「問題」的英文是什麼呢？｜快速分辦何時使用"Problem" 或 ...
文章推薦指數： 80 %
快速分辦何時使用“Problem”或“Question”中翻英陷阱AbbyWeng,EnglishCoach&Consultant「問題」的英文是什麼？「問題」的英文是什麼呢？相信大家會先想到“Problem＂與“Question”這兩個英文字。
沒有錯，兩個單詞如果直接翻譯成中文，皆可以是「問題」，這也是為什麼，如果學習者的中文是母語，就很容易把 “Problem＂與“Question” 混餚的使用，造成錯誤；當需要用“Problem＂的時候，卻使用“Question”，而需要用＂Question”的時候，卻使用“Proble
延伸文章資訊
- 1問題英文- 每天學英文單字
問題英文例句. This is a very difficult problem. 這是個很棘手的問題。 Please don't create problems. 請不要創造問題。 Polit...
- 2question、problem、issue 都是『問題』，用錯單字會冏很大！
例如很多公司網站上會有一個頁面是「常見問題」，英文常會寫成FAQ（frequently asked questions）或Q&A（questions and answers）。
- 3問別人「有沒有任何問題」，是“Any question”還是“Any ...
我們常在報告結束時問聽眾：「有沒有任何問題？」這句的英文到底是“Any question？”還是“Any questions？&r.
- 4英文單字筆記粉絲團- 面對問題最好的方法就是解決問題，這句 ...
面對問題最好的方法就是解決問題，這句話在許多勵志書刊上都看得到，所謂的解決問題英文是solve the problem，每次解決一個問題都可以創造一點點的成就感， ...
- 5「問題」的英文是什麼呢？｜快速分辦何時使用"Problem" 或 ...
在中文裡，所有種類的問題都稱之為「問題」，但在英文的用法中，所謂的問題可以分成不同的種類，而它們兩有很大的差別。這也是中文母語者常遇到的「中翻英」 ...
