文言文翻譯

文言或古文，漢文化圈外通稱古典漢文（英語：Classical Chinese）， ... 但是，文言文在漢語白話文普及，以及英文成為全球準通用語後，其地位與實用性已經大不如前。

當然，整個公文讀起來也應明朗易懂，而不是全篇文言陳舖，如讀古文。 ... 為上對下催促辦復的用語，下對上絕不可用，而且非情不得宜，少用，以避有打官腔之意。例如：.

... 淺文理（英語：Easy Wenli）”，故圣经有两种文言版本的翻译：深文理是指较为纯粹的文言文，比较晦涩难懂；浅文理则是代指当时通行的书面用语，属于简单的文言文。

1樓：寒廷謙顧子. 只要知道什麼是白話你就可以知道古代人日常用語是什麼了。文言”，即書面語言，“文言”是相對於“口頭語言”而言，“口頭語言”也叫“白話” ...