自行按下暫停，然後參考上面同樣方式作中英文字幕切換練習。

3.看美劇學英文方法－英文字幕正確使用 看美劇學英文用英文字幕時，重點是放在「眼睛看英文字幕」、「耳朵聽英文發音」，除非有必要，不然不用分心再看影片畫面，也要控制別一直回去看習慣的中文字幕。

4.看美劇學英文方法－善用Shadowing(跟讀)學習 在看懂英文字幕後，就可以開始學劇中演員的發音和語調，並習慣劇中人物說法、用字、語氣、和抑揚頓挫…，並且也可以跟著演員一句一句地複誦台詞，這樣就能幫自己洗腦，模仿練出一口道地的英文口說發音和語調。

5.看美劇學英文方法－把所有字幕關掉 不用靠字幕來看美劇學英文就是最好的一種練習英文聽力方式，如果你的影片是無法切換關掉字幕，則可以自己動手DIY，剪出和畫面字幕空間大小相仿的長方形紙條貼在螢幕上遮住即可。

你知道我們在台灣看電視不論連續劇、電影還是新聞等，都習慣有中文字幕的存在，但其實在國外，很多國家的電影和影集平常是沒有使用字幕的唷。

而且如果能夠完全不看字幕就能聽懂劇中人物台詞，就代表你的英聽已經出師囉！下次看到新影集，就有機會可以直接從看英文字幕，或是不看字幕開始挑戰適應了。

— 如果你覺得這篇看美劇學英文文章的看美劇學英文推薦、看美劇學英文方法內容實用，歡迎分享給有需要透過看美劇學英文來自學的朋友們唷！ 電影英文課程 電影英文課程主要以國外英文電影做為課程內容及活動設計教材，包含電影英文會話情境、道地用法、人物特質描述等，透過包含聽力練習、小組討論英文口說及小組個人報告進行教學。

若是你很喜歡看美劇學英文、看電影學英文，希望學更多美劇學英文之外，也可以找到人分享你的美劇心得，那麼，YesOnline就是一個不錯的選擇。

在YesOnline線上英文家教老師的陪伴指導下，可以幫助吸收理解，讓你很快地從美劇裡頭提昇英文功力。

要是你想更加瞭解YesOnline詳情，都歡迎和YesOnline顧問聯絡唷！ — ▶️看美劇學英文衍伸閱讀： 【看美劇學英文】四大熱門美劇學英文推薦影集，含美劇英文字幕解析－學英文原來這樣簡單！英文如何自學想知道？五部【看影集學英文推薦】分享，讓你狂追美劇也能同時練英文【電影英文】Joker小丑英文電影劇情金句，帶你用英語認識最悲傷的反派【六人行學英文】教你看美劇《Friends》學英文：”KeepanEyeonYou”真正意思原來是這樣！【看電影學英文】常聽到“AreWeGood?”教你真正中文意思有這些，附錄如何看電影學英文方法【萬聖節英文】一起來看「始祖家族」美劇學英文認識：吸血鬼英文、狼人英文、女巫英文！【聖誕節英文電影】必看介紹：雪人、北極特快車、戀愛沒有假期，附聖誕英文名言佳句分享 【🎈LINE線上英文了解】 —歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息：💬Line@通訊:http://line.me/ti/p/@yow8913z👍FB臉書:https://www.facebook.com/yesonlineenglish168👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854📷IG美圖:https://www.instagram.com/yes_online_english📹Youtube影音:https://bit.ly/2m6Za9u 💡海外遊學時你會遇到這些狀況，📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。

  英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。

點選下圖或是下方🎈LINE線上英文了解的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽   🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！ 【劍橋兒童英檢YLE介紹】一次搞懂劍橋兒童英語認證，含準備考試資源懶人包 瞭解更多 【PM產品經理英文】產品開發、推升需求、促銷折扣怎麼說？教你產品經理必學商業英文單字 瞭解更多 上台簡報英文卡卡的？實用【簡報英文】用語範例讓你在台上全場穩扎穩打！ 瞭解更多 【線上面試英文】這樣說，Offer簡單拿！遠距面試注意事項有什麼？文末附線上英文面試精華考題 瞭解更多 【初次見面英文】第一次見面好尷尬啊！要怎麼開話題？破冰英文句子、技巧一次教給你 瞭解更多 【中元節英文】鬼月英文懶人包教你如何跟老外介紹中元普渡、鬼月禁忌、鬼月由來 瞭解更多 【父親節英文】如何說出父親節快樂英文祝福語？附各種情境適用父親節英文句子 瞭解更多 【健身英文】教你三頭肌、伏地挺身、啞鈴英文怎麼說？附食品營養標籤英文表 瞭解更多 【疫情英文】常見大集合，一次教你實用隔離、確診、實名制、校正回歸英文怎麼說 瞭解更多 留言回應 相關文章: 【萬聖節英文】一起來看「始祖家族」美劇學英文認識：吸血鬼英文、狼人英文、女巫英文 【聖誕節英文電影】必看介紹：雪人、北極特快車、戀愛沒有假期，附聖誕英文名言佳句分享 【六人行學英文】教你看美劇《Friends》學英文：”KeepanEyeonYou”真正意思原來是這樣！ 【看電影學英文】常聽到“AreWeGood?”教你這些真正中文意思，附錄如何看電影學英文方法 英文如何自學想知道？五部【看影集學英文推薦】分享，讓你狂追美劇也能同時練英文 261月,2021/0評論/通過：YesOnline 0 回復 發表評論Wanttojointhediscussion?Feelfreetocontribute! 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

留言 ★近期活動 YES！留遊學專屬先修課程，夢想踏實更有力 學長姐友禮，新生帶舊生各贈4堂課 揪感心醫護回饋 「語言學習策略課程」報名優惠 ★最新文章 【劍橋兒童英檢YLE介紹】一次搞懂劍橋兒童英語認證，含準備考試資源懶人包 11-12月【自然、建築、藝術、童話、寫作、英聽、飲食英文】豐富多樣YesOnline線上英文主題課程熱烈登記中！ 11/27(六)YesOnline線上英文充電講堂【辦公室必備英文溝通術】－讓你轉職升遷不是夢！ 11/28(日)【Yes!一起來動物派對英語活動】小小朋友的英文奇幻旅程－讓孩子在輕鬆氣氛中學英文 【PM產品經理英文】產品開發、推升需求、促銷折扣怎麼說？教你產品經理必學商業英文單字 ★熱門文章 【英文學習網站】自學英文不困難，6大熱門免費英文自學網站推薦！ 2021最齊全18家線上一對一英語教學比較推薦，多家英語線上學習平台大公開 【外觀英文】想知道型男/美女外表英文怎麼說？撩男/把妹必知外貌形容詞英文單字大蒐集 線上英文【0利率分期】優惠方案：即日起購買YesOnline課程可享18期零利率免息好入手！ 【機上服務英文】飛機上用餐英文、空服員英文對話（中英對照）教你如何和國外空姐對談 客製需求｜目標規劃｜聚焦課程｜學習評量        YesOnline線上英文家教 LINEID:@yow8913z 免付費專線TEL:0800-276000 【親子共學英文】不懂ABC不要緊，家長也能陪伴孩子學習...英文線上課程平台選擇？3大步驟教你挑適合的1對1外文家教... Scrolltotop