is valid until - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"is valid until" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"isvaliduntil"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 isvaliduntil 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 valid—有效 · 作数 valid形—效的形 until—止 · 直到 · 为止 · 迄 · 逮 · 迨 be动—有动 · 是动 · 当动 · 存在动 · 乃动 · 做动 · 属动 · 成为动 · 乃是动 until连—至连 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) ThecontractwithImtechisvaliduntil2015andthe[...] actualcostprovidedforinitisreflectedinthebudgetproposal, [...] whichrepresentsanincreaseof€2,000comparedwiththeamountapprovedfor2011-2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与Imtech公司的合同有效期至2015年，该合同规定的实际费用在拟议预算中编列，与[...] 2011-2012年核定数额相比增加了2000欧元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesubmissionsmadebythe [...] Selleronthesitearevaliduntiltheproductismarkedavailable[...] onthewebsite. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 卖方在本网站提交的材料有效，直到产品标在网站上提供。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com TheAuthorizationisvaliduntilcanceledbythe[...] laboratory,orwithdrawnbyNemkobasedonlackofcompliancewiththe [...] conditionsinvolvedorifthelabneglectstonotifyNemkoonrelevantchangesorotherwisemisusetheAuthorization. nemko.com nemko.com 授权一直有效，直至实验室将其撤销，或者Nemko因实验室不遵从所涉及的条款或没有通知Nemko相关改变或滥用授权而将其撤销。

nemko.com nemko.com Accordingly,asindicatedinparagraph22oftheSecretary-General’s [...] reportontheproposedbudget,thecurrentlong-term [...] rationscontract,whichisvaliduntilApril2012,will[...] bereviewed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，正如秘书长关于拟议预算报告第22段所示，将对目前至2012年4月到期的长期口粮合同进行审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNewSchemeisvaliduntil14thMay2013.cre8ir.com cre8ir.com 新購股權計劃將一直有效，直至二零一三年五月十四日為止。

cre8ir.com cre8ir.com Thepromotionisvaliduntil31May2013("Promotion[...] Period"). hangseng.com hangseng.com 推广期至2013年5月31日(「推广期」)。

hangseng.com hangseng.com BothPEs528and539arevaliduntil3April2024.mmg.com mmg.com PE528及539的有效期均為直至二零二四年四月三日。

mmg.com mmg.com Itwillbevaliduntilthenextannualgeneralmeetingunlessrevoked[...] orvariedbeforesuchmeeting. hmdatalink.com hmdatalink.com 除非於 [...] 該大會前撤銷或修訂，否則該授權將仍然有效，直至下屆股東週年大會止。

hmdatalink.com hmdatalink.com TheAnkaraAgreement,whichwouldbevaliduntilthefullmembershipconditionsweremet,wassignedonSeptember12,1963.global.tbmm.gov.tr global.tbmm.gov.tr 在此期间，欧共体建议与土耳其签署一个有关土耳其满足共同体完全成员所需条件的时间段的伙伴关系协议。

global.tbmm.gov.tr global.tbmm.gov.tr ItsgrammaticalformofDISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis)whichthesettlementdateforsecuritiestransactions,thatistheissuedate,thesecuritiessoldtothepurchaser's [...] date,maturitydateforthesecurities [...] to,theduedateisvaliduntilsecuritiesatthe[...] timeofthedate,prfortheface [...] valueofthe"¥100"Thepriceofthesecurities,redemptionforthefacevalueofthe"¥100"ofthesettlementpriceofthesecurities,basisforthebenchmarkonthetypeofcount. oapdf.com oapdf.com 其语法形式为DISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis) [...] [...] 其中settlement为有价证券的成交日，即在发行日之后，有价证券卖给购买者的日期，maturity为有价证券的到日期，到期日是有价证券有效期截止时的日期，pr为面值为"￥100"的有价证券的价格，redemption为面值为"￥100"的有价证券的清偿价格，basis为日计数基准类型。

oapdf.com oapdf.com Thefirstmandatoryproductcertificationcatalog"ontheoriginalsafetyandqualityofimportedgoodsrequiredtoobtainlicenseandCCEEcertificationofproducts(hereinafterreferredtoas"oldproducts"),youcanfollowtheoriginalrulesapplicableto [...] thetechnicalrequirementsforcertificationapplyforCCCcertification,the [...] certificationisvaliduntilApril30,2003.aqsiq.biz aqsiq.biz 第一批强制性产品认证的产品目录》内的原须获得进口商品安全质量许可证书和CCEE认证证书的产品（以下称“老产品”），可以按照原适用认证规则中的技术要求申请获得CCC认证证书，该认证证书有效期至2003年4月30日。

aqsiq.biz aqsiq.biz Whileithadbeenpossibletoachievesomepricereductions,thenewcontractremainedmoreexpensivethanthepreviousarrangementsforthefollowingreasons:(a)expandedscopeofwork,includingqualitativeassurancemanagement,riskmanagementandinternationalstandards,aswellasadditionalservicerequirements;(b)updatedprices:theprevious [...] individualcontractshad [...] beenbasedon2005pricing,whichwasvaliduntiltheirexpirationin2009;and(c)[...] inflation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然价格有可能降低一些，但新合同的费用仍高于以往安排，原因如下：(a)工作范围扩大， [...] 包括质量保证管理、风险管理和国际标准，以及额外服务所需经费；(b)最新价格：以往的单个合同以2005年定价为依据，这一定价在2009年这些合同到期之前有效；(c)通货膨胀。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheunlikelyeventthatnegotiationsshouldextendbeyondthatdate,HongKong'spositionwillbeprotected [...] bythebilateraltextilesagreementscoveringourmain [...] markets,allofwhicharevaliduntilatleast31December1994.legco.gov.hk legco.gov.hk 萬㆒談判持續至超越這個日期，香港的處境 [...] 仍受到涉及本港主要市場的多項雙邊紡織品協議保護，這些協議的有效期，最低限度維持至㆒九九㆕年十㆓月㆔十㆒日。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bothrealestateandperpetualusufructtransfersbecomevalidthroughasalesagreement,whichisobligatorilysignedinfrontofpublicnotaryintheform[...] ofthenotarydeed. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 通过买卖协议进行的不动产和永久使用权的转让是有效的，但买卖协议必须在政府公证部门以公证契约的形式签署。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Ifthebondfails,repeatthetestwithotheradhesivesorwithvariantsofthe [...] firstadhesiveuntilasatisfactoryproductisfound.quadrantplastics.com quadrantplastics.com 如果粘合失败，则选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到找到满意的产品为止。

quadrantplastics.com quadrantplastics.com Allowthepumpto [...] cycleslowlyuntilallairispushedoutof[...] thelinesandthepumpisprimed. graco.com graco.com 使泵慢速旋转，直到将所有的空气排出管路和泵填满料为止。

graco.com graco.com The2010ReviewConferencereaffirmedtheimportanceoftheresolutionontheMiddleEastadoptedbythe1995ReviewandExtensionConferenceand [...] stressedthat“the [...] resolutionremainsvaliduntilthegoalsandobjectivesareachieved”sinceit“isanessentialelement[...] oftheoutcome [...] ofthe1995ConferenceandofthebasisonwhichtheTreatywasindefinitelyextendedwithoutavotein1995”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年审议大会重申不扩散条约1995 [...] 年审议和延期大会通过的中东问题决议的重要性，并强调“在其各项目标和目的获得实现之前，决议仍然有效，因为该决议是1995年审议大会成果的一个主要内容，并且是1995年未经表决无限期延长《条约》的依据”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesearethatachildofafemaleincludesachildofavalidmarriagetowhichherlasthusbandandanotherfemalewerepartiesandthatreferencestoabrotherorasisterofapersonmeanabrotherorsisterwhoisachildofthe[...] samefatherasthatperson. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照該兩條條文，㆒名女性的子女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄弟姊妹是該㆟的同㆒父親的子女。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,itisonethingtodeterminewhetheraunilateralstatement“purportstospecifyorclarifythemeaningorscopeattributedbythedeclaranttoatreatyortocertainofitsprovisions”—whichcorrespondstothedefinitionof“interpretativedeclaration”—andanothertodetermine [...] whethertheinterpretation [...] proposedthereinisvalid,or,inotherwords,whetherthe“meaningorscopeattributedbythedeclaranttoatreatyortocertainofitsprovisions”isvalid.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，确定一项单方面声明是否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”――它与“解释性声明”的定义相对应――是一回事，确定其中所拟议的解释是否有效，换句话说即“声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有效又是另外一回事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedformtogetherwiththepowerofattorneyorotherauthority,ifany,underwhichitissigned,oracertifiedcopyofsuchpowerorauthority,mustbedepositedattheCompany’sbranchshareregistrarinHongKong,ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,atShops1712-1716,17/F,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan[...] [...] 48hoursbeforethetimefixedforholdingthemeeting(oranyadjournedmeeting). centron.com.hk centron.com.hk (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk (3)TheBoardshall,assoonasreasonably [...] practicableafterany [...] furtherinformationisgiventoittosupplementanyrepresentationundersubsection(1),makethefurtherinformationavailableforpublicinspectionatreasonablehours,andshallcontinuetodosountilthefurtherinformationhasbeenconsideredas[...] partoftherepresentation [...] atameetingundersection6D(1). legco.gov.hk legco.gov.hk (3)規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一步資料已作為該申述的一部分而根據第6D(1)條在會議上被考慮為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,itisonlyexceptionallythatanasylum-seekercanbeconsideredtohaveavalidexcusefornot[...] havinginvokedall [...] relevantcircumstancespriortosuchdecision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，惟有在例外情况下，寻求庇护者被视为具有有效理由，才可在不援用一切相关情节之前，下达此类决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatany [...] timethereafterinthelettingofthe [...] abovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHD[...] oftheoutcomeofthelettingexercise [...] andotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我 [...] 們/本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的[...] 任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (5)Whereapersonisconvictedofanoffence,anypoliceofficermaytakeorcausetobetakenalloranyofthe165identifyingparticularsofthatpersonwhetherornotsuchparticularsarealreadyinthepossessionoftheCommissioner,and [...] theCommissionermayretainanyidentifying [...] particularssotakenunlessanduntilandconvictionissetasideonappeal.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (5)如有人因某項罪行而被定罪，任何警務人員均可取得或使人取得該人所有 [...] 或任何的鑑證資料，不論該等資料是否已由警務處處長保 [...] 存，而警務處處長可保留已取得的鑑證資料，除非或直至該人的控罪經上訴駁回為止。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (B)Ifanycheques,warrantsorordersfordividendsorothermoneyspayableinrespectofasharesentbytheCompanytothepersonentitledtheretoareleftuncashedontwoconsecutiveoccasionsorononeoccasion [...] ifsuchcheque, [...] warrantororderisreturnedtotheCompanyundelivered,theCompanyshallnotbeobligedtosendanydividendsorothermoneyspayableinrespectofthatshareduetothatpersonuntilhenotifiestheCompanyofanaddresstobeusedforthe[...] purpose. asiasat.com asiasat.com (B)倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。

asiasat.com asiasat.com Theinstrumentappointingaproxytovoteatageneralmeetingshall:(i)bedeemedtoconferauthorityupontheproxytodemandorjoinindemandingapollandtovoteonanyresolution(oramendmentthereto)puttothemeetingforwhichitisgivenastheproxythinksfitprovidedthatanyformissuedtoamemberforusebyhimforappointingaproxytoattendandvoteatanextraordinarygeneralmeetingoratanannualgeneralmeetingatwhichanybusinessistobetransactedshallbesuchastoenablethemember,accordingtohisintention,toinstructtheproxytovoteinfavouroforagainst(or,indefaultofinstructions,toexercisehisdiscretioninrespectof)eachresolutiondealingwith [...] anysuchbusiness;and [...] (ii)unlessthecontraryisstatedtherein,bevalidaswellforanyadjournment[...] ofthemeetingas [...] forthemeetingtowhichitrelates. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 委任代表在大會上表決之文據應：(i)被視為授權受委代表要求或聯合要求按股數投票表決及按其認為適合之方式就在其獲委任代表出席之會議上提呈之任何決議案（或其修訂本）表決，惟若向股東發出任何表格供其用作委任代表出席將於會上處 [...] 理事務之股東特別大會或股東週年大會並於會上表決，則該表格應使該股東能夠按 [...] 照其意向，指示該代表投票贊成或反對（如沒有指示，則由該代表行使其酌情權）每項涉及任何有關事務之決議案；及 (ii) 除非在該文據內註明相反規定，否則該文據對其所涉及會議之任何續會同屬有效。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Italsorelaxesthecurrentformalities [...] requiredforthevalidexecutionofawillandprovidesforthecourttohaveageneraldispensingpowertoadmittoprobateawillthatexpressesthetestamentaryintentionsofthedeceased,eventhoughitisnotexecuted[...] inaccordancewiththerequiredformalities. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，草案亦放寬有關有效㆞簽立遺囑的正式規定，並賦予法院㆒般豁免權，接納認證體現立遺囑㆟遺願的遺囑，即使遺囑未有按照正式規定簽立。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amongotherthings,theFinalDocument(a)statesthatthe [...] 1995resolutiononthe [...] MiddleEastremainsvaliduntilthegoalsandobjectivesareachieved;(b)welcomes[...] theaccessionof [...] allArabStatestotheTreaty;(c)callsforIsraeltoaccedetotheTreatyandplaceallitsnuclearfacilitiesunderthecomprehensivesafeguardsoftheInternationalAtomicEnergyAgency(IAEA). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除其他外，《最后文件》指出：(a)在各项目标和目的实现之前，1995年关于中东问题的决议始终有效；(b)欢迎所有阿拉伯国家加入《不扩散条约》；(c)要求以色列加[...] 入该《条约》，并将其所有核设施置于国际原子能机构(原子能机构)的全面保障监督之下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictions[...] [...] ontheusethereofasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。