“公公婆婆”用英语怎么说?_父母 - 搜狐
文章推薦指數: 80 %
“公公婆婆”用英语怎么说? · 1 · 用in law表示因婚姻关系成为家人的亲属。
· 2 · 用step表示因父亲或母亲再婚而成为家人的亲属。
· 3 · 用half表示“同父异母”/“ ...
“公公婆婆”用英语怎么说?
2018-10-2511:03
来源:喜欢说英语
原标题:“公公婆婆”用英语怎么说?
早在幼儿园的时候,老师就会教我们“爸爸妈妈”用英语怎么说,但是“公公婆婆”用英语怎么说呢?却有很多人都不知道。
这一期我们就要一起来看看基础家庭成员以外的亲人用英语怎么称呼。
基础家庭成员:
父母(parent)、子女(child)、配偶(spouse)、兄弟姐妹(sibling)、祖父母(grandparent)、孙子女(grandson/granddaughter)
1
用inlaw表示因婚姻关系成为家人的亲属。
●father-in-law岳父、公公
●mother-in-law岳母、婆婆
●son-in-law女婿
●daughter-in-law儿媳妇
●brother-in-law姐夫、妹夫、大伯子、小叔子、大舅子、小舅子
●sister-in-law兄嫂、弟妹、大姑子、小姑子、大姨子、小姨子
【例句】:
Mybrother-in-lawisahumorousguy.Everyoneinmyfamilyloveshim.
我的姐夫非常幽默。
我们全家人都很喜欢他。
2
用step表示因父亲或母亲再婚而成为家人的亲属。
展开全文
●stepfather继父、后父
●stepmother继母、后妈
●stepson继子
●stepdaughter继女
【例句】:
ShelookedatmeasifIwerethewickedstepmother.
她看我的眼神,好像我就是一个恶毒的后妈一样。
3
用half表示“同父异母”/“同母异父”。
●halfbrother同父异母或同母异父的兄弟
●halfsister同父异母或同母异父的姊妹
A:Didyoujustsayshe'syoursister?Butyoudon'tlookalike.
你刚是说她是你姐姐吗?但你们长得不像。
B:Well,she'smyhalfsister,actually.
嗯,其实她是我同父异母的姐姐。
4
用great表示“远一倍”的亲属关系,连用两个great则表示“远两辈”,以此类推。
●great-grandfather曾祖父
●great-grandmother曾祖母
●great-great-grandparent高祖父母
●great-grandson曾孙
●great-granddaughter曾孙女
●great-great-grandchild玄孙
【例句】:
Inevermetmygreat-grandfather.HepassedawaylongbeforeIwasborn.
我从未见过我的曾祖父。
他早在我出生前就已经过世了。
5
用adopted及adoptive表示因收养关系成为家人的亲属。
●adoptivefather养父
●adoptivemother养母
●adoptedson养子
●adopteddaughter养女
【例句】:
Sandyisadopted,butheradoptiveparentstreatherasifsheweretheirown.
Sandy是被收养的,但她的养父母对她视若己出。
补充:
以上亲属关系称呼,通常用于将亲人介绍给他人的情况。
实际生活中,除了父母,外国人通常都是直接称呼名字,比如儿媳刚见公公婆婆、女婿刚见岳父岳母时,会用普通人的尊称:Mr.XX或Mrs.XX(XX是这些长辈的姓),家长通常就会说你可以直接叫我名字,或者亲切一点的:MomXX或者DadXX。
如果是亲戚,像是叔叔,舅舅,通常会叫uncle再加上名字。
返回搜狐,查看更多
责任编辑:
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读()
推荐阅读
喜欢说英语
文章
总阅读
免费获取
今日搜狐热点
6秒后
进入搜狐首页
今日推荐
进入搜狐首页
意见反馈
延伸文章資訊
- 1公公(太监)的英文用哪个词? - 百度知道
公公(太监)的英文用哪个词? 称呼太监用的公公英文怎么说?如果用eunuch是不是有些歧视不够尊敬?比如电影里称呼级别比较高 ...
- 2“公婆, 岳父母” 的英文怎麼說? - Sammy 老師
雖然”岳父, 公公” 在英文裡叫father-in-law 而”岳母, 婆婆” 叫mother-in-law 但岳父母和公婆兩人一起說時, 並沒有什麼parents-in-law 這樣的說法而是...
- 3公公英文怎麼說 - 查查在線詞典
公公英文翻譯: 1.(丈夫之父) one's husband's fathe…,點擊查查綫上辭典詳細解釋公公英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯公公,公公的英語例句用法和解釋。
- 4Episode 15 Family Relations - English Everywhere
3.「爺爺」、 、「公公」及「婆婆」的英文生字是“ grandmother/grandma”及“ grandfather/grandpa”。 4.「外父」、「外母」及「老爺」、「奶奶」的英文生字...
- 5外甥、女婿、公婆⋯⋯這些親屬稱謂的英文怎麼說? - 關鍵評論網
father-in-law 岳父、公公 · mother-in-law 岳母、婆婆 · son-in-law 女婿 · daughter-in-law 媳婦 · brother-in-law 姊...