稱呼用語篇（愛人） | 日本文化物語
文章推薦指數： 80 %
MENU
ホーム>
日本語教室>
稱呼用語篇（愛人）
2013/02/17
2014/12/14
如果你問日本人：「你愛人好嗎？」對方絕對會皺起眉頭，內心暗罵：「你管我愛人好不好？我愛人甘你什麼事？」
同樣是「愛人」，在中國大陸地區指的是正式結婚的配偶，亦即丈夫或妻子；在台灣地區或其他華人地區則與「戀人」、「情侶」、「伴侶」同義。
但在日文世界中，這個詞專指「非婚姻關係」並「長期有肉
延伸文章資訊
- 1稱呼用語篇（愛人） | 日本文化物語
同樣是「愛人」，在中國大陸地區指的是正式結婚的配偶，亦即丈夫或妻子；在台灣地區或其他華人地區則與「戀人」、「情侶」、「伴侶」同義。
- 2在日本不能隨便稱呼對方愛人，你知道為什麼嗎？ - 每日頭條
「愛人(あいじん)」這兩個漢字，如果用中文去解讀，那麼他就是指「正式結婚的配偶」，即為丈夫或妻子；又或者我們也可以說他是「戀人」、「 ...
- 3原來，從稱呼上就能突破關係！送給羞於告白的你！_日語學習 ...
- 4朗談日本：戀人的稱呼- 太陽報
日本人以外來語稱呼自己的另一半做BF或GF，程度上比「戀人」輕浮；就好像日本人以拼音講Thank You，感激程度不及日語的Arigatou。BF及GF ...
- 5现在的日本女生，是这么称呼男朋友的- 知乎
