is adjusted - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"is adjusted" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... such adjustment is appropriate the Conversion Price shall be adjusted accordingly) ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"isadjusted"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 isadjusted 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:beadjustedtouniformity(usuallyofweightsandmeasures)[习惯用语]—整齐划一 也可见:adjustoneselfto—吻合 adjust—对副 · 燮 · 燮理 · 调剂 · 整肃 · 调谐 查看更多用例 • 查看其他译文 adjust动—因应动 be动—有动 · 是动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 当动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ForLevel1 and2wherealoweramountofhourscanbespecifiedthe [...] targetlevelisadjustedaccordingto[...] howmuchtheuserisexposedduringthisperiod. jabra.com jabra.com 对于可规定较少小时数的1 级和2级，目标电平根据用户在这段时间内的暴露量来调节。

jabra.cn jabra.cn (F)IftheCompanyoranyofitssubsidiariesshallinanywaymodifytherightsattachedtoanyshareorloancapitalsoaswhollyorpartlytoconvertormakeconvertiblesuchshareorloancapitalinto,orattachtheretoanyrightstoacquire,OrdinaryShares,theCompanyshallappointanapprovedmerchantbanktoconsiderwhetheranyadjustmenttotheConversionPriceisappropriate(andifsuchapproved [...] merchantbankshallcertifythatany [...] suchadjustmentisappropriatetheConversionPriceshallbeadjustedaccordingly).wuling.com.hk wuling.com.hk (F)若本公司或其任何附屬公司以任何方式修訂任何股份或借貸資本隨附的權利，以致將有關股份或借貸資本全部或部 [...] 份兌換或可兌換為普通股，或附帶可購買普通股的任何權利，本公司須委任認可商人銀行，考慮對換股價作出任何調整是否恰當，而若認可商人銀行核實任何有關調整屬恰當之舉，則換股價須相應調整。

wuling.com.hk wuling.com.hk Thus,thepriceisadjustedbytheamountofsubsidygrantedbytheoriginatingadministration.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，价格会根据所在行政管理部门拨付的补贴金额作出修改。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentofNamibia(the“Country”)andtheExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedlevelof0.15ODPtonnespriorto1January2025andzeroODPtonnepriorto1January2030incompliancewithagreedMontrealProtocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedonesingletimein2011,whenthebaselineconsumptionforcompliancewouldbe [...] establishedbasedonArticle7data,with [...] thefundingtobeadjustedaccordingly,as[...] perdecision60/44,andontheunderstanding [...] thattherewillbenomorefundingeligibilityforanyHCFCphase-outinthecountryafter2025. multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是纳米比亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2025年1月1日之前将附录1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到0.15ODP吨的持续数量以及在2030年1月1 [...] 日前减少到零ODP吨的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011年对该数字做一次性订正，根据第 [...] 60/44号决定，将对供资做相应的调整，且有一项谅解，即2025年之后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。

multilateralfund.org multilateralfund.org theoutputtrayisadjustedforthelength[...] ofthephotosyouarescanning. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 已经将输出托盘调整为要扫描照片的长度。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentsoftheCookIslands,Kiribati,MarshallIslands(the),theFederatedStatesofMicronesia,Nauru,Niue,Palau,Samoa,SolomonIslands,Tonga,Tuvalu,Vanuatu(eachofthemwillbereferredas“theCountry”)andtheExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedaggregatelevelof2.11ODPtonnespriorto1January2020incompliancewithMontrealProtocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedonesingletimein2011,whenthebaselineconsumptionfor [...] compliancewouldbeestablishedbasedonArticle7data,with [...] thefundingtobeadjustedaccordingly,[...] asperdecision60/44. multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2020年1月1日之前将附录 [...] 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到2.11ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011 [...] 年对该数字做一次性订正，根据第60/44号决定，将对供资做相应的调整。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheyalsoholdtheviewthatdefaultinmakingMPFcontributionsisakintodefaultinwagepayment,and [...] hencethemaximumpenaltyfordefault [...] contributionsshouldbeadjustedupwardtoalign[...] withthatforwagedefaultsundersection [...] 63CoftheEmploymentOrdinance(Cap.57)(“EO”),i.e.amaximumfineof$350,000andimprisonmentforthreeyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們亦認為，僱主拖欠強積金供款等同拖欠工資，拖欠供款的最高刑罰因此應調高，與《僱傭條例》(第57章)第63C[...] 條有關拖欠工資的最高刑罰看齊，即最高罰款350,000元及監禁三年。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheproposedtemplateforreportingisadjustedtothemandateofaffectedcountryPartieswithintheframeworkoftheConvention,asrequestedbydecision[...] 13/COP.9,paragraph17. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所提出的报告模板已按照第13/COP.9号决定第17款的要求，针对《公约》框架内受影响国家缔约方的要求进行调整。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecalculationofdilutedearningspershare,netprofit [...] attributabletoequityholdersoftheparent [...] fortheyearisadjustedforthefollowing:[...] (')interestsonpotentiallydilutive [...] ordinarysharesrecognizedasexpensesfortheyear;(2)incomeorexpensesarisingfromtheconversionofpotentiallydilutiveordinaryshares;and(3)incometaxeffectontheaboveadjustments. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 稀釋每股收益的分子以歸屬於本公司普通 [...] 股股東的當期淨利潤，調整下述因素後確定：(')當[...] 期已確認為費用的稀釋性潛在普通股的利息；(')稀 [...] 釋性潛在普通股轉換時將產生的收益或費用；以及(')上述調整相關的所得稅影響。

zte.com.cn zte.com.cn (G)Wheneverthe [...] ConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforth[...] theeventgivingrise [...] totheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的[...] 證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等 [...] 簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk Thespringforceisadjustedbyturningthe[...] stem/handle,whichsetsthedesiredoutletpressure. swagelok.com swagelok.com 通过转动阀杆/手柄可以调整弹簧力来设定所需的出口压力。

swagelok.com swagelok.com (b)insofarasitispayablefororattributabletoanyperiodbeginningonorafter [...] 1January2005,is [...] tobefurtheradjustedinaccordancewithorbyreferencetothepercentagepayadjustmentassetoutincolumn3ofSchedule4oppositetherelevantsalarybandlistedincolumn1ofPart1or2ofthatSchedule,asthecasemaybe,inaccordancewiththeadjustmentstowhichorbyreferencetotheadjustmentstowhichtheamountoftheallowanceisadjusted,withtheresult[...] roundeduptothenearestdollar. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)如屬就自2005年1月1日或之後開始的期間而須支付或是可歸因於該等期間而支付，並按照或參照某個薪金組別的調整而調整的，即須按照或參照附表4第3欄內、與該附表第1或2部(視屬何情況而定)第1欄所列的該薪金組別相對之處所列的調薪百分率而進一步調整，而所得結果不足一圓的零數亦作一圓計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterhavingappliedtheaboveformula,the [...] standardcostisadjusted(deductionapplied)[...] toaccountforcontractbreaksfor [...] employeesonShort-termcontracts. wipo.int wipo.int 应用上述公式后，对标准费用进行调整（应用扣除），以反映短期合同雇员的合同间中断。

wipo.int wipo.int IfanewDevelopmentPlanisnotapprovedbeforetheexpiryoftheperiodcoveredbythepreviousapprovedDevelopmentPlan,thenafterconsultationwiththeGovernment,theBasicTariffRatetobechargedfollowing [...] theexpiryofthepreviousapproved [...] DevelopmentPlanmaybeadjustedifconsidered[...] necessarybyHEConaninterimbasisprovided [...] thatitshallnotexceedtheprojectedBasicTariffRateapprovedforthelastYearofthepreviousapprovedDevelopmentPlanplusanincreaseof5percent. hkelectric.com hkelectric.com (5)在先前批准的發展計劃屆滿之前，倘新的發展計劃未獲批准，又倘港燈認為有需要時，則在 [...] 與政府商議後，可於先前批准的發展計劃屆滿後把基本電費率作臨時性調整，但不能高於先前批准的發展計劃內最後一年度批准基本電費[...] 率調高5%後的數額。

hkelectric.com hkelectric.com CBA,ifprice [...] distortionsareadjusted,ismoreappropriate[...] todeterminecost-effectiveness. teebweb.org teebweb.org 而在价格歪曲可调整的前提下，成本效益分析更适合用来确定成本效率。

teebweb.org teebweb.org Whenconsolidated [...] financialstatementisprepared,thesubsidiaries’financialstatementswillbeadjustedbasedonthefair[...] valuesoftheidentifiable [...] assets,liabilitiesandcontingentliabilitiesattheacquisitiondate. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 在編製合併財務報表時，以購買日確定的各項可辨認資產、負債及或有負債的公允價值為基礎對子公司的財務報表進[...] 行調整。

zte.com.cn zte.com.cn Iftheheateriswetor [...] shorted,theoutputisadjustedwithin8.3milliseconds[...] toprotecttheheater,cablesandcontroller. synventive.com synventive.com 如果该加 [...] 热器被打湿或发生短路，其将在8.3毫秒之内调整输出，以保护加热器、电缆和控制器。

synventive.com synventive.com (a)tofurtherdevelopUNESCO’scost-recoverypolicyandGuidelinesbasedonawell-definedsupportcostmeasurementmethodology,includingclearidentificationanddefinitionofcosts,sothatidentifiableelementscoveredbypercentage-basedsupport-costchargesarechargedasappropriateasdirectcoststothe [...] projects,andtheprogrammesupport-costs [...] standardrateisadjustedaccordingly,[...] anddirectcostsandindirectvariablecostsarenotchargedtwice unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a）根据一项明确的支助费用测算方法，包括清楚确认和费用定义，进一步制 [...] 定教科文组织的费用收取政策和指导原则，这样，以百分比为基础的支助 [...] 费用的可确认因素就可以如项目的直接费用一样恰当收取了，计划支助费用标准费率也可相应做出调整，直接费用和间接可变费用就不会收取两次[...] 了；(b）通过公布指导原则和提供深度培训加强对提议的费用收取政策的更好理解 unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItisadjustedONLYwhenyouhookupaverylarge[...] lowsensitivityheadphoneorverysmallphone. tuact.com tuact.com 只有当你使用灵敏度非常低/高的耳机才需要调整这个参数。

tuact.com tuact.com TheAdvisoryCommitteehasconsistentlyhighlightedtheneedforanongoingreviewofstaffingcomponentsto [...] ensurethatthenumber,levelandlocation [...] ofpersonnelisadjustedtoensurethe[...] mosteffectiveandefficientimplementationofmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会一贯强调，必须对人员配置组成不断进行审查，以确保人员的人数、职等和地点得到调整，从而确保任务得到最有成效和效率的执行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedifferencebetweenthecarryingamountoftheconsiderationpaidforthecombination(or [...] aggregatefacevaluesofthe [...] sharesissued)andthecarryingamountofthenetassetsobtainedisadjustedtocapitalreserves.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 合併方取得的淨資產賬面價值 [...] 與支付的合併對價的賬面價值（或發行股份面值總額）的差額，調整資本公積，資本公積不足沖減的，調整留存收益。

zte.com.cn zte.com.cn Adimmersimulatesthe [...] differentphasesofdayandisadjustedcentrallybymeansofasunlight[...] simulator. bigdutchman.de bigdutchman.de 调光器通过阳光模拟器集中控制光照，在鸡舍内模拟出一天内不同时段的明暗状况。

bigdutchman.de bigdutchman.de Costisadjustedtoreflectchanges[...] inconsiderationarisingfromcontingentconsiderationamendments. vindapaper.com vindapaper.com 成本經調整以反映因修改或然代價而產[...] 生的代價變動。

vindapaper.com vindapaper.com Costisadjustedtoreflectchanges[...] inconsiderationarisingfromcontingentconsiderationamendments. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 成本會作出調整以反映或然代價修改所引致之代價變化。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Whentheflashoutputisadjusted,theflashoutputvalueappearson[...] theupperleftofthescreen. en.leica-camera.com en.leica-camera.com 調整閃光燈發光量時，閃光燈發光量的調整值會顯示在螢幕的左上方。

us.leica-camera.com us.leica-camera.com TheclosingpriceatgrantdateoftheshareoptionwasHK$1.51pershare,whichisidenticaltotheexercisepricepershareofHK$1.51.Uponthecompletionof [...] bonusissues,the [...] exercisepriceisadjustedtoHK$0.755pershare,closingpriceatthegrantdateisadjustedtoHK$0.755per[...] shareaccordingly [...] forillustrationpurposeonly. cre8ir.com cre8ir.com 於授出購股權日期之收市價為每股1.51港元，等同於行使價每股1.51港元。

於發行紅股完成後，行使價調整為每股0.755港元，而於授出日期之收市價亦相應調整為每股0.755港元，僅供說明用途。

cre8ir.com cre8ir.com Inthisregard,flexibilitywillbe [...] requiredduringimplementationtoensurethat [...] theframeworkisadjustedasrequiredin[...] responsetonewdevelopmentsandchangesinthecontext. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，执行 [...] 期间将需要灵活性，以确保根据需要对框架加以调整，以应对新局势发展和背景变换。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,if [...] theinputgainisadjustedthroughthehardware[...] gainswitch,youwillhavetochangethe“Probe”switchposition [...] (seefigurebelow)accordinglyinMulti-Instrument’stoolbartoaccountforthechange. virtins.com virtins.com 但是，若您采用硬件增益开关来调节输入增益，则您必须在Multi－Instrument[...] 的工具条上的“探头”开关位置栏（请参考下图）中选择相应的选项，以使软件将增益的改变考虑进声级计算中。

virtins.com virtins.com Onvestingdate,theamountrecognised [...] asanexpenseisadjustedtoreflectthe[...] actualnumberofoptionsthatvest(with [...] acorrespondingadjustmenttothecapitalreserve)exceptwhereforfeitureisonlyduetonotachievingvestingconditionsthatrelatetothemarketpriceoftheCompany’sshares. wharfholdings.com wharfholdings.com 已確認為支出的數額會在歸屬日作出調整，以反映所歸屬股份期權的實際數目（同時對資本儲備作出相應的調整）；但只會在無法符合與本公司股份市價相關的歸[...] 屬條件時才會放棄股份期權。

wharfholdings.com wharfholdings.com AnanalysisoftheimpactontheshareholdingstructureoftheCompanyiftheConversionRateisadjustedbyreferencetothelowestmarketpriceoftheOrdinarySharesoftheCompanyinthe12monthspreceding[...] [...] theLatestPracticableDatebeingHK$0.490issetout,forillustrationpurposesonly,inAppendixIVtothiscircular. cre8ir.com cre8ir.com 有關倘換股比率參考本公司普通股於最後可行日期前12個月的最低市價0.490港元而作出的調整對本公司股權結構的影響的分析載於本通函附錄四，僅供參考。

cre8ir.com cre8ir.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。