CP值高與低的英文表達方式| 中翻英陷阱 - YouTube

吃到好吃又便宜的美食，你是不是也會大讚「CP 值太高了吧」！CP 值是「花費cost 和performance 效益的比值」，這個比值一高，就是很划算的意思！

CP 值很高It's a real bargain.

CP 值直接翻成英文是cost performance ratio，但是這個詞其實是專業術語，不會用在日常生活中形容東西划算，千萬不要跟老外用這個詞來聊某東西很划算。

性價比（英語：price–performance ratio，或譯价格效能、效价比、价效比）在日本稱作成本效益比（英語：cost–performance ratio）——为性能和价格的比例，俗稱...

性價比（英語：price–performance ratio，或譯價格效能、效價比、價效比）在日本稱作成本效益比（英語：cost–performance ratio）——為性能和價格的比例，俗稱...