清明英文

清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為 ...

(註: 清明可以直譯為Qingming/Ching Ming，當然若要更精確表達掃墓日可以說Tomb Sweeping Day。) 例: Qingming Festival (Tomb Swee...

清明節：Qingming Festival / Tomb Sweeping Day · 燒紙錢：Burn joss paper · 燒香：Burn incense / stick · 祭拜祖先：...

3. Tomb Sweeping Day 清明節 ... 清明節大部分的行程都是要去掃墓，而英文也非常直接的翻出來。 ... 因為festival指的是是歡慶的節日哦！

清明節英文怎麼說？ ... 雖然清明節可直譯為Qingming Festival，但一般只有慶祝性的節慶才會以festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為Tomb Sweeping...