taken lightly - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"taken lightly" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"takenlightly"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takenlightly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 takesthlightly—看轻() 也可见:take动—取动 · 作出动 · 拿动 · 考虑动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 减去动 · 容纳动 · 遭受动 · 搭乘(交通工具)动 · (擅自)拿走动 · 从...中获取动 · 携带动 · 占用(时间)动 · 接听(电话)动 · 以...为例动 · 测量动 · 记(笔记)动 · 带领动 · 吃喝动 · 接受动 · 运送动 · 攻占动 · 误以为动 · 服用(药物)动 · 选修(课程)动 · 拿掉动 · 租赁动 · 使...达到动 · 忍受动 · 使...前往动 · 走(路线)动 take名—场景名 · 看法名 lightly副—轻率副 · 轻轻副 · 轻易副 · 飘飘副 查看更多用例 • 查看其他译文 light名—光名 · 灯名 · 光明名 · 亮光名 · 闪电名 · 华灯名 light动—点动 · 燃动 · 燃放动 light形—轻形 · 薄形 · 轻薄形 · 轻微形 · 淡薄形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Althoughtheamountofmoneyinvolvedineachcomplaintprobablyrangedfromjustupwardsofahundreddollarstoseveralhundreddollarspermonth,theamountwouldadd [...] uptoseveralthousanddollars,sotheamountofmoneyisbynomeanssmallandsuch [...] mattersshouldnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然這些投訴個案每宗所涉及的金額可能只是百多元至數百 [...] 元，或每月百多元至數百元，但加起來便達數千元，數目絕對不少，是不容輕視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,ifaMemberhadcontravenedthatprovision,punishmentwouldbe [...] metedouttothatMemberandtheviolation [...] wouldnotbetakenlightlyifthatMember[...] inquestionhadactedininadvertence. legco.gov.hk legco.gov.hk 以往如果有違規情況，都會對所涉議員作出懲處，不能因有關議員不小心違規而不了了之。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManyofmyfriendsincivicgroupsandinthebusinesscommunityhavecommentedtomethattheBudgetspeechisconsistentwiththeGovernor'sconstitutionalpackageproposalinobjectiveand [...] inapproach,thatitmayhaveanegativeimpactonHongKong's [...] futuredevelopmentandthatitmustnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 更有多個社團和工商界朋友向我反映，這份預算案同總督的政改方案，目標㆒致，手法相同，對本港未來的發展可能帶來負面的影響，不可掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,therequirementfor [...] Memberstodeclaretheircapacityasdirectorsorinterestsrelentlesslybeforetheir [...] speechesmustnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 議員在發言前不厭其 [...] 煩地申報其董事的身份，或存有甚麼利益，我認為此要求是不能掉以輕心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Internationaleffortstointerveneandmediateininternalconflicts [...] shouldnotbetakenlightlyandinterlocutors[...] shouldbealerttothesensibilities [...] involvedineveryspecificsituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会在干预和调解内部冲突方面不应轻率从事，双方谈判人员应对各种具体情况下[...] 的敏感问题保持警觉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Racialdiscriminationhasalwaysbeenadangeroussparkwhichcanstarta [...] prairiefireforreasonssuchaseducation,employment,religionorsocialorigin,andthus [...] shouldnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 種族歧視從來都是星星之火，因着教育、就業、宗教或階級等原因，可以一夜燎原，不能掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk But,equally,thefunctionofthisCouncilanditslegalauthoritiesmustnotbesetasidenortakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，同樣重要的是，本局的職能及其在法理㆖的權力，亦不應予以忽視或置之不理。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheperformanceoftheHongKong [...] economyhasfaredwellsofar,theprevailingrisksanduncertaintiesinourexternal [...] environmentcannotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管香港經濟表現不俗，我們對外圍環境所存在的風險和變數仍不能掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notlongago,themomentaryoversightonthepartofMrLAUWong-fatwasonlytakenlightlybyMembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 不久之前，大家對於劉皇發議員的一時之失只是輕輕帶過，我們必須緊記這個尺度，為甚麼我們當時會輕輕放過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assuch,theseriskfactorsshouldnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，當局不應對這些風險因素掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somemembersofthepublichaverelayedtomethatthisearthquake,theepicentreofwhichwasrightnexttoHongKong,hasnotonlyremindedusthat [...] theimpactofearthquakesonHongKong [...] shouldnotbetakenlightly,buthasalso[...] revealedthattheawarenessofdifferent [...] governmentdepartmentsandthecommunitytowardsprecautionaryandsafetymeasuresforearthquakesispoor. legco.gov.hk legco.gov.hk 有市民向本 [...] 人反映，這次地震的震央就在香港旁邊，事件不但提醒本港不能輕視地震對本港的影響，同時揭示了各政府部門及民間對地震的預防措施[...] 及安全意識薄弱。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManypeoplebelievethattheHongKongexperience [...] shouldnotbetakenlightlyasthisisalso[...] partoftheexperienceofthecountryasawhole. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多人都相信，由於香港的經驗亦是整個國家的局部經驗，所以是絕對不應該被輕視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IcanassureHonourableMembersthatnorecommendationtoincreasegovernmentutilitycharges,byhowevermodestan [...] amount,isevertakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以向 [...] 各位議員保證，任何有關增加政府公共事業收費的建議，無論加幅是多麼溫和，絕不會受到輕率處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthen,theywerebothraisingthesame [...] importantpointthattaxandfee [...] increasesmustnotbetakenlightlybecausethey[...] wouldbringaboutgraveconsequencesand [...] impactsignificantlyonthelow-incomefamiliesinparticular. legco.gov.hk legco.gov.hk 以上兩則報道部分是董先生說的話，部分則是社論的意見，兩者的說法如出一轍，實在語 [...] 重深長，指出加稅及加費會帶來嚴重的影響，特別是對低收入家[...] 庭的影響，所以我們不能輕視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisobviouslyanimportantpartofouroverallfiscal [...] planandstrategyandany [...] fundamentalchangemustnotbetakenlightlyandwithouttheparticipation[...] oftherelevantpanelsoftheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 這顯然是我們全盤財政計劃及策略重要的㆒環，任何基本改變也不能掉以輕心，更不能沒有本局有關常務小組的參與。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,theissueatstakewasthe [...] integrityandfunctioningoftheUnitedNationsasanintergovernmentalorganization,which [...] couldnotbetakenlightly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 换句话说，问题涉及联合国作为一个政府间组织的完整性及其运作，不可对此掉以轻心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,asIsaidinmyreplytoMrFrederickFUNG'squestiononinfrastructureprojectsyesterday,theadvanceworkfor [...] [...] majorinfrastructureprojectsinHongKongisverycomplicatedandmanystatutoryprocedures,suchasproceduresforenvironmentalassessment,assessmentontransportimpactandassessmentonheritageconservationwhichhasbeenattachedgreatimportancenowadays,cannotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，正如我昨天回應馮檢基議員有關基建的提問時，我曾提及在香港做大型基建，前期的工作是非常繁複，很多法定程序不是我們可以隨便輕視的，例如環評程序、交通評估，以及我們現時很重視的文物保育評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk Jamaicaexplainedthat,givenitspastexperience,theissueofratifyingany [...] instrumentcouldnotbetakenlightly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 牙买加解释说，鉴于其过去的经历，它不可能轻率对待批准任何文书的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisisallthemoreimportantsincethedraftresolutionproposedbytheEUwould [...] entailcertainnewproceduralandsubstantiveimplicationsfortheworkoftheUnited [...] Nationswhichcannotbetakenlightly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于这项由 [...] 欧盟提出的决议草案会对联合国工作产生新的程序性和实质性影响——对此不能掉以轻心——因此这一点更为重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GiventheusefulnessofthePSDS [...] overtheyears,anymovetoscrapitinfavourofanewscheme [...] involvingvictimparticipationshouldnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於警司警誡計劃多年來一直行之有效，我們應十分慎重考慮應否代之以有受害者參與的新計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bagisanessentialelementofeverydaylife,anditisnotsomethingtobetakenlightly—differentoccasionsandconditionscallfordifferentvariations.think-silly.com think-silly.com 袋子是每天的必然裝備，然而揀選袋子卻是一門不可看輕的學問，天氣、行程、衣著、場合，每一個細節也影響著我們的決定。

think-silly.com think-silly.com Ofcourse,allthesefiguresandthedurationofafranchiseagreement,wouldbesubjecttodetailednegotiationswiththe [...] prospectiveinternationalfranchises,sothefinancialimplicationofthisalternativearetoo [...] substantialtobetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，所有這些數字以及專利合同的期限，決定於與未來的國際專營機構之間的談判。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] theyhavetheirownsetofvalues,whichareofinternationalstandardandshouldnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，他們亦有一套價值觀，而這套價值觀屬於國際標準，是不容忽視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetaskofconcurrentlyfighting [...] corruption,drugtraffickingandyouth [...] unemploymentcannotbetakenlightly,butwiththe[...] supportoftheUnitedNationsIntegrated [...] PeacebuildingOfficeinSierraLeone(UNIPSIL)andtheinternationalcommunity,webelievethattheAgendaforChangeinSierraLeonecanbesuccessful. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时打击腐败、贩毒和青年失业的任务不可忽视，但在联合国塞拉利昂建设和平综合办事处[...] (联塞建和办)和国际社会的支持下，我们相信塞拉利昂的“变革纲领”能够取得成功。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherdelegationsstressedthatissues [...] concerningtransboundaryoilandgas [...] resourcesoughtnottobetakenlightly,inparticulargiven[...] thefactthatenergydemandswere [...] continuouslyontheriseandthatsuchdemandswoulddoubleby2030. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他一些代表团强调，有关跨界石油和天然气资源的问题不可轻视，特别是考虑到能源需求不断上升，到2030年，这种需求将会翻一番。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Safetyisanissuethat [...] isnevertobetakenlightlywhenoperating[...] asnowmobile. visitfinland.com visitfinland.com 安全第一是驾驶雪地摩托时永远不应当掉以轻心的话题。

visitfinland.com visitfinland.com Maybejustthebeginning,Linuxvirusfocusedonconveyingtothepeopleavoice,thenwasnotsolucky,theRamenvirusoutbreakin2001,theydonotinterferewiththeautomatictransmissionfunction,thattheMorriswormandearlyverysimilar,whichusesRPC.statdandwu-FTP [...] vulnerabilitiesinfectedLinuxsystems, [...] canbeseenontheLinuxsystemorsoftwarevulnerabilitiesarenottakenlightly.bsdrc.com bsdrc.com 也许刚开始的时候，Linux病毒侧重于向人们传达一种声音，接下来就没有那么幸运了，2001年爆发的Ramen病毒，便具有了无须干预、自动传播的功能，这一点与早期的Morris蠕虫很相似，它利用RPC.statd和wu-FTP漏洞感染Linux系统，由此可见，对Linux的系统或软件的漏洞都不可掉以轻心。

bsdrc.com bsdrc.com However,FrederickMa,C.H.Tung,YeohEng-kiong,StephenLam,andmany [...] non-officialExecutiveCouncilmembersstillhavepopularityratingsbelow45marks,which [...] shouldnotbetakenlightly.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，馬時亨、董建華、楊永強、林瑞麟，以及多個行政會議非官方議員的評分仍然低於45分，值得注意。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 8.87TheSelectCommitteehastostressthattheinclusionofa [...] transferclauseinMrLEUNG [...] Chin-man'semploymentcontractshouldnotbetakenlightlybytheapprovingauthority,astheproblemarising[...] fromthetransfer [...] clausewouldverylikelyresultintheapprovingauthoritymakingthesamemistakewhichhadpreviouslytriggeredareviewoftheControlRegime. legco.gov.hk legco.gov.hk (請參閱第4.14、 [...] 4.15、4.35、8.61及8.64至8.66段)8.87專責委員會必須強調，審批當局對於梁展文先生的僱傭合約載有調任條款一事不應掉以輕心，因該調任條款所引申出來的問題，很可能會使審批當局重蹈當年引發檢討規管機制[...] 的覆轍。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongisadenselypopulatedsmallcity,reclamationandnewtowndevelopment [...] [...] mustbecarriedoutincessantlytocaterfortheincreasingneedsofhousing.Undersuchcircumstances,theimportanceofconservationandtheneedformaintainingecologicalbalancemustneverbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港地少人多，為應付日益增加的居住需求，便要不斷填海及開發新市鎮；進行保育工作，保持生態平衡的重要性更是不容忽視。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。