我需要幫忙，關於日文><" | Lang-8: For learning foreign ...

我需要幫忙，關於日文><". Public. 請問，有沒有人能跟我說一下下面的句子這樣翻譯對嗎？謝謝><" この製品のモーターは販売しますか？ →有販賣這個產品的馬達 ...

「手伝って」跟「助けて」都是日文中「幫忙」的意思，但日文裡有些微的差別， ... 而「手伝う」是指幫助那些需要別人出點力或出點錢什麼的，以便更好完成當下 ...

媽媽日文教室開始以來，我最大的感觸是在日本育兒的媽媽真是格外地辛苦。 日本的學校真的很愛給媽媽們出功課，還經常辦需要家長出席的活動＠ ...

... 人時要展現台灣人主動的熱情跟他們說"需要我幫忙嗎?" 或是"有什麼我能幫上忙的呢?" 用日文該怎麼說呢「助けを要りますか」 「手伝いを要りますか」 可以嗎?

這兩個動詞中文都翻成「幫忙」，他們有什麼不一樣呢？如果是「手伝う」 ... 課程影片＋課後練習隨時隨地學好日文. 前往課程網站 ... 有沒有什麼需要幫忙的呢？） ...