[請問] 口語中的過太爽英文？？ - ask - PTT Web

[請問]口語中的過太爽英文？？@ask，共有9則留言，7人參與討論，5推0噓4→， 餓死抬頭昨天和外國朋友瞎聊，想形容某個單位的日子"過太爽"一直想不到 ... Togglenavigation PTTWeb 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 最新 回報&意見 首頁 ◎[問板] [請問]口語中的過太爽英文？？ [請問]口語中的過太爽英文？？ 看板 Ask 作者 ijnive 時間 2015/09/2818:32:46 留言 9則留言，7人參與討論 推噓 5 ( 5推 0噓 4→ ) 餓死抬頭 昨天和外國朋友瞎聊，想形容某個單位的日子"過太爽" 一直想不到比較傳神的英文翻譯，有前輩可以指點一下嗎？ 感謝 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:123.122.205.170 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1443436368.A.A04.html 1F→london5244:Verysong09/2819:45 2F推SpkSpawn:likeheaven09/2820:12 3F推qwer35736:quareshoesong09/2820:34 4F推monkeywife:Yourlifeistooeasy.(選我正解)09/2820:46 5F→monkeywife:要用來講別人就改成Their09/2820:47 6F→ijnive:monkeywife我當時也是用這個說法…但是覺得不夠傳神>"<09/2821:13 7F推yzfr6:toosong?09/2916:17 8F推tupacshkur:Yousleeponabedofroses.09/2923:01 9F→tupacshkur:Yourlifeisnowonabedofroses.09/2923:01 ‣返回看板 ‣更多ijnive的文章 ask看板熱門文章 18 49 為什麼國小造句要這麼難？ ask monkey1910 2022/10/0111:18:39 4 27 [請問]台鐵 ask gary25941828 2022/10/0416:47:41 10 30 [請問]這樣真的是被木馬入侵了嗎？ ask Lynyu 2022/10/0520:14:30 6 38 [請問]刪掉email帳號 ask bwhmj 2022/10/0723:38:09 12 57 [請問]吃貓不吃的罐頭算破戒嗎？ ask MEOWWW 2022/10/0820:08:55 11 41 [請問]地震可以向聲波一樣抵銷嗎 ask imhan705 2022/10/1104:20:56 18 31 [請問]可以產生天然臭味的東西 ask chomo 2022/10/1214:29:03 最新文章 28 111 [問卦]戰爭爆發後大家還會有戰意嗎 gossiping z010529 2022/10/1309:37:18 29 101 Re:[閒聊]鏈鋸很難出圈吧（大雷） c_chat n20001006 2022/10/1309:37:07 1 6 Re:[新聞]周玉蔻、李秉穎打3劑高端變「倒楣族」 gossiping zzyyxx77 2022/10/1309:37:03 10 13 [轉生劍]師父會做很多好料給芙蘭吃嗎 c_chat newrookie 2022/10/1309:36:29 19 31 [新聞]林口長庚醫院對面電桶爆炸燒進住家　1人 gossiping YumingHuang 2022/10/1309:36:12 11 46 Re:[問卦]轉生成宋徽宗要怎麼拯救北宋? gossiping yokann 2022/10/1309:35:25 1 3 Re:[閒聊]今天竹苗的風大到騎車超可怕的... biker ikariamman 2022/10/1309:35:18 71 113 [資訊]樂桃台北沖繩復飛(11/17起) japan_travel yhls 2022/10/1309:35:12 -3 6 [討論]asus送的防毒軟體到期怎麼辦 nb-shopping a6000200 2022/10/1309:34:58