“你能帮助我吗?”用英语怎么说？ - 百度知道

Could / Would you do me a favor? ... Excuse me? Can you do me a favor, please? 打擾了。你能幫我一個忙嗎？ Can ...

我们说英文就喜欢逐字翻译，以为“你可以帮我一下吗”，就要说“Can you help me?”。可其实，这是非常不礼貌的说法。 我们来学习一下更礼貌地道的说法!

中文使用者在學英文時的一大障礙就是常會從中文去逐字翻譯所以當要表達「你可以幫我買午餐嗎？」這樣的句子時很容易就直接講成Could you help me to ...

“我”的英文是：me。 所以，综合起来“你能帮助我吗?”翻译成英语就是：Can you help me？ 扩展资料.