并並

粵音系統: ... 丁山認為古「並」、「并」同字，按甲金文「並」、「并」字形、用法皆有別，後世典籍 ... 金文表示並排、共同，中山王方壺：「將與吾君竝(並)立於世」。

廣州話標準音字彙 本讀; 部身字典. 並本字. 道漢字音(卷一) 道漢字典; 道漢字音(卷二) 粵語音典; 民衆識字粤語拼音字彙; 廣話國語一貫未定稿. 並并同 ... 早期粵音 ...

又如「歇後語」有誤讀為「（揭）後語」，即將喉音的hit 誤讀為舌根音kit，但「歇」字在口語中作單音詞使用，如謂「歇一歇」、「歇一陣」，一般並不誤讀。粵音誤讀日漸漫延 ...