朗談日本:戀人的稱呼- 太陽報

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

日本人以外來語稱呼自己的另一半做BF或GF,程度上比「戀人」輕浮;就好像日本人以拼音講Thank You,感激程度不及日語的Arigatou。

BF及GF ... 正在學習日語的朋友M問我:「日語也有Boyfriend 及Girlfriend這兩個外來語,跟『戀人』相比,在程度上有分別嗎?」答案是有的。

日本人以外來語稱呼自己的另一半做BF或GF,程度上比「戀人」輕浮;就好像日本人以拼音講Thank You,感激程度不及日語的Arigatou。

BF及GF理解為約會尋開心的異性伴侶,同時跟一個以上的BF或G



請為這篇文章評分?