なんか 中文 意思

副詞「危うく（あやうく）」後面接動詞原形，然後接ところだった，表示再一點點就…，或是一旦不小心就…，意思類似中文的「差一點就…」。

中文的「差一點」可以通吃所有相差不遠的狀況包括緊急事件、數量而日文似乎沒有「差一點」這樣的修辭... 最常用的是あやうく.

もう少し胜つ所だった. 罗马音：Mōsukoshi Tsu tokorotsu. 释义：差一点就赢了。 句型：もう少し～～～ところだった。 语法：程度副词、基本的な意味 ...

1．差一點死掉 （しにます → しぬ ） → もう少しで死ぬところだった。 · 2．差一點睡過頭 （寝坊します → 寝坊する ） → もう少しで寝坊するところ ...