稱呼用語篇(愛人) | 日本文化物語

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

 MENU ホーム> 日本語教室> 稱呼用語篇(愛人)   2013/02/17    2014/12/14 如果你問日本人:「你愛人好嗎?」對方絕對會皺起眉頭,內心暗罵:「你管我愛人好不好?我愛人甘你什麼事?」 同樣是「愛人」,在中國大陸地區指的是正式結婚的配偶,亦即丈夫或妻子;在台灣地區或其他華人地區則與「戀人」、「情侶」、「伴侶」同義。

但在日文世界中,這個詞專指「非婚姻關係」並「長期有肉



請為這篇文章評分?