"可以不用這麼客氣沒關係" 这个在日语里怎么说？ | HiNative

可以不用這麼客氣沒關係 这个在日语里怎么说？ ... 第一次交到日本朋友，但她真的是太客氣了呢，希望能拉近彼此距離 ... 這種的日文要怎麼說呢？ 英语(美国) 法语(法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语(巴西) 葡萄牙语(葡萄牙) 俄语 中文(简体) 西班牙语(墨西哥) 中文(繁体，台湾) 土耳其语 越南语 注册新帐户 登录 英语(美国) 法语(法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语(巴西) 葡萄牙语(葡萄牙) 俄语 中文(简体) 西班牙语(墨西哥) 中文(繁体，台湾) 土耳其语 越南语 提问 kawae80220 2017年10月4日 中文(繁体，台湾) 英语(英国) 日语 英语(美国) 关于日语的问题 可以不用這麼客氣沒關係这个在日语里怎么说？ 查看翻译 如果希望日本朋友說話不用這麼客氣，還有直接叫我的名字就可以了的話，要怎麼表達呢？希望不要這麼有距離感 Reportcopyrightinfringement 回答 Close 当你"踩"了一个回答的时候, 回答者不会收到通知。

O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。

好的 加载更多 tokyo888 2017年10月5日 日语 晚上好！ そんなに、気を使わなくてもいいよ そんなに、遠慮しなくていいよ そんなに、よそよそしくしないでいいよ 都可以喔(^^) 晚上好！そんなに、気を使わなくてもいいよそんなに、遠慮しなくていいよそんなに、よそよそしくしないでいいよ都可以喔(^^) Showromaji/hiragana 查看翻译 2 likes kawae80220 2017年10月6日 中文(繁体，台湾) @tokyo888 こんばんは~ 本当にありがとうございます。

又再次得到了你的幫忙^^ 第一次交到日本朋友，但她真的是太客氣了呢，希望能拉近彼此距離 @tokyo888こんばんは~本当にありがとうございます。

又再次得到了你的幫忙^^第一次交到日本朋友，但她真的是太客氣了呢，希望能拉近彼此距離 查看翻译 0 likes tokyo888 2017年10月7日 日语 @kawae80220那，這個也可以～ 「タメ語でいいよ」 タメ的意思是同歲 @kawae80220那，這個也可以～「タメ語でいいよ」タメ的意思是同歲 Showromaji/hiragana 查看翻译 1 like kawae80220 2017年10月7日 中文(繁体，台湾) @tokyo888 不好意思再請問一下 "直接叫我○○就可以了喔"或 "可以直接叫我的名字喔" 這種的日文要怎麼說呢？大概意思的也可以^^ 謝謝你~ @tokyo888不好意思再請問一下"直接叫我○○就可以了喔"或"可以直接叫我的名字喔"這種的日文要怎麼說呢？大概意思的也可以^^謝謝你~ Showpinyin 查看翻译 0 likes tokyo888 2017年10月7日 日语 @kawae80220OK！ 「呼び捨てでいいよ。

」 呼び捨て的意思是沒有《桑、醬》 你們台灣人叫朋友怎麼說？用不用あだ名（不好意思，我不知道這個中文:-P）？ 我覺得用あだ名比較好，所以〜 あだ名で呼んで！ 也可以的😏 例句：さおり→さおりん りさ→りさりさ りほ→りりぽん等等 @kawae80220OK！「呼び捨てでいいよ。

」呼び捨て的意思是沒有《桑、醬》你們台灣人叫朋友怎麼說？用不用あだ名（不好意思，我不知道這個中文:-P）？我覺得用あだ名比較好，所以〜あだ名で呼んで！也可以的😏例句：さおり→さおりんりさ→りさりさりほ→りりぽん等等 Showromaji/hiragana 查看翻译 3 likes kawae80220 2017年10月7日 中文(繁体，台湾) @tokyo888 謝謝你這麼用心的解說😆 台灣的話如果剛認識不久的朋友，直接叫名字不連著姓氏一起叫，感覺會比較親切、示好 あだ名的中文是綽號、暱稱 好朋友之間會用喔~互相叫綽號的話會感覺比較親密沒有隔閡😊 @tokyo888謝謝你這麼用心的解說😆台灣的話如果剛認識不久的朋友，直接叫名字不連著姓氏一起叫，感覺會比較親切、示好あだ名的中文是綽號、暱稱好朋友之間會用喔~互相叫綽號的話會感覺比較親密沒有隔閡😊 Showpinyin 查看翻译 2 likes tokyo888 2017年10月7日 日语 @kawae80220原來如此！ 謝謝你告訴我_φ(･_･ @kawae80220原來如此！謝謝你告訴我_φ(･_･ 查看翻译 0 likes [来自HiNative]Hi！正在学习外语的你 你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨ 注册新帐户 分享这个问题 CopyURL 相关提问 請不要擅自拿去使用。

这个在日语里怎么说？ 這只是個小小心意不用這麼客氣！这个在日语里怎么说？ 沒有看起來這麼簡單这个在日语里怎么说？ 不客氣除了どういたしまして還有其他的說法嗎？这个在日语里怎么说？ 小事而已不要這麼客氣啦～这个在日语里怎么说？ 相似提问 用介：「Cerise」は日本語でありますか。

直美：ねー。

「Cerise」は「Cherry」英語でけど、日本語で、わたしたちは「さくらんぼ」と言いますよ。

用介：あぁ。

じゃ、今はバカっぽい感... Whatdoesthiskanjimean? "用"Andcanyougivesomeexamplewordsthatuseit?Thanks!:) “你是谁”怎么用日语表达？ NewestQuestions Showmore Tom:Ifeelpeeing.这个在中文(简体)里怎么说？ CanIborrowyourpen? Pleasetellmethemostpoliteandthemostcasual这个在中文(简体)里怎么说？ Mymandarinisalittlebitrusty这个在中文(简体)里怎么说？ Welcometomyprofile!(inagame)这个在中文(简体)里怎么说？ You'resoperfectineveryway,andItrulymeanit.Itbreaksmyheartthatyouthinkofyoursel... TopicQuestions Showmore Heisjustpretendingtobesick.这个在中文(简体)里怎么说？ Areanyoftheseacceptable/commonwaystosay麻煩你? māfànnǐ máfànnǐ máfánnǐ máfannǐ这个在... ithinkiwouldtomarryherfirstandthenhavesexandgotachildlol(casualwaytojokewith... thishandsomebrowhocomplimentedmeismorehandsome!!(casualwaylikelocalpeoplesaytoclo... こちらのお店は年末年始開いていますか(営業していますか)？这个在中文(简体)里怎么说？ RecommendedQuestions Showmore 食べ納めはどういう意味ですか这个在日语里怎么说？ 学校の先生にご挨拶したい場合は、「良い年をお迎えください」ですか？「良いお年を」ですか？这个在日语里怎么说？ 混乱させてしまい、申し訳ございません。

この表現だとかたすぎる感じがするので、もうちょっと軽い感じの言い方は何がありますか？这个在日语里怎么说？ happynewyearinadvance这个在日语里怎么说？ Ihopeyouhaveagoodyear.这个在日语里怎么说？ mygrandson monpetit-fils这个在阿拉伯语里怎么说？ pleaserecommendsometraditionallullabysongsornurseryrhymesinUrdu Close 这是什么标志？ 这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。

如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。

初学者 使用这个语言回答可能无法被理解 中级初学者 可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容 中级学者 可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答 高级学者 可以理解长而且复杂的回答 Close Close 注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。

浏览HiNative高级会员说明 Close 对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。

免费注册 按类型列出的新问题 怎么说？ 这是什么意思？ 有什么不同？ 请教我一下例句 自由提问 用这个应用程序轻易解决问题！ (30,698) 在4500万个登记答案中找到你想要的答案！ 搜索答案是可享受自动翻译服务！ 免费使用！ HiNativeよよう用可以不用這麼客氣沒關係这个在日语里怎么说？