adjustment - 英中– Linguee词典

consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"adjustment"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 adjustment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adjustment名词—校准名 不常见:转变名 · 校正名 · 调整名 adjustment—调适 adjust—对副 · 燮 · 调剂 · 调谐 · 燮理 · 整肃 adjust动词—因应动 adjustto—顺应 adjustoneselfto—吻合 例子:wageadjustment—调资 priceadjustment—调价 automaticadjustment名—自动调整名 查看更多用例 • 查看其他译文 voicing(adjustmentoftimbre,loudnessetcoforganorothermusicalinstrument)—修音 adjustthespeed—调速 adjustdownwards—下调 adjusttosharpchanges—缓冲 inabilityadjust—顺应不良 adjustone'sheadandturnone'sface(idiom);cosmeticchanges—改头换面 adjustcomponentsduringtesting—调试 adjustclosely—贴合 adjustone'sdirection—掉向 adjust(radioortelescope)—调准 adjustupwards—上调 lit.don'ttieyourshoelacesinamelonpatch,anddon'tadjustyourhatunderaplumtree[习惯用语]—瓜田不纳履，李下不整冠 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asforthefamilieswhodonotwishtoreturn,theprojectseeksto [...] improvetheireconomicandsocialconditionsattheircurrentplacesofresidence [...] andeasetheiradjustmenttourbanlife.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于那些不愿意返回的家庭，项目力 [...] 求改善这些家庭在目前居住地的经济和社会条件，并为其调整适应城镇生活提供便利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-GeneralhadalsoproposedthatontheoccasionoffuturerevisionstothebasesalaryscaleapplicabletostaffintheProfessionalandhighercategoriesthatareeffected [...] throughthe [...] consolidationofpostadjustmentmultiplierpointsintothebasescalewithacorrespondingreadjustmentinthepostadjustmentmultipliers,[...] theannualbasesalary [...] ofthemembersoftheCourtandthejudgesandadlitemjudgesoftheTribunals,alsobeadjustedbythesamepercentageandatthesametime(A/61/554,para.83). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案法官的基本年薪(A/61/554/,第83段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherecostingreflectedinthereportoftheSecretary-GeneralontheeffectofchangesinratesofexchangeandinflationontheproposedbudgetsofboththeInternationalCriminalTribunalforRwandaandtheInternationalTribunalfortheFormerYugoslaviaforthebiennium2010–2011(A/64/570)reflectstheimpactofthelatestdataonactualinflation,theoutcomeofsalarysurveys,the [...] annualcost-of-living [...] adjustments,themovementofpostadjustmentindicesin2009andtheeffect[...] oftheevolutionofoperationalratesofexchangein2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭2010-2011两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度生活费调整、2009年工作地点差价调整指数变动，以及2009年业务汇率变化的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inotherwords,thelevelofactivitieswill [...] inevitablybereducedifthesecostsarenot [...] added,astechnicaladjustment,ontopofthe[...] ZRGbudgetlevelindicatedabove. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 换句话说，如果不进行技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上，活动的水平则势必会[...] 降低。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org meanstheaccountmaintainedbyHECthroughwhichthedifferencebetweenthestandardcostoffuelsasagreedbetweentheGovernmentandHEC [...] andtheactualcostoffuelstoHEC [...] (“FuelCostAccountAdjustment”)iscaptured[...] andpassedontotheconsumersbywayofrebatesorcharges. hkelectric.com hkelectric.com 指港燈所設的一個帳目，透過該帳目可得出政府和港 [...] 燈所議定的標準燃料成本與港燈的實際燃料成本之間的差異（“燃料成本帳戶調整”），並以回扣或收費方式，將之轉嫁到客戶身上。

hkelectric.com hkelectric.com (F)IftheCompanyoranyofitssubsidiariesshallinanywaymodifytherightsattachedtoanyshareorloancapitalsoaswhollyorpartlytoconvertormakeconvertiblesuchshareorloancapitalinto,orattachtheretoanyrightstoacquire,OrdinaryShares,theCompanyshallappointanapproved [...] merchantbankto [...] considerwhetheranyadjustmenttotheConversionPriceisappropriate(andifsuchapprovedmerchantbankshallcertifythatanysuchadjustmentisappropriate[...] theConversionPrice [...] shallbeadjustedaccordingly). wuling.com.hk wuling.com.hk (F)若本公司或其任何附屬公司以任何方式修訂任何股份或借貸資本隨附的權利，以致將有關股份或借貸資本全部或部份兌換或可兌換為普通股，或附帶可購買普通股的任何權利，本公司須委任認可商人銀行，考慮對換股價作出任何調整是否恰當，而若認可商人銀行核實任何有關調整屬恰當之舉，則換股價須相應調整。

wuling.com.hk wuling.com.hk Inaccordancewith [...] theICSCinterimadjustmentprocedure,the[...] netsalaryscaleofGeneralServicestaffatPariswasrevised [...] upwardsby90%ofthisoverallincreaseorby1.98%(i.e.90%of2.2%). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员的净薪金表按这一总体增长数的90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhenFC’sfundingapprovalfor76TIwassoughtinFebruary2010,onthebasisoftheassumptionsonthetrendrateofchangeinthepricesofpublicsectorbuildingandconstructionoutputinOctober2009 [...] andestimatedcashflowoftheproject,aprovisionof$6.3millionwas [...] allowedforpriceadjustmentintheoriginalAPE.legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們在2010年2月徵求財委會批准76TI號工程計劃的撥款時，已根據當局在2009年10月按公營部門樓宇和建造工程產量價格 [...] 的趨勢的資料作出假設，以及預計工程計劃的現金流量，在原來的工程計劃核准預算費中預留了630萬元作價格調整準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(setting [...] forththeevent [...] givingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjusted[...] ConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk Theestimatesandassumptionsthathaveasignificantriskof [...] causingamaterialadjustmenttothecarrying[...] amountsofassetsandliabilitieswithin [...] thenextfinancialyeararediscussedbelow. asiasat.com asiasat.com 下文論述會對下一個財政年度之資產與負債賬面值作出重大調整構成重大風險之估計及假設。

asiasat.com asiasat.com Imuststressthatthetolladjustmentmechanismisaninseparable[...] partoftheBOTpackage,becausewithoutadegreeof [...] certaintyonthepartoftheCompanytoearnsufficientrevenuetoserviceitsdebts,bankerssimplywouldnotlendtheCompanythismoneytofinancesuchacostlyproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 我必須強調㆒點，就是使用調整機制是整套「建造、營運及移交」計劃㆗㆒個不可分割的部分，因為該公司如無㆒定的把握，去賺取足夠收入償還債務，則銀行根本[...] 不會貸款給該公司，以支付這樣㆒個開支龐大的工程計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theamountwouldbeadjustedpriortotheadoptionoftheoutlinetoincludethelatestamendmentsproposedbytheAdvisoryCommitteeandtheFifthCommitteeandrecostingbasedontheupdatedparametersappliedinthefirstperformancereportontheprogrammebudgetforthebiennium2010-2011(A/65/589)inrespectofoperationalratesofexchange,actual [...] inflationexperience,payrollexperienceand [...] themovementofpostadjustmentmultipliersandcost-of-living[...] adjustments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在采用大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和第五委员提议的最新修正案，以及根据2010-2011两年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 [...] 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业务汇率变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整乘数变动和生活费调整数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ateachbalancesheetdate,theentityrevisesitsestimatesofthenumberofoptionsthatareexpectedtobecomeexercisable.Itrecognisestheimpactoftherevisionoforiginal [...] estimates,ifany,intheincomestatement,anda [...] correspondingadjustmenttoequityover[...] theremainingvestingperiod. asiasat.com asiasat.com 於每個資產負債 [...] 表結算日，各實體均會修改其估計預期可予行使之認股權數目，並於收益表內確認修改原來估計數字（如有）之影響，以及在餘下歸屬期間對權益作出相應調整。

asiasat.com asiasat.com Besides,intermsofvariouskindsofpublicpolicies,anothersurveyinlateAprilshowedthat,amongthe25issues,the11issueswhichpeoplearemostconcernedwith,inthepriorityfrom1to10,are1)increasingjobopportunitiesandalleviatingtheunemploymentproblem,2)liftingtheleadingabilityofthegovernment,3)improvingairquality,4)improvingpublichealthmechanism,5)povertyproblem,6)improvingrelationsbetweentheexecutiveandlegislativebranches,7)implementingsmall-classteachinginprimaryschools,8)reformingtheCSSAsystem.9)re-developingold [...] districts,10)settingupacentralizedslaughteringsystemforpoultry [...] and"upanddown"busfareadjustmentmechanism.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠宰家禽及為巴士票價訂立一個可加可減機制。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Intheabsenceoffurthersubsidies,andtheirpossiblephasingout,fuelcostsalonemaystarttoshiftpracticeinthisdirection,although [...] amorestrategicapproachcouldpermit [...] moreeffectiveadjustment,andensurethat[...] theinterestsofmoresociallydependent [...] groupswereadequatelyaddressed. fao.org fao.org 在没有进一步补贴以及可能逐步 [...] 减少补贴的情况下，燃料成本自身开始向这个方向转移，虽然更为战略的办法会允许更有效的调整，并确保更多社会团体的利益得到满足。

fao.org fao.org TheGroupreviews,atleastateachyear [...] end,theusefullifeandamortisationmethodforintangibleassetswithdefinite [...] livesandmakesadjustmentwhennecessary.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團至少於每年年度終了，對使用壽命有限的無形資產的使 [...] 用壽命及攤銷方法進行覆核，必要時進行調整。

zte.com.cn zte.com.cn ThedevelopmentdimensionoftheDohaRoundshouldincludeenhancedmarketaccessinareasofexportinteresttotheCARICOMregion;recognitionofasymmetries [...] betweendevelopinganddevelopedcountries; [...] sensitivitytoadjustmentconcernsresulting[...] fromtradereformsandliberalization; [...] andfullsupportforandadoptionoftheproposalsputforwardbygroupsofsmallandvulnerableeconomies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 多哈回合在发展方面的谈判应包括：在各种出口利益领域扩大对加共体地区的市场准入；承认发 [...] 展中国家和发达国家之间的不均衡；对贸易改革和自由化带来的调整关切事项具有敏感度；以及充分支持并通过弱小经济体集团提出的提案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,uncertaintyabouttheseassumptionsandestimates [...] couldresultinoutcomesthatcould [...] requireamaterialadjustmenttothecarrying[...] amountsoftheassetsorliabilitiesaffectedinthefuture. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 然而，估計及假設的不確定性會導致一 [...] 個在將來影響到資產或負債金額的重大調整。

zte.com.cn zte.com.cn WhileChinaseesproblemswiththelong-termstandoffbetweenNaypyidawandmanyofthecountry’sethnicgroups,its [...] preferredapproachtosolvethesituationis [...] gradualpolicyadjustmentbyastrongcentral[...] governmentonthebasisofinternal [...] stability,notliberaldemocracyorfederalismandcertainlynotregimechange. crisisgroup.org crisisgroup.org 虽然中国看到内比都政府和许多缅甸少数民族团体之间的长期对峙引发了很多 [...] 问题，但它希望能有一个强有力的中央政府在国内稳定的基础上通过逐步实行政策调整来解决这些问题，而不是靠实行自由民主或联邦制，更不能靠政[...] 权改变。

crisisgroup.org crisisgroup.org Asthebudgetcanonlybeimplementedtotheextentthatresourcesbecomeavailable,thoroughand [...] high-levelmonitoringandcontinuous [...] re-prioritizationandadjustmentofprogrammes[...] arerequiredinlightoftheavailabilityofresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于预算只能按可兹利用的资源情况来执 [...] 行，因此就要按资源获得的情况对方案进行彻底的高级别监测，不断重新确定优先事项，并予以调整。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itrecognisestheimpactoftherevisionto [...] originalestimates,ifany,intheconsolidatedstatementofcomprehensiveincome,witha [...] correspondingadjustmenttoequity.vindapaper.com vindapaper.com 於各呈報期結算日，公司會根據非市場歸屬條件修訂預期歸屬的購股權數目的估計，並於綜合全面收益表確認修 [...] 訂原有估計（如有）的影響，及於權益作出相應調整。

vindapaper.com vindapaper.com (a)Thisoptionwouldnot [...] involveanytolladjustment,andthusshould[...] bringabouttheleastfinancialimpacttotheusers, [...] theGovernmentandthetunnelfranchisees. forum.gov.hk forum.gov.hk (a)這個方案不涉及調整收費，所以應該對使用者、政府及隧道[...] 專營商帶來最小的財政影響。

forum.gov.hk forum.gov.hk TheActionPlanprovidesforthepreparationstoratifytheEuropean [...] Charterofregionalandminorities’ [...] languages(2006);adjustmentofthenational[...] legislationtotheCharterstandards;respect [...] oftheprincipleofproportionaterepresentationinpublicbodies,injustice,policeandarmedforces;guaranteeofteachingofUkrainian,BulgarianandGagauzlanguagesinthesettlementswherepersonsbelongingtothesenationalminoritiesconstituteasignificantpartofthepopulation;researchingtheproblemsrelatedtoteachingtheRomalanguageinsomeeducationalinstitutionsetc. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006年)的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部[...] 门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些 [...] 教育机构教授罗姆语的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theeffectsof [...] thestructuraladjustmentprogrammewere[...] particularlydisastrousforvulnerablegroupsandsignificantly [...] increasedthenumberofpeoplelivinginhardship;hugeinequalitiesappearedbetweentheruralandurbanpopulations,andbetweenthecapitalandtheothertowns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该方案尤其对弱势群体带来了不利影响，大大增加了生活在不稳定状况下的人口数量，同时，农村地区和城市地区之间、首都和其他城市之间出现了严重的[...] 不平等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Asmentionedinparagraph8, [...] undertheHongKongLinktransaction,such [...] “upwardtolladjustment”maycausethe[...] GovernmenttomakeDirectPaymenttothebondholders. forum.gov.hk forum.gov.hk (d)如第8段所述，在五隧一橋 [...] 交易的規定下，有關的「隧道費上調」可能會令政府向債券持有人作出直接付款。

forum.gov.hk forum.gov.hk (1)Anydispute,controversyorclaimarisingoutoforrelatingtothisAgreement,orthebreach,terminationorinvaliditythereof,duringoraftertheTerm,includinginrelationtothedeterminationoftheamountofanyResidualStrandedCostsunderclause8butexcludinganydispute,controversyorclaimarisingoutoforrelatingto [...] deductionsoradjustments [...] specifiedinclause4(3),anyadjustmenttotheBasicTariffRateor[...] anyreviewstobeconducted [...] pursuanttoSchedule3,shallbesettledbyarbitrationinaccordancewiththeUNCITRALArbitrationRulesasatpresentinforce. hkelectric.com hkelectric.com (1)在本協議期限內或之後，因本協議或本協議的違反、 [...] 終止或無效或與此等有關而產生的任何爭議、爭論或索償，包括按照第8條的規定而決定任何擱淺成本餘 [...] 款的金額，但不包括因第4條(3)款指明的扣減或調整、對基本電費率所作的任何調整或按照附表三而進行的任何檢討或與此有關而產生的任何爭議、爭論或[...] 索償，應根據聯合國國際貿易法委員會現行有效的仲裁規則仲裁解決。

hkelectric.com hkelectric.com a)Thepublishednetassetvalueperunit [...] [...] issuediscalculatedinaccordancewiththeExplanatoryMemorandumwhilethenetassetvalueperunitasreportedinthestatementoffinancialpositionincludedanauditadjustmentforrecognitionofallpreliminaryexpensesincurredinthestatementofcomprehensiveincomein2011and2012.htisec.com htisec.com 附註：a)已發佈的每個已發行基金單位資產淨值乃根據基金的註釋備忘錄計算，而財務狀況表所呈報的每基金單位資產淨值，已計及於二零一一年及二零一二年就確認全面收益表內所產生的全數開辦費而作出的審核調整。

htisec.com htisec.com Thepolicyinthefieldofagriculturesupportstheruraldevelopmentthroughefficiencyandcompetitivenessgrowthintheagriculturalandfoodsector,financialsupportofthe [...] agriculturalproducers,supportoftheagricultural [...] productsmarkets,adjustmentandharmonisation[...] ofthelegislationintheagriculturalandfood [...] sectorwiththeEuropeanstandards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 农业方面的政策旨在通过提高 [...] 农业和食品行业的效率和竞争力、加大对农业生产者的资助力度、帮助发展农产品市场、调整和完善农业与食品行业的立法、使它们与欧洲标准协调一致等措施[...] 来支持农村的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。