日语的含む、含めるの区别 - 百度知道

含める是他动词那作他动词时，这两个的用法有区别吗. ... 含む、含めるの的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同 ... 4含まれる 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 ?> 百度知道 >无分类 日语的含む、含めるの区别 私を含めて、、、成分を含んで、、、含む是自动词，又兼他动词吗？含める是他动词那作他动词时，这两个的用法有区别吗... 私を含めて、、、成分を含んで、、、含む是自动词，又兼他动词吗？含める是他动词那作他动词时，这两个的用法有区别吗 展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

日语 搜索资料 6个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 星愿老师 高能答主 2019-08-18 · 教育领域创作者 个人认证用户 星愿老师 采纳数：282 获赞数：572535 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 含む、含めるの的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同1、含む：包含。

例如：この文章には多くの専门用语が含まれていて、学生たちに分かりにくいです。

（这篇文章中包含许多专此术语，让学生们晦涩难懂。

）2、含めるの：包括在内。

例如：烟雾の烟雾はすでにわが国の多くの高层ビルを建てました。

ペトロナスツインタワーを含みます。

（烟霾的已经盖过了我国的许多高楼大厦，包括双峰塔。

）二、用法不同1、含む：基本意思是“包含”“包括”，目的语は常に全体を构成する部分であり、全体を构成する全てを指すこともある。

2、含めるの：基本意思是“包含”“容纳”，実际にある部分や成分が含まれていることを表す。

転じて、「抑制」「制御」などを表すことができる。

「所属」「构成」の関系を表す时は、进行体には使えません。

受动构造には使えません。

过去の分词で固定してはいけません。

三、侧重点不同1、含む：侧重于包含的东西是抽象的，如元素，话语的含义。

2、含めるの：侧重于包含的东西是范围内的物理物体。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 7evennana 推荐于2018-07-21 · 超过49用户采纳过TA的回答 知道小有建树答主 回答量：106 采纳率：0% 帮助的人：79.6万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 两个单语做他动词时，意思分别如下：含む　含饴玉を含む含块糖　　　　含有水分を含む含有水分　　　怀恨悪意を含む颜怀有恶意的表情含める　包含，包括。

先生をふくめて10人。

包括老师在内10人。

　　　　嘱咐，告知。

かんで含めるように教える。

谆谆教诲 本回答被提问者和网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 热心网友广告2022-01-02不会日语咋办?日语开口难!每天用这个方法练习，你hu.tzppp.top 冷煦星三诗 2020-01-26 · TA获得超过3713个赞 知道大有可为答主 回答量：3114 采纳率：33% 帮助的人：215万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 两个单语做他动词时，意思分别如下：含む　含饴玉を含む含块糖　　　　含有水分を含む含有水分　　　怀恨悪意を含む颜怀有恶意的表情含める　包含，包括。

先生をふくめて10人。

包括老师在内10人。

　　　　嘱咐，告知。

かんで含めるように教える。

谆谆教诲 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 祈光怀冷菱 2020-05-10 · TA获得超过3677个赞 知道大有可为答主 回答量：3130 采纳率：28% 帮助的人：295万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 虽然他们都是他动词，也都有着包含的意思，但是「含む」是五段动词 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 紫云☆风霜68 2018-07-21 · 超过35用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量：90 采纳率：0% 帮助的人：35.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 我来解释一下含む1，包含，含有AがBを含むA含有BこのレモンがビタミンCたっぷり含んでいる2.AがBを口に含むA把B含在口中，基本只有含在口中用含む，其他的都用含める就好了，含める要求主语是人或者动物3，Aを含むB做定语，包含了A的B，如税金を含む料金です学生を含むチーム，直接用字典形4含まれるAにはBが含まれてるA中含有了B，这里是含む的受身形含める很简单，作为动作来记この问题をレポートに含めたこの2人を含めて、被害者はもう十一人になった 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 2条折叠回答 收起 更多回答（4） 广告您可能关注的内容买网络学习培训班上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!simba.taobao.com查看更多日语一对一培训从零基础到轻松对话hu.tzppp.top查看更多学好日语的好处从零基础到轻松对话不会日语咋办?日语开口难!每天用这个方法练习，你hu.tzppp.top广告 其他类似问题 2018-04-18 “含める”和“含む”的区别是什么？ 1 2011-03-05 含める含む区别 31 2015-04-29 日语：含む和含める的关系是什么？ 2010-09-30 含める跟含む究竟有什么区别呢？ 40 2017-05-11 含む和含める有什么区别 2009-11-29 含める和含む的区别~ 2012-07-10 含む　含める　是不是一对自他动词 2 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 关键时刻可以救命的18种婴幼儿急救常识！ 把地球与火星互换位置，火星能诞生生命吗？ 人类为啥要抛弃家园进行星际移民，又凭啥偏偏选中火星为第一站？ 凌烟阁二十四功臣结局如何？ 相关推荐日语基础学习从零基础到轻松对话不会日语咋办?日语开口难!每天用这个方法练习，你hu.tzppp.top怎么学好日语从零基础到轻松对话不会日语咋办?日语开口难!每天用这个方法练习，你hu.tzppp.top在网上学日语从零基础到轻松对话不会日语咋办?日语开口难!每天用这个方法练习，你hu.tzppp.top广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议