廣東話英文名

Canton特指廣州啊，從來都不是指廣東。Cantonese就是廣州話，後來引申為廣東話。 總之我就不知道香港的廣東道為什麼會翻譯成Canton Road就是了。

香港政府粵語拼音是香港政府以英文字音拼寫中文（以粵語為準）的方案。 ... 中國大陸（以廣東省為主）及海外也有人使用這套方案翻譯自己的姓名，且並 ...

香港政府粵語拼音（英語：Hong Kong Government Cantonese Romanization）是香港政府以英文字音 ... 以廣東省為主）及海外也有人使用這套方案翻譯自己的姓名...

這是因為香港講廣東話的原因，他們的英文名字當然要和廣東話名字發音相近啦。再者，廣東話有廣東話的音標（拼音），自然會和內地普通話的不一樣啦。