英語世界：潮流點只「Cool」咁簡單- 香港文匯報

很多年輕人都喜歡用「cool」這個字。

他們說的不是涼而不冷的天氣，而是形容一些人或事很時尚，俗語說的「好有型」，或者今天說的「至潮」。

 檢索: 帳戶 密碼 文匯網首頁|檢索|加入最愛|本報PDF版||  2014年9月24日星期三  您的位置：文匯首頁 >>文江學海>>正文 【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】 社評雙語道：政府應盡快外判救生員服務(2014-09-24)(圖) 騎呢遊學團：Jeremy夠出位常遭團體批(2014-09-24)(圖) 英語筆欄：K-pop華麗背後知多少？(2014-09-24)(圖) 談學論文：誰可點鐵成金？(2014-09-24) 英語世界：潮流點只「Cool」咁簡單(2014-09-24) 藝育菁英：全港青少年繪畫日(2014-09-24)(圖) 英文應試攻略：起筆前寫大綱作文暢通無阻(2014-09-19) 中成西就：一知半解withonlyasmatteringof(2014-09-19)(圖) 恒管英萃：一二三英漢成語逐個數(2014-09-19)(圖) 古文解惑：人言可畏三人成虎(2014-09-19)(圖) 「雄」辯東西：StriveforUniversalSuffrage力爭普選(2014-09-19)(圖) 康文展廊：巴黎．丹青─二十世紀中國畫家展(2014-09-19)(圖) What'sUp?：拒玩熒光棒環保過中秋(2014-09-17)(圖) 吹水同學會：那些年，我們的暗戀故事(2014-09-17)(圖) 英語筆欄：來自英文的韓文(2014-09-17)(圖) 中文視野：射技：不求急中但求合法(2014-09-17)(圖) 告別爛英文：術語趕潮流走進牛津字典(2014-09-17) 畫意空間：食月餅(2014-09-17)(圖) 英文應試攻略：閱讀卷常見不諳勁失分(2014-09-12)(圖) 中成西就：塞翁失馬ABlessinginDisguise(2014-09-12)(圖) 恒管英萃：女權抬頭壯漢可憐(2014-09-12) 趣學中文：我喜歡的他──區樂民(2014-09-12) Holden輕鬆教英文：KeepMyFingersCrossed祈求好結果(2014-09-12)(圖) ArtTalk：香港國際學生視覺藝術比賽（2014）人間有情(2014-09-12)(圖) 社評雙語道：徹查污水事故加強設施管理(2014-09-10)(圖) 騎呢遊學團：三級火軟雪糕測新車冷氣(2014-09-10)(圖) 英語筆欄：家庭非重點才能是關鍵(2014-09-10)(圖) 談學論文：《水滸傳》之藍本-《大宋宣和遺事》(2014-09-10)(圖) 英語世界：Clearthedecks迎接新學年(2014-09-10) 藝育菁英：全港青少年繪畫日(2014-09-10)(圖) 英語世界：潮流點只「Cool」咁簡單 http://paper.wenweipo.com  [2014-09-24]  我要評論 很多年輕人都喜歡用「cool」這個字。

他們說的不是涼而不冷的天氣，而是形容一些人或事很時尚，俗語說的「好有型」，或者今天說的「至潮」。

形容詞「cool」其實有多個意思，其中一個是「時尚、時髦、流行」，跟「fashionable」、「trendy」差不多，肯定是不老套、不守舊，且討人喜歡。

Whatdoyouthinkaboutthisnewdressofmine? Oh,it'sreallycool!Youlookgreat! 你覺得我這襲新裙子怎麼樣？ 哇，真時髦！穿在你身上很好看！ Havingdressedup,shelookedcoollikeamoviestar. 悉心打扮之後，她看上去很時尚，像一個電影明星。

Wearingthishatisnotcool,butitcanprotectyoufromthesun. 戴這頂帽子雖然不入時，但可以防止日光照射。

「Coolcat」為型格人士 源於cool的這個意思，衍生了coolcat的說法，可以理解為型格人士，現在比較少用。

這個詞語形容一個摩登的人，注重衣