prior to this agreement - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"prior to this agreement" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"priortothisAgreement"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 priortothisAgreement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 priorto—之前 prior名—先名 · 事先名 · 先前名 · 在先名 prior形—之前副 · 先前的形 · 更重要的形 · 优先的形 · 在先的形 thisAgreement名—本协议名 查看更多用例 • 查看其他译文 this代—本代 · 此代 · 斯代 · 这种代 · 兹代 · 玆代 agreement名—协定名 · 同意名 · 协商名 · 契合名 · 协约名 · 契约名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Priortothisagreementthecertification[...] ofthesedocumentswasprovidedbyUNMIK. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在达成这一协议之前，是由科索沃特派团对这些文件进行认证。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.2InrespecttotheClienthavingalreadyestablishedcontactwithanyoftheserviceprovidersthentheClientwill [...] providedetailsofanyarrangementsthatalreadyexisttoHome [...] HouseEstatespriortothisagreementcomingintoforce.homehouseestates.co.uk homehouseestates.co.uk 2.2针对已与任何服务提供者建立联系的客户，客户将向HomeHouseEstates提供本协议生效前已有的任何安排详情。

homehouseestates.co.uk homehouseestates.co.uk TheGovernmentofIndia [...] acknowledgesthatpriortothisAgreementtheremaining[...] nationalaggregateCFCconsumptionincluding [...] projectapprovalsdeterminedonthebasisofDecisions35/57and37/66was1,530.4ODPtonnes.TheExecutiveCommitteeapprovesinprincipleatotalofUS$3,609,186asthetotaleligibleincrementalcostsforthephasedreductionoftheremainingnationalaggregateCFCconsumptionthroughtheimplementationofthePlanforphase-outofCFCsintheRefrigeration(Manufacturing)SectorinIndiaby1January2007. multilateralfund.org multilateralfund.org 印度政府确认在签订本协定之前该国剩余的CFC总消费量包括根据第35/57号和第37/66[...] 号决定批准的项目为1,530.4ODP吨执行委员会原则批准3,609,186美元的合格增支费用总额用于资助分阶段减少该国剩余的总 [...] CFC消费量做法是执行在2007年1月1日之前在印度制冷制造行业淘汰CFC的计划根据该协议印度符合资助条件的剩余CFC总量将从目前的1,530.4ODP吨减少535ODP吨因此符合资助条件的剩余CFC消费量上限为995.4ODP吨将按照表1列出的削减计划实现制冷制造行业535ODP吨消费量的年度削减进度通过该协议印度政府承诺永远维持这些削减 multilateralfund.org multilateralfund.org ThisAgreementisconcludedforaperiodofsixyearsasfromitsentryintoforce,andshallbedeemedautomaticallyrenewedforasuccessiveperiodofsixyears [...] unlessotherwiseexpresslyterminatedbyeitherpartynoless [...] thanthirtydayspriortotheexpirationofthisAgreement.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本协定有效期为六年，从其生效之日起计算，除非任一协定方在本协定期满至少三十日前明示终止，此协定则自动顺延。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Requestsforassistancewhichhave [...] beenreceivedpriortoterminationofthisAgreementshallnevertheless[...] beprocessedinaccordance [...] withthetermsoftheAgreementasiftheAgreementwerestillinforce. legco.gov.hk legco.gov.hk 但在本協定終止前已接獲的協助請求，則仍須按照本協定的條款處理，如同本協定仍然生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk HaveyouconsideredconsultingthisCouncilwhenyour [...] Governmentoryouyourselfhavereachedanpreliminaryagreementwiththe [...] Chinesesidepriortothesigningofthisagreement?legco.gov.hk legco.gov.hk 你有否考慮過在你的政府或你與㆗方達成初步協議而又未簽署之前，會先徵詢立法局的意見？legco.gov.hk legco.gov.hk Eitherpartyshallhavetheright [...] toterminatethisAgreementbygivingsixmonthspriorwrittennotice[...] totheotherparty. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 任何一方均有权解除本协定，但需提前六个月以书面形式通知对方。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nevertheless,totheextentthatthismechanismpre-supposesprioragreementtotheutilizationofanysuchfunds,[...] manyMemberStateswill [...] findthisprocedurepreferabletomakingseparaterequestsforadditionalfunding. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，该机制的前提是如事先得到同意就可以使用任何这类资金；这样说来，与单独申请追加资金相比，许多会员国会更加认同这一程序。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentsoftheCookIslands,Kiribati,MarshallIslands(the),theFederatedStatesofMicronesia,Nauru,Niue,Palau,Samoa,SolomonIslands,Tonga,Tuvalu,Vanuatu(eachofthemwillbereferredas“theCountry”)andtheExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedaggregatelevelof2.11ODPtonnespriorto1January2020in[...] compliancewithMontreal [...] Protocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedonesingletimein2011,whenthebaselineconsumptionforcompliancewouldbeestablishedbasedonArticle7data,withthefundingtobeadjustedaccordingly,asperdecision60/44. multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2020年1月1日之前将附录1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到2.11ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011年对该数字做一次性订正，根据第60/44号决定，将对供资做相应的调整。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inaddition,PEIshallnotbeentitledto [...] assignitsrightsand/or [...] obligationsunderthisAgreementwithoutthepriorconsentofthe[...] Council,irrespectiveofany [...] consentorwaiverbytheStudent. insworldsch.com insworldsch.com 此外，PEI在未事先获得该理事会同意的情形下无权让与本协议所规定的相关权利和/或义务，而不论学生是否同意或弃权。

insworldsch.com insworldsch.com 5.3Ifyoufailtocomplywithanyofyourobligationsand/ortomeetyour [...] liabilitiesunderanyofthe [...] provisionsofthisClientAgreementincludingthisSchedule,includingwithoutlimitationfailuretoprovideMargin,wemayatourabsolutediscretionandwithoutpriornoticetoyou[...] oryourconsent;(a) [...] declinetoacceptfurtherInstructionsinrespectofExchangeTradedOptionsBusiness;(b)CloseOutsomeorallofyourClientContractswithus;(c)enterintoContractsortransactionsinSecurities,FuturesorCommodities,inordertosettleobligationsarisingouttoortohedgetheriskstowhichweareexposedinrelationtoyourfailure;and/or(d)disposeoftheMarginoranypartthereof,andapplytheproceedsthereoftodischargeyourliabilitiestous,andanyproceedsremainingafterdischargeofallyourliabilitiestousshallbereturnedtoyou. tanrich.com tanrich.com 5.3假若閣下未有根據本客戶協議及本附表履行本身的任何責任及/或償還閣下的任何債務，包括未有提供保證金，則吾等可無須事先通知閣下或獲得閣下同意的情況下，採取絕對酌情權：(a)拒絕接受閣下在交易所交易的期權業務發出的進一步指示；(b)將閣下與吾等之間的部分或全部客戶合約平倉；(c)訂立合約或進行證券、期貨或商品的交易以履行所產生的責任或對沖吾等因閣下未有履行責任而須承擔的風險；及/[...] 或(d)處置保證金或其在任何部分並將該等處置所得收益清償閣下欠下吾等的債務，及在閣下欠吾等的一 [...] 切債務清償後的任何收益餘款支付予閣下。

tanrich.com tanrich.com Eachofthepartiesshallbeentitledto [...] unilaterallydenouncethisAgreement,uponpriorwrittennotification[...] totheotherparty. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 任何一方均有权单方面解除本协定，但须事先书面通知对方。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (1)AnypropertyvestedordeemedtobevestedinStandardCharteredBank(HongKong)byvirtueofthisOrdinancewhichimmediatelypriortotheappointeddaywasheldbyatransferringentity,whetheraloneorjointlywithanyotherperson,astrusteeorcustodiantrusteeofanytrustdeed,settlement,covenant,agreementorotherinstrument(whetheroriginallysoappointedornot,andwhetherappointedunderhandorseal,orbyorderofanycourtorotherwise),orasexecutorofthewill,oradministratoroftheestate,ofadeceasedpersonorasjudicialtrusteeappointedbyorderofanycourt,orinanyotherfiduciarycapacity,shall,onandfromtheappointedday,beheldbyStandardCharteredBank(HongKong)aloneor,asthecasemaybe,jointlywithsuchotherperson,inthesamecapacityuponthetrusts,andwithandsubjecttothepowers,provisionsandliabilities,applicablethereto[...] respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)凡任何財產在緊接指定日期之前由某移轉實體持有，不論是單獨持有或聯同其他人持有，亦不論是以任何信託契據、授產安排、契諾、協議或其他文書的受託人或保管受託人身分(不論原先是否如此獲得委任，亦不論是經簽署或蓋章獲委任或藉任何法庭命令或以其他方式獲委任)持有，或以死的遺囑執行人或遺產管理人身分、或藉法庭命令而委任的司法受託人身分、或其他受信人身分持有，並憑藉本條例轉歸或當作轉歸渣打銀行(香港)，則自指定日期起，渣打銀行(香港)即以有關信託給予該移轉實體的同一身分，單獨持有或聯同上述其他人持有(視屬何情況而定)該財產，並擁有和受限於分別對該等信託適用的權力、條文及各項法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Totheextentpermittedbyapplicablelaw,youagreeto [...] allowCITRIXto [...] audityourcompliancewiththetermsofthisAGREEMENTuponpriorwrittennoticeduringnormalbusinesshours.citrixreflectent.com citrixreflectent.com 在適用法律許可之範圍內，您同意允許CITRIX在事先以書面通知後，於正常營業時間內審核您遵守本許可協議條款的情況。

citrixreflectent.com citrixreflectent.com IfanyoftheprovisionsascontainedinanyoftheTransitionalServiceLevelAgreementsconflictsinanymaterialmatterwiththeprovisionsoftheTransitionalServicesAgreement,theprovisionsoftheTransitionalServicesAgreementshallprevail,exceptifsuchprovisionsare [...] containedinaTransitional [...] ServiceLevelAgreementwhichwasinagreedformbetweenPhilipsandtheCompanypriortotheissuanceofthiscircular,inwhichcasetheprovisionsofsuchTransitionalServiceLevelAgreementshallprevail.cre8ir.com cre8ir.com 倘交接期間服務水平協議所載的任何條文在任何重要事宜上與交接期間服務協議的條款有衝突，一概以交接期間服務協議的條文為準，惟倘若載列該等條文之一份交接期間服務水平協議的格式，為飛利浦與本公司早在刊發本通函前已經協定，則應以該交接期間服務水平協議之條文為準。

cre8ir.com cre8ir.com Therefore,inordertofacilitateprospectiveaccountabilityandensurethatfreetradeagreementsdonotviolatetheright [...] tooccupationalhealth,Statesmustconducthumanrights [...] impactsassessmentspriortosigninganyfreetradeagreement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，为推动预先问责，确保自由贸易协定不会侵犯职业健康权，国家必须在签署任何自由贸易协定前开展人权影响评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconcrete [...] illustrationofthis,rulesconcerningofficialtraveltoagivencountryofanyUNESCOstaffmember(withtheexceptionofDG,DDG,ADGsandDirectorsofCentralServices)atHeadquarters,inotherfieldunits,orininstituteswillbereviewedtoensurethattheyclearlyandeffectivelyprovideforfullprioragreementbetweenthetraveller[...] andtheheadofthecorrespondingcluster/nationaloffice. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 用一个具体的事例来作说明，任何一个教科文组织的成员（除了总干事、副总干事、助理总干事和中央服务机构的主任除外），不论是总部的、总部外的、或者各研究机构的，有关他到某一个国家出差的规定都要作审查，使这些条款能清楚而又有效地作出规定，在出差者和相关的多国/国别办事处主任之间提前做好协调安排。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org YoumaymakeapermanenttransferoftheSOFTWAREtoathirdparty,providedyoupromptlynotify [...] CITRIXofthetransferandretainnocopies,andthethirdparty [...] agreestothetermsofthisAGREEMENTpriortothetransfer.citrixreflectent.com citrixreflectent.com 您可以將軟體永久轉讓給第三方，前提是您應立即將此轉讓告知CITRIX並不得保留任何複本，而且第三方在轉讓之前同意遵守本許可協議的條款。

citrixreflectent.com citrixreflectent.com 11.4SuccessorsandAssigns:ThisAgreementshallbebindingupon,andensureforthebenefitof,thesuccessors,personalrepresentativesandpermittedassignsofthepartiesPROVIDEDTHATneitherthePEInortheStudentshallbe [...] entitledtoassignitsrights [...] and/orobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentof[...] theotherparty. insworldsch.com insworldsch.com 11.4承继人与受让人：本协议对于双方的承继人、个人代表和经许可受让人都具有约束力，并应确保他们的利益，但前提条件是：PEI或学生在未事先获得另一方书面同意的情形下均无权让与本协议所规定的相关权利和/或义务。

insworldsch.com insworldsch.com Asmentionedabove,B/Dsarerequiredtoobtainthe [...] GRSDirector'sprioragreementfordestruction[...] ofrecordsirrespectiveofformats. legco.gov.hk legco.gov.hk 一如上文所述，各局／部門在銷毀檔案前，不論檔案的格式為何，必須徵得檔案處處長同意。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyalsoconsiderthatOSPsshouldputinplacegoodbusinesspractices [...] againstonline [...] piracyactivities.Thesemayincludeamongotherthings(a)incorporatingspecificclausesinsubscribercontractswhichprohibitsubscribersfromengaginginonlinepiracyactivitiesandseekingsubscribers’prioragreementtothecourse[...] ofactionthatmaybe [...] takenbyOSPsinresponsetonoticesofinfringementissuedbyrightowners;(b)formulatingmeasuresagainstrepeatedinfringers,whichmayinvolvetechniquesforidentifyingsuchinfringersandlimitingthebandwidthmadeavailabletosuchinfringers;or(c)implementingfilteringtechnologiestoblockinfringingactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分版權擁有人認為，互聯網服務商應針對網上盜版活動訂立良好的經營方法，包括:(a)在用户合約內加入具體條款，禁止用户參與網上盜版活動，並就接獲版權擁有人的侵權通知後可能採取的行動，事先徵求用戶同意；(b)制訂對付重複侵權者的措施，包括運用技術去識別這類侵權者，並限制向他們提供的頻寬；或(c)採用過濾技術堵截侵權活動等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponse,theChiefOfficersaidthat,accordingtoUnitedNationsrules,postsdidnotneedtobere-advertisedifthey [...] remainedatthesamelevel,andthatpostswouldnotbe [...] reclassifiedwithouttheprioragreementoftheExecutive[...] Committee. multilateralfund.org multilateralfund.org 对此，主任表示，根据联合国的规则，如果员额保持相同的等级，便毋需二次公告，在未经执行委员会事先同意的情况下，员额不重新叙级。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheFundingofthisAgreementwillnotbemodified[...] onthebasisofanyfutureExecutiveCommitteedecisionthatmayaffect [...] thefundingofanyotherconsumptionsectorprojectsoranyotherrelatedactivitiesintheCountry. multilateralfund.org multilateralfund.org 对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。

multilateralfund.org multilateralfund.org Specifically,B/Oshavebeenremindedto [...] [...] updatetheirrecordinventorypriortotherelocation,ensurethattheirrecordsareproperlyhandledandundersafecustodybefore,duringandaftertherelocation,andseektheGRSDirector'sprioragreementbeforetheydestroyanyrecords.legco.gov.hk legco.gov.hk 具體來說，指引提醒各局／辦事處在轉移檔案前應更新檔案清單、確保檔案在轉移前後和轉移的過程中得到妥善處理和安全保管，及在銷毀任何檔案前，必須徵得檔案處處長同意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eveninsuchasituation,inorderforaStateorinternationalorganizationthathasnot [...] objectedintimeto [...] thereservationpriortothedateofthesuccessionofStatestobeabletoobjecttoit,itwouldbenecessarythatthemaintenanceofthereservationtheterritorialscopeofwhichhasbeenextendedshouldupsetthebalanceofthetreaty:thatisthesenseoftherestrictiveformulationofthisexception,which[...] coversonlythose [...] situationsinwhichtheterritorialextensionofthereservation“radicallychangestheconditionsfortheoperationofthereservation”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实施条件发生根本的改变”的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theintroductoryreportaddressedanumberofquestionsincluding:terminologicalissues;thegeneralsignificanceofsubsequentagreementsandpracticeintreatyinterpretation;thequestionofinter-temporallaw;therelationshipbetweenevolutionaryinterpretationandsubsequentagreementsandpractice;thevariouselementsofsubsequentagreementsandpractice,including:the [...] beginningandtheendoftherelevantperiod [...] withinwhichthisphenomenonmaytakeplace,theidentificationofacommonunderstandingoragreementbytheparties,[...] includingthepotentialroleofsilence, [...] questionsofattributionofconducttotheState;aswellassubsequentagreementsandpracticeasapossiblemeansoftreatymodification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetothe [...] adjustment,theConversion [...] Priceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedate[...] thereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於 [...] 兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上 [...] 述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk TheConversionSharesshall,saveasprovidedforintheseprovisions,rankparipassuinallrespectswiththeOrdinarySharesinissueatthetimetheConversionSharesareissued,andshall,subjectto [...] theprovisoof [...] paragraph5(C)inthisBye-law6(C)andthisparagraph7,entitletheholdersthereoftoalldistributionspaidormadeontheOrdinarySharesbyreferencetoaRecordDatefallingaftertheConversionDate,providedthatifaRecordDateaftertheConversionDateisinrespectofanydistributioninrespectofanyfinancialperiodoftheCompanyendedpriortosuchConversion[...] Date,theholders [...] oftheConversionShareswillnotbeentitledtosuchdistribution. wuling.com.hk wuling.com.hk 除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第6(C)條第5(C)段及本第7段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派，則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。