中英物語/ 中翻英/ Chinese to English Classroom / Chtoen
文章推薦指數： 80 %
你有覺得做什麼東西很麻煩嗎? 例如找停車位, 想知道「找停車位真麻煩」的英文怎麼說嗎？中英物語教你！ 真麻煩= It is a hassle to.
Notice你必須登入才能繼續。
登入Facebook你必須登入才能繼續。
登入忘記帳號？·申請加入Facebook中文(台灣)English(UK)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)Deutsch註冊登入MessengerFacebookLiteWatch地標遊戲MarketplaceFacebookPayOculusPortalInstagramBulletin本地募款活動服務投票資訊中心社團關於刊登廣告建立粉絲專頁開發人員工作機會隱私政策CookieAdChoices使用條款使用說明聯絡人上傳和非用戶設定活動紀錄Meta©2022
延伸文章資訊
- 1如何把好麻煩翻譯成英語？What's the English for 好 ... - 字媒體
What a hassle. 你想跟別人說某個事情「好麻煩」，可以說What a hassle.
- 2「很煩」除了annoying還能怎麼說？一次看懂各種情況的「煩 ...
中文說「很煩」可能有很多種意思，有可能是很惱人、很麻煩、或單純心情不好。英文依不同情況可以用這些字來形容：. 1. annoying 惱人、煩人的.
- 3"太麻烦了" / "这件事情很麻烦"这种口语在英语中应该如何说?
直译是It's too troublesome, 但似乎从来没听人这么说过, 所以请问英文中是否有类似的口语表达方式? …
- 4How do you say "好麻煩" in English (US)? | HiNative
@madge9920: 在這種上下文，比較合適的翻譯是So annoying!或What a pain! 跟很多詞一樣，麻煩沒有單一個翻譯，要看情況。 這是比較自然的說法： 嗎：Take ...
- 5英语口语| “麻烦”可不是trouble那么简单...... - 田间小站
除了有麻烦的意思外，还想表示“厌烦它”，带着不好的情绪，我们可以说：. Annoy: 骚扰，惹恼; Annoying: 讨厌的，恼人的. 形容麻烦的人. #1 常用的词. 同 ...
