掃墓英文

掃墓的英文

清明(Qingming Festival，又稱Tomb Sweeping Day)連假，許多人都要打包行李，回鄉掃墓祭祖。掃墓的英文為tomb sweeping，而sweep就是「打掃、清掃」的...

潤餅的英文是“Taiwanese popiah” 也稱“Stuffed spring rolls” ，潤餅跟春捲其實是指一樣的食物，春捲是國語唸法，潤餅則是台語唸法。原自每年清明節前一日的寒食節...

Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的Day，表示為「掃墓日」。在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉 ...

關於潤餅的英文有非常多種說法，其中一種常見的翻譯是spring roll，不過，此時外國人很有可能聯想到炸的春捲，因此，另一種翻法是來自閩南語的詞彙「薄餅」，寫成英文是 ...