麻煩英文形容詞

自從冬天來了以後發現做什麼都好麻煩起床好麻煩穿衣服好麻煩洗澡好麻煩煩煩煩 ... Annoying和bothersome是形容詞 ... 英文自學，掌握這一篇就夠啦！

名詞trouble 再加上some 成為形容詞，而trouble 的意思是麻煩，既然跟麻煩有關，troublesome 就是令人煩惱的、麻煩的、棘手的。

中文用語翻譯問題 國人翻譯中文字詞，每每以眾人熟悉的英文為依據，所以，看到麻煩，就以為是trouble，人家問「太麻煩了」英文怎說，就回答「too much ...

1. annoying 惱人、煩人的 · 2. handful 難搞、難對付的 · 3. troublesome 麻煩、棘手的 · 4. exasperating 氣死人的.