adjustment with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"adjustment with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"adjustmentwith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 adjustmentwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adjustment名—调整名 · 校正名 · 校准名 · 转变名 查看更多用例 • 查看其他译文 adjust—对副 · 燮 · 调剂 · 整肃 · 燮理 · 调谐 adjustment—调适 adjust动—因应动 adjustoneselfto—吻合 with介—和介 · 以介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthelate80s,Chinabeganpayingmore [...] attentiontogrowthpatternsand [...] economicstructuraladjustmentwithaneyetoreducing[...] theconsumptionofenergyandother [...] resources,promotingcleanerproduction,andreducingindustrialpollution. undpcc.org undpcc.org 80年代末，中国开始将更多精力放在发展模式和经济结构调整上，同时着眼于减少能源和其他资源消耗，推广清洁生产，[...] 以及减少工业污染。

undpcc.org undpcc.org Top-loaded [...] designallowsadjustmentwiththevalvein-line.swagelok.com swagelok.com 顶部负载设计允许对阀门进行在线调整。

swagelok.com swagelok.com Underthemechanism,theHousingAuthority(HA)isrequiredtoconductarentreviewfor [...] publicrentalhousing(PRH)everytwoyearsand [...] tomakerentadjustmentwithreferenceto[...] thechangeintheincomeindex. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 在該機制下，房屋委員會(房委會)須每兩年進行公屋租金檢討，並就收入指數的變動調整租金。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Ifthesevaluesarenotknown,anadjustmentwithdistances,forexample,of10%and90%isalsopossible.vega.be vega.be 要为此调整输入在最小和最大物位处的距离，如果这些数值未知，可以用比如10%和90%的距离进行调整。

vega.be vega.be Almostallmodelscanbeusedforrangeadjustmentwithshortroutes,tapsandfunctionwindings(eg,correspondingtoasineorcosinefunction)run.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 幾乎所有的車型都可以使用短路線，水龍頭和功能的繞組（例如，對應的正弦或餘弦函數）運行範圍調整。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Salesofourbrandedfloorcarebusinessdeclined1.4% [...] beforecurrencyadjustment,withEuropeandrest-of-world[...] growingdouble-digitwhileourOEMbusinesscontracted. ttigroup.com ttigroup.com 自有品牌的地板護理業務下跌1.4%（未計外匯調整），然而在歐洲及其他地區則有雙位數字的增幅，惟OEM業務卻收縮，北美洲的業務也面對挑戰。

ttigroup.com ttigroup.com Atpresent,althougheachauctionhousehasincreaseditseffortstopromotetheyoungartistsmarket,themarketforartistsbornafter1985isstillinitsinfancy,anditwillstilltaketimetograduallyestablishaestheticstandardswithliquiditymarketconsensusonrelated [...] [...] worksThe2012artmarketindisputablyenteredaperiodofadjustment,withtotalartauctionmarketsalesfallingsharply,andaserious[...] [...] declineinthequalityofauctionitems. imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com 2012年艺术品市场无可争议地步入了调整期，艺术品拍卖市场成交总额大幅下滑，拍品质量严重下降。

imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com SinceitwentliveinApril2007,thenewhuman [...] resourcesmanagementsystem(STEPS)isin [...] theprocessofadjustmentwithspecialattention[...] beingpaidtostreamliningbusiness [...] proceduresandtighteningcontrolsinBOCandHRM,whileatthesametimeimplementinganumberofsystemenhancementsinordertomakeitmoreuser-friendly. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 新的人力资源管理系统（STEPS）自从 [...] 2007年4月投入使用以来，一直在不断调整，特别注意使业务流程合理化和加强会计局和人力资源管理局的监控，同时对该系统进行[...] 了一系列的改进，使其更便于用户使用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)theMRLs/EMRLsshallapplytoanyfood [...] inadried,dehydratedor [...] concentratedformwithadjustmentdeterminedwithrespecttotheweight[...] ofthefoodafterdilution [...] orreconstitution,whereappropriate cfs.gov.hk cfs.gov.hk (a)有關的最高殘餘限量∕再殘餘限量標準在根據稀釋或調製後的食物重量作適當調整後，可應用於任何經乾燥、脫水或濃縮的食物形態cfs.gov.hk cfs.gov.hk ToaddresstheconcernarisingfromthisproposalwheresimilarPRHunitswouldattractdifferent [...] rentlevel,amodifiedversionwouldbe [...] tolinkrentadjustmentwiththetypeofPRH[...] flatoccupiedbythehouseholdandthe [...] prevailingMRIRoftheparticularhouseholdsizegroupoccupyingtheunit. legco.gov.hk legco.gov.hk 為回應此方案引致同類的公屋單位出 [...] 現不同租金水平的關注，可就有關方案作出修訂，把租金調整與住戶佔用的公屋單位類別，以及入住有關單位的特定家庭人[...] 數組別當時的租金與入息比例中位數掛鈎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,wedeterminedasizepremiumof [...] [...] 2.01percent,beingthedifferencebetween3.89percentand1.88percent,whichisafairandreasonableadjustmentwithrespecttothesizedifferencebetweentheComparables,whichareinthelowcaprangeandtheBusinessEnterprise,[...] [...] whichisinthemicro-caprange. cre8ir.com cre8ir.com 因此，吾等釐定規模溢價為2.01%（即3.89%與1.88%之差額），就可資比較公司（屬於小型公司）與企業機構（屬於超小型公司）之間的規模差異而言乃屬公平而合理之調整。

cre8ir.com cre8ir.com Thepasthabitualcalledmountaineeringbagsbutnowmountaineeringbagshasbeenfarfromlimitedtomountaineering,travel,adventureoroutdoorjobwhoalsoliketousesuchbackpackthisLoweprotreasureoutdooradventureseriesbackpackisroughlydividedintothreeparts:thesuspensionsystem,loadingsystem,****systemexcellent [...] suspensionsystemisoutdoorbackpack [...] indispensable,forceadjustmentwithbackpacksupport[...] institutionsandadjustthedevice [...] anoutdooradventurepackageprosandconsofthebiggestdifferenceisthatthesuspensionsystem,suspensionsystemperformancemountaineeringbagsonthedesign,notonlytoconsidertheventilationmustalsoconsidertheeaseoftheforcetransfer,butalsoconsiderthecomfortandload-bearingstrengthtobear. evershooting.com evershooting.com 一款戶外探險包優劣最大的差別就在於背負系統，背負系統性能優良的登山包在設計上，不僅要考慮通風，也要考慮便於受力傳遞，同時還要考慮背負的舒適性和承重強度。

tw.evershooting.com tw.evershooting.com TheTSA'sNewFormulaBunkerAdjustment [...] Factor(BAF)fortheOctobertoDecember [...] 2012quarter,withadjustmentforslowsteaming,[...] isUS$527per40ftcontainer(FEU) [...] toU.S.WestCoastPortsandUS$1020perFEUtoU.S.EastandGulfCoastPorts,withothersizesaspertheformula. dpiusa.com dpiusa.com 该组织根据新公式计算，并按船舶减速行驶进行了调整的2012年10月至12月的燃油附加费(BAF)[...] 标准为：至美国西岸各港口的货运调低至527美元/40’普箱；至美国东岸和海湾各港口的货运，1020美元/40’普箱。

dpiusa.com dpiusa.com TheSecretary-GeneralhadalsoproposedthatontheoccasionoffuturerevisionstothebasesalaryscaleapplicabletostaffintheProfessionalandhighercategoriesthatareeffected [...] throughthe [...] consolidationofpostadjustmentmultiplierpointsintothebasescalewithacorrespondingreadjustmentinthepostadjustmentmultipliers,[...] theannualbasesalary [...] ofthemembersoftheCourtandthejudgesandadlitemjudgesoftheTribunals,alsobeadjustedbythesamepercentageandatthesametime(A/61/554,para.83). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案法官的基本年薪(A/61/554/,第83段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Adjusterofthedosage [...] hourlyflow,withadjustmentofthebeltspeedorofthematerialflowthroughtheanalogueoutputwithcompletelyadjustable[...] PIDadjustment [...] algorithm(proportional,integral,derivative). diniargeo.com diniargeo.com 调节每小时流速：通过设置模拟输出和PID算法（比例、积分、微分）调节皮带速度或物料量。

diniargeo.cn diniargeo.cn 10.2TheCompanyshallnotmakeanyreductionorredemptionofcapital,sharepremiumaccountorcapitalredemptionreserveinvolvingrepaymentofmoneytoitsshareholdersorreduceanyuncalledliabilityinrespectofanyissuedshareunlessinanysuchcase:(i)itgivesrise,orwouldbutfortheprovisions [...] ofparagraph3.6 [...] giverise,toanadjustmentoftheConversionRateinaccordancewiththatparagraph[...] 3.6;(ii)theholder [...] oftheConvertiblePreferredSharesisentitledtoreceiveanybenefitofsuchrepaymentorreductionofliability;or(iii)withpriorwrittenapprovalof75%oftheholdersofConvertiblePreferredShares. cre8ir.com cre8ir.com 10.2如涉及向其股東還款或削減任何有關任何已發行股份的未被追討債項，本公司不 [...] 得對資本、股份溢價賬或資本贖回儲備作出任何削減或贖回，除非出現任何有關 [...] 情怳：(i)其將產生或將會惟受限於第3.6段的條文將產生根據第3.6段作出的換股比率調整；(ii)可換股優先股持有人可因該等償還或削減債項而有權取得任何利益；[...] 或(iii)取得75%可換股優先股持有人的事先書面批准。

cre8ir.com cre8ir.com InaccordancewiththeICSCinterimadjustmentprocedure,thenetsalary[...] scaleofGeneralServicestaffatPariswasrevised [...] upwardsby90%ofthisoverallincreaseorby1.98%(i.e.90%of2.2%). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员的净薪金表按这一总体增长数的90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DuringthetwotransitionsperiodofthecoalitionGovernmentandthegradualrecoveryofYemen,activitiesofthenewISprojectphasewillbefocusedonenforcementofcontrolmeasuresforMBandHCFCs,sustainCFCsphaseoutandcurbingillegaltradethroughthefollowingactivities:EnforcetheregulationandthelegalsystemtomonitorandcontrolHCFCsimportanduses; [...] produceawarenessmaterialssuitableforthenewstageoftheozoneactivities [...] andthenewMPAdjustment;continuepublicawarenessactivitieswithafocusonmajor[...] citiesfortheODSstraders,decisionmakers,judges,prosecutorsandlawyers; [...] monitoron-goingphase-outprojectsandtheimplementedprojectstoavoidtheanyreturntotheuseofCFCs;implementHPMPpreparationprojectincoordinationwiththeimplementingagencies;reportrequireddatatoOzoneandMultilateralFundSecretariatsandrelatedagencies. multilateralfund.org multilateralfund.org 在向联合政府过渡和也门逐步恢复期间，新的体制建设项目阶段的各项活动将侧重于实施甲基溴和氟 [...] 氯烃管制措施，保持淘汰氟氯化碳并开展以下活动遏制非法贸易：颁布条例和法律制度以监测和管制氟氯烃的进口和使用；编写适合于新阶段的臭氧活动和新的管理计划调整内容的提高认识材料；继续开展提高公众认识活动，以消耗臭氧层物质的贸易商、决策者、法[...] 官、检察官和律师所在的城市为重点；监测正在进行的淘汰项目，并执行项目，以避免重新使用氟氯化碳；与各个执行机构共同开展氟氯烃淘汰管理编制项目；向臭氧秘书处和多边基金秘书处以及相关机构报告必要的数据。

multilateralfund.org multilateralfund.org Fromthesimplecontrollerwithanadjustabletemperaturetothecontrol[...] unitwithfreelyconfigurablecontrolparameters, [...] storedprograms,PIDmicroprocessorcontrolwithself-diagnosissystemandacomputerinterface,wehaveasolutiontomeetyourrequirements. nabertherm.com nabertherm.com 从简单的温度调节控制器到具有可自由调节参数、可存储程序的控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足[...] 您的各种需求。

nabertherm.de nabertherm.de TheGrouphasmade [...] retrospectiveadjustmentstogovernmentgrantsreceivedinpreviousyearsinaccordancewithprojectperiodsstipulatedinrelevantcontractsandhasaccordinglyadjusteddownwardsthe[...] retainedprofits. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團對以前年度取得的政府補助按照合同規定的項目期限進行了追溯調整，並相應調減留存收益。

zte.com.cn zte.com.cn Itrecognisestheimpactofthe [...] revisiontooriginalestimates,ifany,inthestatementof [...] comprehensiveincome,withacorrespondingadjustmenttoequity.asiasat.com asiasat.com 實體將對原來估計所作修訂而產生的影響（如有）在全面收益表確認，並對權益作出相應調整。

asiasat.com asiasat.com TheBoardalsoconsidersthattheadjustmentstotheconversionrateintheeventofcertainequityrelatedfinancingactivitieswithinoneyeararefairandreasonablebecause(i)theInvestorissubjecttoalock-upundertakingoftwoyears;(ii)anysuchfinancingactivitiesbytheCompanywouldresultinadilutionof [...] theInvestor’sshareholding;and(iii)theBoardis [...] awarethatsuchadjustmentsisinlinewithrecentmarket[...] precedents. cre8ir.com cre8ir.com 董事會亦認為在一年內出現若干股本相關融資活動時的換股比率調整實屬公平合 [...] 理，此乃由於(i)投資者受限於為期兩年的禁售承諾；(ii)本公司任何該等融資活動將導致投資者股權被攤薄；及(iii)董事會了解該等調整與近期市場先例一致。

cre8ir.com cre8ir.com Intheensuingdiscussion,one [...] representative,referringto [...] decisionXIX/6onadjustmentstotheMontrealProtocolwithregardtoHCFCs,[...] saidthatneitherparagraph [...] 5norparagraph11(b)ofthatdecision,onthefundingforpartiesoperatingunderparagraph1ofarticle5tocomplywiththeacceleratedHCFCphase-outscheduleandthefundingcriteriaforprojectsandprogrammes,referredtomaximizationofclimatebenefitsoradditionalfundingfortheMultilateralFund. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 在随后的讨论中，一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃内容的调整的第XIX/6号决定，并指出该决定中无论是关于为按第5条第1款行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第[...] 5条，还是关于项目和方案供资标准的第 [...] 11(b)条，均未提及尽量扩大气候惠益或为多边基金增加供资的事宜。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthan [...] HDtheamountofany [...] rentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherperson[...] aboutwhetheror [...] not[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Toensurethatintheactualday-to-dayoperations,theserviceproviderswillhavethemaximumflexibilitytorespondtochangingmarketsituationstocompetewitheachother,aslongastheserviceprovidersabidebytheceilingstheyhavecommittedfortheirservicecharges, [...] theservice [...] providersarefreetoadjusttheirpricesandmarketingstrategiestocompetewitheachother,in[...] ordertomaximize [...] thebenefitscompetitionmaybringtothetradingcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保在實際日常運作中，服務供應商可盡量靈活地配 [...] 合不斷改變的市場狀況，因時制宜，供應商只要遵行他們承諾的服務收費上限，便可自由調整價格和市場策略，從而互相競爭，務求貿易界可盡享競爭帶來的好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk TakingintoaccountdiscussionsontheprojectundertheUNDPworkprogrammeamendmentsfor2008(agenda [...] item7(d)(i)above),UNIDO [...] wasaskedtoadjusttheamountrequestedfortheprojectforconsistencywithdecision56/16.multilateralfund.org multilateralfund.org 考虑到在开发计划署2008年工作方案修正案（上文议程项目7(d)(i)）之下讨论该项目的情况，委员会要求工发组织根据第56/16号决定调整为该项目申请的数额。

multilateralfund.org multilateralfund.org Initsresolution2004/18,theCommissiononHumanRightsrequestedtheIndependent [...] Expertontheeffects [...] ofstructuraladjustmentpoliciesandforeigndebtonthefullenjoymentofallhumanrights,particularlyeconomic,socialandculturalrights“todraftgeneralguidelinestobefollowedbyStatesandbyprivateandpublic,nationalandinternationalfinancialinstitutionsinthedecision-makingandexecutionofdebtrepaymentsandstructuralreformprogrammes,includingthosearisingfromdebtrelief,toensurethatcompliancewiththecommitments[...] derivedfromforeign [...] debtwillnotunderminetheobligationsfortherealizationoffundamentaleconomic,socialandculturalrights,asprovidedforintheinternationalhumanrightsinstruments,andtopresentapreliminarydraftonthismattertotheCommissionatitssixty-firstsessionandafinaldraftatthesixtysecondsessionoftheCommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权事务委员会在其第2004/18号决议中要求结构调整政策和外债对充分享有所有人权，特别是经济、社会和文化权利的影响问题独立专家“起草一般准则，供各国家及私营和公营、国家和国际金融机构在债务偿还和机构改革方案，包括因债务减免引起的债务偿还和机构改革方案的决策和实施中遵循，以确保遵守外债所衍生的承诺不会破坏国际人权文书中所规定的实现基本的经济、社会和文化权利的义务；并将关于此议题的初稿提交委员会第六十一届会议，定稿提交委员会第六十二届会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,intermsofvariouskindsofpublicpolicies,anothersurveyinlateAprilshowedthat,amongthe25issues,the11 [...] issueswhichpeopleare [...] mostconcernedwith,inthepriorityfrom1to10,are1)increasingjobopportunitiesandalleviatingtheunemploymentproblem,2)liftingtheleadingabilityofthegovernment,3)improvingairquality,4)improvingpublichealthmechanism,5)povertyproblem,6)improvingrelationsbetweentheexecutiveandlegislativebranches,7)implementingsmall-classteachinginprimaryschools,8)reformingtheCSSAsystem.9)re-developingolddistricts,10)settingupacentralizedslaughteringsystemforpoultryand"upanddown"busfareadjustmentmechanism.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠宰家禽及為巴士票價訂立一個可加可減機制。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk WhileChina [...] seesproblemswiththelong-termstandoffbetweenNaypyidawandmanyofthecountry’sethnicgroups,itspreferredapproachtosolvethesituationisgradualpolicyadjustmentbyastrongcentral[...] governmentonthe [...] basisofinternalstability,notliberaldemocracyorfederalismandcertainlynotregimechange. crisisgroup.org crisisgroup.org 虽然中国看到内比都政府和许多缅甸少数民族团体之间的长期对峙引发了很多问题，但它希望能有一个强有力的中央政府在国内稳定的基础上通过逐步实行政策调整来解决这些问题，而不是靠实行自由民主或联邦制，更不能靠政权改变。

crisisgroup.org crisisgroup.org Itrecognisestheimpactoftherevisionto [...] originalestimates,ifany,intheconsolidatedstatementof [...] comprehensiveincome,withacorrespondingadjustmenttoequity.vindapaper.com vindapaper.com 於各呈報期結算日，公司會根據非市場歸屬條件修訂預期歸屬的購股權數目的 [...] 估計，並於綜合全面收益表確認修訂原有估計（如有）的影響，及於權益作出相應調整。

vindapaper.com vindapaper.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。