癌症末期不代表死亡！他被醫師宣判癌末只剩1年 - 今周刊

人們不是正在活或正在死，他們不是活著就是死了。

給他貼一個末期的標籤，其實就是覺得他已經死了。

這是錯的。

如果還活著，就可以用愛、歡笑與生存來 ... 在今天看見明天 × 癌症末期不代表死亡！他被醫師宣判癌末只剩1年，最後竟多活了很多年 伯尼‧西格爾 美好告別 2019-06-1314:54 +A -A 加入收藏 人們不是正在活或正在死，他們不是活著就是死了。

給他貼一個末期的標籤，其實就是覺得他已經死了。

這是錯的。

如果還活著，就可以用愛、歡笑與生存來參與這個世界。

小說家威廉‧沙羅伊（WilliamSaroyan）一九八一年過世的前五天，打電話給美聯社留下這個訊息：「人終將一死，但我深信自己會是那個例外。

但現在呢？」他的幽默讓我們明白，即使在面對死亡的時候，還是有人可以這麼活潑有生氣。

  尼爾這名病人原本的診斷是得了胰臟癌，癌症醫師告訴他還可以活上一、兩年。

他超出了醫師的預測，但幾年後的第二次切片，發現他得的不是胰臟癌，而是淋巴癌，然後醫師告訴他那就還有很多年可活。

  因為尼爾和家人已經準備好面對他的死亡，所以新的訊息反而讓他沮喪。

聽起來雖然詭異，但他在這時打電話給我，告訴我醫師說他可能還會活很久，他覺得超級難過。

  我跟他說：「你知道醫師就是那樣，不一定每次都對，你也可能很快就死了。

」   他說：「你知道嗎？每一回，我總是會指望你讓我開心一下。

」我給他時間讓他慢慢改變，幾個月後他重新開始想要活下去。

  幾年後，尼爾因為發高燒被送到急診。

他這次靈魂離體，飄在半空中看著底下的人幫他急救。

他聽到醫師說：「現在最好聯絡病人的妻子，他應該不行了。

」他在半空中想著：「不要麻煩我太太來，我沒問題的。

」於是他活了下來。

  後來尼爾要求住院。

多年與淋巴癌英勇纏鬥，他已經精疲力竭，準備好面對死亡了。

他的妻子在醫院的醫學圖書館工作，所以隨時都可以去病房探望。

  護理師們很難相信他是來醫院等死，每天，他們會走進病房說：「把午餐吃掉，盤子裡的菜都要吃乾淨。

」他們花了一些時間去調適，讓尼爾去做他覺得適合做的事。

  有一天，尼爾眼中充滿淚水，請護理師聯絡他的妻子。

  他告訴妻子說：「親愛的，我去過那裡了，那裡溫暖多彩又美麗。

他們說：『你的時間到了。

』可是我說：『我還沒跟我太太說再見。

』他們說：『可是你的時間到了。

』我一直跟他們吵，一直說：『我還沒說再見。

』最後他們說好。

」所以他醒來後，就請護理師聯絡他的妻子。

  尼爾和妻子說了再見，二十四小時內便安詳離世了。

  安詳離世   例外的病人讓我知道，對於自己的死亡，其實我們能夠控制的部分非常多。

即使是最近大規模針對數千名死亡案例的統計研究，也顯示近乎一半的人是在生日後的三個月內過世，只有百分之八的人會在生日前三個月內過世。

  這並不代表我們可以想活多久就活多久，而是當我們準備好了，就可以面對死亡。

最明顯的證據就是人們在醫院過世的時間，大部分的人都會在淩晨過後死去，這是急救人員在休息，家屬也離開或睡著的時候。

這樣的離開不受幹擾，也不會有罪惡感。

  我們所有人，尤其是那些生了嚴重的病或是創傷的人，一直都在生命的獎賞與「生命的代價」之間取得平衡。

  有名病人跟我說，只要她每天有五分鐘覺得很舒服，就會努力活下去。

死亡的痛苦與恐懼主要是來自還沒了結的衝突，還有不想讓家人「失望」。

我們可以學習把每一天當成一個單位來活，做應該做的事，付出並接受愛。

  如此一來，不管什麼時候將死，都已經做好準備。

有名病人告訴我：「死亡不是最糟的事，沒有愛的生活才更糟。

」只要習慣了每一天好好的活著，就能善用二十四小時去達成重要的目標。

  這種延緩可以持續很長一段時間。

有一次我用這個話題來鼓勵一名得了乳癌的護理師梅蘭妮。

  她說：「你不用跟我說這個。

在我十六歲的時候，有一天我媽回家告訴我們：『女兒們，醫師說我得了白血病，而且活不過一年。

不過，除非妳們都結婚成家了，不然我不會死。

』」八年後她參加了最小的女兒的婚禮。

  我見證了很多次，那些學會如何完整去愛的人離世的過程。

這是一種沒有痛苦、平靜安詳的放手，幾乎不會拖太久。

  然而，只有在兩種條件下，才能產生這樣平靜的離世：必須有人告訴醫師何時停止急救，摯愛的家人朋友必須告訴病人他可以離開了。

  放手   家人和朋友必須分享愛與悲傷，但要讓瀕死的病人知道他們還是能夠好好活下去。

也就是說，家人不能向瀕死的病人傳遞「不要死」的訊息。

  病人要接受的是家人朋友的愛與支持，並知道他所愛的人會因為擁有許多的愛，能好好活下去。

瀕死病人往往能展現出生命的可貴，即使是在即將失去生命時。

  我現在覺得，就算是死亡也是一種療癒的形式。

病人的身體疲累痠痛，但他們和自己與摯愛的家人朋友之間了無遺憾的話，就可以選擇死亡做為他們的下一個療程。

他們不會感覺到痛苦，因為生命裡沒有衝突，非常詳和舒適。

  通常這時候，病人會「迴光返照」，繼續活著一陣子，因為在這麼平靜的狀態下，的確會出現一些療癒的效果。

但當他們的離世，其實是自己選擇離開身體，因為他們無法再用這樣的身體去愛了。

  我的父親告訴我，我的祖父在九十一歲的時候囑咐家人說：「把我的朋友叫來，再給我一瓶杜松子酒。

我今天晚上要死。

」為了讓他開心，家人照著他的話做了。

那天晚上聚會過後，他走上樓躺下，然後就過世了。

  我們每個人都擁有這樣的選擇。

可能在我選擇活下去的時候，有人會選擇要死，但這都是端看我們需要去完成什麼，還有多少愛需要我們去付出。

死亡不再是一種失敗，而是自然的選擇。

  同時，因為我將自己重新定義成治療師與導師，我能夠參與這樣的選擇，幫助病人努力活下去，直到他們過世。

  我們必須瞭解，人們不是正在活或正在死，他們不是活著就是死了。

給他貼一個末期的標籤，其實就是覺得他已經死了。

這是錯的。

如果還活著，就可以用愛、歡笑與生存來參與這個世界。

  如果四肢癱瘓的病人決定要死，我會讓他去跟另一個四肢癱瘓的人學畫畫一個月。

這位老師可以用嘴叼著畫筆畫出美麗絕倫的畫。

  有位老先生從樓梯上跌下來，昏迷送到了醫院。

他與妻子結縭超過了六十載，隔天妻子便心臟病發，被送到同一家醫院。

丈夫昏迷，妻子戴呼吸器，兩個人不在同一層樓的病房。

我跟實習醫師說，最好讓他們互相知道對方的狀況，因為很明顯他們現在無法直接溝通。

  我說：「如果其中一位過世了，另一位應該要知道發生了什麼事。

」實習醫師都覺得這樣有點毛骨悚然，所以我只好自己到兩位病人耳邊輕聲告訴他們對方的狀況。

  第二天我來到醫院，實習醫師說：「你知道發生什麼事了嗎？」我說：「不知道，怎麼了？」他說：「史密斯先生過世了，我拿起電話打給門診的實習醫師，想問最親近的家屬電話，也就是史密斯先生的姪女。

  那邊的實習醫師說：『怪了，我正在找這個電話，你也需要嗎？』史密斯先生剛過世，那邊的實習醫師也說史密斯太太剛過世，太太在先生走後五分鐘也走了。

」真是紳士啊，他過世的時候也接了妻子，兩人一起離開。

    (本文摘自《愛的醫療奇蹟：從「不治而癒」的重症患者身上看到不可思議的療癒能量》，柿子文化出版，伯尼‧西格爾著)   生死 死亡 面對 病人 醫師 胰臟癌 癌症 淋巴癌 護理師 過世 痛苦 恐懼 乳癌 生命 選擇 心臟病 溝通 實習生 妻子 幸福熟齡 癌症末期 延伸閱讀 最終微笑離開，生死兩相安　黃勝堅：安寧療護減少痛苦，更化解人生恩怨情仇 2018-06-21 別再避談生死！早一點自己想清楚，不要一生睿智卻死得糊塗 2018-05-14 「父親的死教會我的事」看遍生死…安寧醫師的深情告白 2018-05-10 獨家》張忠謀真情告白談徬徨、生死與愛 2018-01-31 五一勞動節台股下週一休市嗎？公股銀行、郵局算不算勞工有營業嗎？一文秒懂「51財經動態」 2022-04-26 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 悼念安倍晉三⋯總統蔡英文下令：7/11全國降半旗1天 台股大盤走勢 熱門: