很麻煩的英文

我想你是全世界最麻烦的女人了。 I think you are the most troublesome woman in the world. 肢解是件很麻烦的事. The dismember...

直译是It's too troublesome, 但似乎从来没听人这么说过, 所以请问英文中是否有类似的口语表达方式? …

你有覺得做什麼東西很麻煩嗎? 例如找停車位, 想知道「找停車位真麻煩」的英文怎麼說嗎？中英物語教你！ 真麻煩= It is a hassle to.

Annoying: 讨厌的，恼人的; Such a pain in the neck: 真麻烦。 #2 抱怨麻烦的人. 如果你身边出现了很麻烦的人， ...

1. annoying 惱人、煩人的 · 2. handful 難搞、難對付的 · 3. troublesome 麻煩、棘手的 · 4. exasperating 氣死人的.