正樹日語｜滿足你的高階日語需求

在日文中，一個有人為意志的動詞， 如果直接改成否定，就是「不要」的意思。

所以6是「我不原諒你」. 6許さない. 7許しません. HOME>教學網誌>文法教學 教學網誌 教學網誌 「許します」的各種用法 2016.01.1323:423957   前幾天和朋友閒聊時， 我們出現了有點嘸哩頭的對話如下： 「。

。

。

ごめん」 「許さない！」 「。

。

。

許して」 「許せない！」   我突然想到， 這或許可以拿來寫部落格。

雖然有點簡單，但對Ｎ４Ｎ５的同學應該是有幫助的。

      許して 許してください 許してくれない 許せない 許してやりなさい 許さない 許しません よし、許す 許されない どうか「お許し」を 許されない男         －－－－－－－－－     你們講得出這十一個的意思嗎？ 範圍遍及Ｎ４和Ｎ５， 都能輕鬆說出的話，表示你在初級日文的基礎很不錯， 如果有幾個不會，再針對不熟的地方複習就好， 如果大部分都講不出來， 建議好好安排時間，複習一下基礎的課本。

      解析如下…… （大家看解釋時，可以拿一張紙， 　寫下１～１１，再來check自己哪邊會，哪邊不會。

）         １與２， 「許して」與「許してください」 都是「原諒我」的意思， 要求對方原諒我。

差別在於１是對熟人說的（又或者講得很急迫時） ２的話，則彬彬有禮，「請求你原諒我」。

        ３與５，     「許してくれない」 「許してやりなさい」 都牽涉到人我之間的給予關係 （專有名詞是「授受」的關係） 「許してくれない」是他不原諒我，或某人不原諒我。

記得，主詞必須是第三人稱才行。

彼女は許してくれない。

先生は許してくれなかった。

  「許してやりなさい」是「你就原諒那孩子、那晚輩吧」 結構如下…     許す＋〜てやる（給予晚輩的服務、幫助）＋〜なさい（微微命令）     ４許せない   ６許さない   兩者看起來只有一字之差， 前面是「可能形」，可能形是能不能夠，有沒有辦法的意思。

所以４是「無法原諒」     ６則是直接的否定。

在日文中，一個有人為意志的動詞， 如果直接改成否定，就是「不要」的意思。

所以６是「我不原諒你」       ６許さない     ７許しません ６和７其實意思都一樣，都是「我不原諒」。

只是７比較彬彬有禮。

一般都是女生，或是家教比較好的人， 才會在不原諒人的時候，還對對方使用「許しません」     相對地， ８「よし、許す」則是直接表達自己的意願， 「好，我原諒你」的意思。

        ９「許されない」與１１「許されない男」 在前面的「許されない」的部分， 都是「不被原諒」的意思。

只是１１的部分， 動詞當形容詞，直接和名詞連在一起， 翻成「不被原諒的男人」，或是「得不到原諒的男人」。

        １０　「どうか『お許し』を」     在這邊是名詞的概念。

本來的「許します」，前面加お、後面去ます 變成「お許し」，就是敬語名詞。

１０的意思，則是「敬請原諒」，「懇求您諒解」的意思。

      回上一頁 相關資訊 看更多 報名中 零基礎日文敬語 共10堂 遠距：4275 正樹老師 看更多 報名中 第三屆N4一年養成第一期 一期12堂共四期 遠距：6000 正樹老師 看更多 報名中 第三屆N4一年養成第二期 一期12堂共四期 遠距：6000 正樹老師 看更多 報名中 第四屆N4一年養成第一期 一期12堂共四期 遠距：6000 家榕老師 看更多 歡迎試聽 第三屆N4一年養成第三期 一期12堂共四期 遠距：6336 正樹老師 看更多 報名中 第四屆N4一年養成第二期 一期12堂共四期 遠距：6000(不含書費) 家榕老師 看更多 心得 職場必備日文班學生心得分享 共8堂 隨班遠距：4680 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N2線上實力班學生心得分享 單月：2400 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語